¿Es incorrecto 'Nudos por hora'?
¡Ah, esa brisa salada que sopla sobre el agua! Digamos que navegamos hacia esa pequeña isla y la echamos un vistazo. Para saber cuánto tiempo nos llevará llegar allí, por supuesto, necesitamos saber qué tan lejos estáy qué tan rápido vamos. Mediremos la distancia en millas náuticas cada uno de los cuales equivale a 1,15 millas terrestres o 1852 metros, y una parte de los cuales se usa tanto en navegación marítima como aérea, y mediremos la velocidad usando ... ¿nudos?
Sí, nudos. A nudo es una milla náutica por hora.
A todo vapor ... ¡al conocimiento!
Aquí está el trasfondo de eso: originalmente los barcos usados líneas de registro con nudos literales en ellos para medir la velocidad. Al igual que los nudos, las líneas de registro también eran literales, algo así. línea es la palabra del marinero para cuerda cuerda puede hacer que lo arrojen por la borda, y el tronco era en realidad una pieza de madera plana en forma de pastel de un tronco con un peso de plomo en el borde curvo para que flotara en posición vertical.Se adjuntó al "tronco" una línea con nudos aproximadamente cada 47 pies.El tronco fue arrojado por la borda y permanecería más o menos donde aterrizó, mientras que la línea de troncos adjunta continuaría saliendo del barco.Después de 28 segundos según lo medido por reloj de arena , se contó el número de nudos que habían pasado por la borda y el número resultante fue la velocidad del barco.
Un aparte: la velocidad de la embarcación se anotó en el libro sobre los acontecimientos de la línea de registro, también conocido como el "libro de registro". Libro de registro se redujo a registro , y el propio registro se utilizó para registrar todo lo relacionado con el viaje de un barco. Registro más tarde pasó a aplicarse al registro completo de un vuelo de una aeronave, y luego a cualquiera de los diversos tipos de registros de desempeño, eventos o actividades cotidianas. Cuando las personas comenzaron a hacer una crónica de sus vidas y pensamientos en línea, elpalabra weblog se refiere a los sitios que usaron y el contenido que escribieron, y luego se redujo a blog .
Pero volvamos a nuestro viaje: viajamos millas náuticas y estamos midiendo nuestra velocidad en nudos. Nuestra isla es ficticia, y en realidad no tenemos un barco, pero los nudos son reales. Y posiblemente confusos. Nuestro imaginarioEl barco tiene un dispositivo electrónico que nos da mucha información, incluida nuestra velocidad, por lo que no necesitamos líneas anudadas detrás de nosotros, pero cuando el instrumento indica "12", ¿dice "Estamos viajando a 12 nudos" o "Nosotrosviajas a 12 nudos por hora "?
Bueno, náutica y estrictamente hablando, un nudo es una unidad de velocidad igual a una milla náutica por hora, y se describe que un barco viaja a o "realiza" una cierta cantidad de nudos. Pero ocasionalmente frases comoSe escucha "Estamos viajando a 12 nudos por hora". En tales casos, la palabra nudo no significa "millas náuticas por hora". Significa simplemente "millas náuticas".
Los que saben no aprecian tales usos, y es posible que desee evitarlo con sus amigos marineros y enemigos. Pero si por casualidad dice "nudos por hora" o "nudos por hora" y algo de marinero o palabra-mirando implica que es una ofensa digna de caminar en tabla, puede sentirse libre de señalar que este significado de nudo se ingresó por primera vez en un diccionario en 1864, y que se registró por primera vez un siglo antes en los escritos de dos personas que sabían cómo moverse por una borda :
... el barco avanzaba a diez nudos por hora con un mar prodigioso ...
- Almirante George Anson, Viaje de Anson alrededor del mundo , 1748... en ese momento estábamos corriendo a una velocidad de seis nudos por hora ...
- Capitán James Cook, viajes , 1790
Uso continuado por otros con algo de experiencia en la vida náutica :
Cuando el barco navegaba a nueve nudos por hora, estos animales [marsopas] podían cruzar y volver a cruzar la proa con la mayor facilidad y luego alejarse rápidamente.
- Charles Darwin, El viaje del Beagle , 1839Estábamos deslizándonos, apenas tres nudos por hora….
- Herman Melville, Mardi: Y un viaje allí , 1849
Todo lo cual es para decir: aquellos que dicen "nudos por hora" en lugar de "nudos" están en muy buena compañía, y no solo en la compañía de los marineros de agua dulce.
