¿Es 'Astrología' o 'Astronomía'?
El idioma inglés a menudo puede parecer que se ha elaborado con el objetivo explícito de crear confusión, en lugar de facilitar la comunicación. ¿Por qué si no permitiríamos pares de palabras casi sinónimas como inflamable y inflamable , personate y suplantar y habitable y habitable ¿existir con significados tan similares?
Además de estos complicados pares, también tenemos una serie de palabras que al principio significaban lo mismo, pero que se han cansado unas de otras y se han divorciado semánticamente. A pesar de que ahora pueden tener significados bastantediferente, estas palabras a menudo resultan difíciles de distinguir para muchas personas. Un buen ejemplo de esto se puede encontrar en astrología y astronomía .
'Astronomía': el de los científicos
Ambas palabras son bastante antiguas astronomía es del siglo XII y astrología del 14, y ambos comparten una raíz con la palabra desastre el griego astrón , que significa "estrella".En el uso moderno, las dos palabras tienen significados bastante diferentes, pero durante cientos de años fueron sinónimos.
definimos astronomía como “el estudio de objetos y materia fuera de la atmósfera terrestre y de sus propiedades físicas y químicas”; esta es la palabra que usan los científicos y la palabra que esperaría ver en la portada de su libro de texto universitario. Astrología se define como "la adivinación de las supuestas influencias de las estrellas y planetas en los asuntos humanos y eventos terrestres por sus posiciones y aspectos". La palabra supuesto en la definición de astrología realiza múltiples funciones: indica que las afirmaciones hechas por los astrólogos son ampliamente consideradas como poco científicas, y también es un marcador de posición para los gritos de angustia de miles de profesores de ciencias cuando los estudiantes confunden astronomía y astrología .
Entendemos que puede ser difícil recordar la diferencia entre dos de esas palabras, las cuales comienzan con las mismas letras y tienen significados relacionados con el espacio exterior. Puede ser útil distinguir entre ellas si lo recuerda astrología está relacionado con astrólogo , una palabra ahora obsoleta que alguna vez fue un término despectivo para alguien que pretendía estudiar las estrellas.
Si algún Astrologaster tonto, o Flinger de figuras, no hace más que acertar en una cosa de veinte, en este momento está llorando por un hombre Astuto; pero que el Médico realice seiscientas curas, pero si por la impaciencia de sufalla, pero en una, esa falla más se convierte en su descrédito.
- John Spencer, Kaina Kai Palaia, cosas viejas y nuevas , 1658
cuando se usa como sufijo, - aster significa "uno que es inferior o no genuino", y su uso no estaba restringido de ninguna manera a astrólogo . Entonces, en el caso de que la repetición lo ayude a cimentar su conocimiento de qué astrología es decir, aquí hay otra media docena de insultos más oscuros y mezquinos que puede encontrar más útiles que meterse con un escritor de horóscopos.
Politicaster - un político mezquino o despreciable
Poetaster - un poeta inferior
Criticaster - un crítico inferior o mezquino
Medicaster - un charlatán médico
Filologastro - un incompetente filólogo
Theologaster - un teólogo superficial
en resumen :
¿Tiene problemas para diferenciar entre astronomía y astrología , ¿y le preocupa que alguien se ría de usted por mezclarlos? Relájese; muchas personas encuentran confusa esta distinción y durante cientos de años las dos palabras tuvieron el mismo significado. En el uso actual astronomía es la palabra científica y astrología es la práctica no científica.
