¿Es 'repugnante' o 'repugnante'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Kingsley Amis tenía un punto de vista adecuado, aunque algo pesimista, sobre la probabilidad de que un adulto aprenda la manera correcta de usar un apóstrofe: “si tienes algún problema con ellos o después de los catorce años, las posibilidadeses que siempre estará expuesto a cometer errores en el asunto ”. Algunas personas que aún no han logrado envolver sus conjeturas en torno a si se debe usar repugnante o aborrecer puede que sienta lo mismo acerca de estas palabras engañosas.
'Loath' es un adjetivo; 'loathe' es un verbo. Por ejemplo: "No es de extrañar que mi hijo odie su comida; no me gusta probarla yo mismo".
¡Sin embargo, los apóstrofos y el odio no son equivalentes. El apóstrofo es una sintaxis traicionera fen , con su función y las reglas que rigen su uso, cambiando repetidamente a lo largo de los siglos. La diferencia entre repugnante y aborrecer es bastante sencillo, y la forma correcta de usarlos está al alcance de cualquiera que se interese por aprenderlo, incluso si tiene más de 14 años.
Antes de sumergirnos en esa diferencia, un breve comentario sobre la historia de cada uno. Ambos repugnante y aborrecer se remonta a la palabra en inglés antiguo listón “hostil, repugnante”. Cada uno ha tenido una serie de variantes ortográficas a lo largo de los años, y, según el Diccionario de inglés de Oxford , durante al menos una parte de su historia, cada palabra ha adquirido la ortografía de la otra en el siglo XVI repugnante ocasionalmente se escribió como aborrecer y aborrecer a veces se escribió como repugnante entre los siglos XV y XVII;no es de extrañar que a menudo se confundan.
Peter Lombard en sus oraciones reconoce las tres causas por las que se instituyeron los sacramentos, es decir, por qué se entregaron y cometieron pensamientos espirituales y espirituales frente a los signos visibles, los cuatro meses y las ceremonias: la primera de las cuales es tan fría y débil,que detesto ponerlo en memoria.
—Heinrich Bullinger, Fiftie Godlie y Learned Sermons , 1577Pero qué va a estar mi corazón
estoy resuelto a esta presunción
Si por el desierto no puedo conseguir,
Detesto vivir en el engaño.
- El cenador de los amorosos Deuises Wherin, los jóvenes caballeros pueden leer muchas agradables fantasías y bellos Deuises; y sobre ello, meditan Diuers Sweete Conceites, para cortejar a las damas y caballeros de la Loue of Faire , 1597
Aunque estas dos palabras tuvieron períodos de superposición, y algunas fuentes aún se enumeran aborrecer como variante permitida de repugnante , el movimiento general parece orientarse a distinguir más firmemente entre ellos. Si desea hacerlo, no necesita recordar nada más que el hecho de que uno es un verbo y el otro es un adjetivo, y dedicar un tiempo concertado a memorizar cuáles cuál o hacerse un tatuaje semánticamente explicativo; escuchamos que están bastante de moda en estos días.
Odio es un verbo “desagradar mucho”. Detestas a ese tipo en el trabajo que roba tu comida del refrigerador probablemente detestas a muchas más personas que esa, pero el tipo que roba tu comida es solo el ejemplo más conveniente.
repugnancia es un adjetivo “no dispuesto”. Te repugna enfrentarte al tipo en el trabajo que sigue robando tu comida del refrigerador, porque a menudo habla solo y tiene un olor peculiar.
Ahí. Eso es agradable y simple, ¿no?
Por conveniencia, no vamos a informarle sobre el hecho de que existe una forma sustantiva ahora oscura de repugnante que puede significar "repugnancia" o "algo repugnante", o que el inglés británico también usa comúnmente la variante de repugnante que perdió una A el adjetivo poco .Es poco probable que esta información cambie la forma en que usa repugnante y aborrecer y ensuciaría las cosas o haría que el tatuaje que te estás haciendo un poco más largo.
