¿Cuándo 'político' se convirtió en una palabra sucia?
como nosotros caminar penosamente a través de otra temporada más de contiendas políticas, encontramos que muchos de los discursos pronunciados por los candidatos usan un epíteto que es bastante curioso, cuando se considera el trabajo al que aspiran: político .
'Político' ha tenido el significado secundario de "una persona principalmente interesada en un cargo político por razones egoístas u otras estrechas razones usualmente miopes" durante el tiempo que la palabra ha existido.
Múltiples candidatos presidenciales han insistido en que aunque aspiran a un cargo político, no son políticos:
Bueno, necesitas a alguien, porque todos los políticos hablan, no actúan.
—Donald Trump, junio de 2015Pero los votantes son mucho más exigentes. Han aprendido una y otra vez que los políticos no nos dicen la verdad.
—Ted Cruz, 17 de enero de 2016Me enorgullece decir que NO soy un político.
—Ben Carson, 4 de febrero de 2016
En lugar de profundizar en por qué alguien que piensa tan poco en los políticos querría convertirse en uno, podríamos preguntar cuándo político se convirtió en una mala palabra. La respuesta corta es que casi siempre ha sido una.
Consiga los ojos vidriosos y, como un político escorbuto, parezca ver las cosas que usted no ve.
—Shakespeare, Rey Lear , 1623
político ingresó al idioma inglés a fines del siglo XVI, y se formó agregando el sufijo - ian al adjetivo político . Actualmente, nuestro registro más antiguo conocido de esta palabra data de 1584, cuando Richard Cosin la usó en su Una respuesta a los dos primeros y principales tratados de un cierto libelo fáctico :
En lo que también nos enseñan Aristóteles, y otros sabios filósofos y políticos, que en todas las leyes y administración de justicia; somos partlie para observar la proporción Arythmeticall ...
Este uso no hace político suena tan mal, pero en el mismo punto varios otros autores estaban usando la palabra en un sentido que está más en línea con el más antiguo proporcionado por el Diccionario íntegro de Meaning88: "una persona política; especialmente: un astuto y astuto intrigante. "
... los hombres que profesan pertenecer a la sociedad de Iesus, quien siendo la fuente de toda pureza, seguramente nunca se asociarán con engañadores y falsos políticos mundanos.
—Lewis Lewkenor, El patrimonio de las fugas inglesas bajo el rey de España y sus ministros , 1595Estos políticos notables, o más propiamente ateos, si tuvieran simplemente que tratar con los hombres, muchas veces verían felizmente los efectos deseados de sus dioses: pero luchan contra Dios que pelea contra sus Príncipes soueraigne, especialmente contra tal unocomo Dios ungió para poner en marcha su gloria.
—George Whetstone, El Myrror inglés , 1586
La palabra ha significado "alguien que participa activamente en la conducción de los negocios de un gobierno" durante gran parte de los últimos 400 años y pico. Sin embargo, durante todo este tiempo también se ha utilizado simultáneamente de manera despectiva, denotando a una persona que estáinteresado en su propio bienestar sobre los demás, intrigante y demasiado entregado a la maquinaciones de política. Como suele ocurrir cuando se trata del tema de invectiva en el idioma inglés, la última palabra sobre este tema tal vez debería ir a ese famoso satírico, Ambrose Bierce, quien ofreció la siguiente definición de político en su libro de 1911 Diccionario del diablo :
Una anguila en el barro fundamental sobre el que se alza la superestructura de la sociedad organizada. Cuando se retuerce, confunde la agitación de su cola con el temblor del edificio.
