¿Qué es 'traición', de todos modos?
traición es una palabra sobre la que muchas personas tienen opiniones firmes. Sin embargo, estas opiniones a menudo son opuestas entre sí y, como resultado, no es raro terminar con tantas preguntas como respuestas. ¿Debe un país estar en guerra poralguien a quien comprometerse traición en contra? ¿Cuál es la diferencia entre traición y sedición ? Si cometo traición mientras duermo y no lo recuerdo, ¿me pueden acusar? Al menos algunas de estas preguntas tienen respuestas.
Buena suerte con la defensa "Estaba dormido".
Las personas de habla inglesa han estado usando traición durante mucho tiempo desde el siglo XIII y, como suele ocurrir cuando una palabra tiene tanta longevidad, tiene más de un significado. El sentido más antiguo de la palabra es "la traición de un fideicomiso oconfianza ", pero también hay, por supuesto, una serie de sentidos jurídicos, no todos los cuales quelle sorpresa se refieren al sistema judicial de los Estados Unidos.
traición aparece en la Constitución de los Estados Unidos "La traición contra los Estados Unidos consistirá únicamente en hacer la guerra contra ellos o en adherirse a sus enemigos, brindándoles ayuda y consuelo", pero fue tomado del uso en inglésde la palabra. La ley inglesa había estado usando traición de manera técnica durante cientos de años antes de que surgiera nuestro país, e incluso logró dividir la traición en varias categorías diferentes. Por ejemplo, pequeña traición "el crimen cometido por un sirviente al matar a su amo, por una esposa al matar a su esposo" fue diferenciado de alta traición "traición contra el soberano o el estado".
Vicepresidente de Fryday, siendo el 17 de febrero, Rowland Cramphorne fue asesinado y firmado en la casa de Sessions en el viejo Baylie, ante mi Lord Maior y sus Comisionados de Maiesties en caso de justicia; por asesinato intencional y traición mezquina, por asesinatosu señor Robert Heath, con un joven Forke, dándole la herida de muerte en la cabeza.
- Anon., Un obsequio de Bloudy New-Yeares , 1609Si es alta traición iniciar la guerra contra el rey Guillermo y la reina María; si es alta traición adherirse, brindar ayuda y consuelo a los enemigos del rey Guillermo y la reina María en el reino o en otro lugar; entonces, sin lugar a dudas, sigue de acuerdo con la Exposición de este Estatuto de mi Lord Coke Que es el Deber de la Gente de estas Naciones Proteger y Defender al Rey William y a la Reina María.
- AB, Un modesto examen del nuevo juramento de lealtad por parte de un Divino de la Iglesia de Inglaterra , 1689
El uso de la palabra por el que la mayoría de nuestros lectores sienten curiosidad no está, suponemos, relacionado con alguna división entre los tipos de traición en la ley inglesa. Así que echemos un vistazo al buen americano a la antigua traición . Ofrecemos una definición legal, que dice lo siguiente :
El delito de intentar derrocar al gobierno de su país o de ayudar a sus enemigos en la guerra; específicamente: el acto de declarar la guerra a los Estados Unidos o adherirse o brindar ayuda y consuelo a sus enemigos por parte de alguien que le debe lealtad.
Esto parece bastante claro, ¿no es así? Bueno, sí y no. Si está discutiendo si alguien debería ser acusado de este delito, esa definición podría abordar la mayoría de sus preguntas. Pero los expertos en derecho y las personasque solo les gusta discutir sobre lo que significan las palabras no están todos de acuerdo sobre lo que constituye traición . Una vez que empiece a debatir qué palabras como ayuda , comodidad , enemigos y lealtad realmente significa que rápidamente puede ser posible tener opiniones muy diferentes sobre traición detalles.
También tenemos una larga y orgullosa tradición de políticos en los Estados Unidos que interpretan el sentido técnico de traición de una manera bastante amplia. Thomas Jefferson parece haber sido de la opinión de que las personas que intentaron establecer el banco federal en los EE. UU. Prefería los bancos de Virginia eran culpables de traición .
El poder de erigir bancos y corporaciones no se le otorgó al gobierno general, sino que permanece en el estado mismo. Que cualquier persona reconozca una legislatura extranjera en un caso que pertenece al estado mismo, es un acto de traición contra el estado,y quienquiera que realice cualquier acto bajo el pretexto de la autoridad de una legislatura extranjera, ya sea firmando billetes, emitiéndolos o pasándolos, actuando como director, cajero o en cualquier otro cargo relacionado con él, será declarado culpable de alta traición y sufrirá la muerte en consecuencia,por el juicio de los tribunales estatales.
- Thomas Jefferson, Carta a James Madison , 1 de octubre de 1792 founders.archives.gov
si toma su definición de traición directamente de la Constitución, entonces se define de manera bastante estricta; involucra a países con los que estamos en guerra y los esfuerzos de ciudadanos de los EE. UU., Y también de no ciudadanos que le deben lealtad, para ayudar a estos enemigos. sedición "incitación a la resistencia o insurrección contra la autoridad legal", ya que este crimen generalmente consiste en promover una revuelta contra un gobierno, en lugar de trabajar en conjunto con un enemigo para derrocarlo.
Además, traición se utiliza con frecuencia en su sentido más antiguo, "la traición de un fideicomiso". Por lo tanto, si alguna vez te encuentras metido hasta el cuello en una discusión sobre si tal o cual político cometió o no el crimen específico de traición siempre puede hacer lo sensato y citar a Emily Dickinson.
La traición de un acento
Podría vilipendiar la alegría—
Respirar, corroer el rapto
De la santidad a ser.
- Emily Dickinson, La traición de un acento de The single hound, 1915
