¿El 'aceite de serpiente' es realmente de serpientes?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué sabermientras aceite de serpiente en un momento se refería al aceite o grasa real hecho de serpientes con fines medicinales creídos, hoy significa "tontería" o "tontería". Con el tiempo, el término finalmente se refirió a las mezclas vendidas como medicamentos sin tener en cuenta la salud ovalor medicinal. Como tal, vendedores de aceite de serpiente suelen ser charlatanes y estafadores a menudo venden medicinas falsas y "curas milagrosas" que no funcionan.
El idioma inglés abunda en modismos y usos figurativos del lenguaje, muchos de los cuales parecerían revelar sus orígenes a la persona que aplica algún pensamiento al tema. Por ejemplo, el conversacional rompehielos “algo que se hace o se dice para superar las primeras dificultades para iniciar una conversación o discusión” generalmente no implica romper el hielo; la palabra proviene del nombre de un barco que fue diseñado con una proa reforzada pararealizar esta tarea.
Pero nuestro lenguaje también contiene muchas otras palabras y frases que, cuando se examinan, nos hacen esperar con bastante fervor que no exista un origen literal por descubrir. Palabras como queso de cabeza , pudrición del lecho y aceite de serpiente . Dejemos los dos primeros solos por ahora y veamos el misterio de aceite de serpiente , que puede definirse como "poppycock" o "bunkum"; ¿realmente vino de serpientes?
La respuesta corta es "Sí". La respuesta larga es "Sí, y probablemente deseará no haber hecho la pregunta".
Sin embargo, puede confiar en nosotros.
aceite de serpiente real
hemos estado usando aceite de serpiente , preparado en una variedad de formas, por sus supuestas cualidades medicinales durante cientos de años; nuestros registros muestran que la palabra se ha utilizado en la impresión desde principios del siglo XVII.
La grasa de una culebra mezclada con verdegreece cura cualquier parte del ojo que esté roto; pero el lodo o la piel vieja que se desprenden en la primavera aclara la vista, si la abeja se frota suavemente con ella.
- Plinio el Viejo, La historia del vvorld traducción de Philemon Holland, 1634Algunas vse serpientes engrasan y aceitan juntas: también un linimento hecho con cenizas de serpientes quemadas, templadas con aceite o cera.
- Plinio el Viejo, La historia del vvorld traducción de Philemon Holland, 1634El aceite de serpientes y víboras. Tome serpientes o víboras cuando estén gordas, que será en junio o julio, córteles la cabeza y quíteles la piel, deshélelas y colóquelas en una calabaza de vidrio; y viertaen tanto del espíritu puro de vino bien rectificado, que puede cubrirlos de cuatro o cinco dedos de ancho; detenga bien el vaso y colóquelo en Balneo hasta que toda su sustancia se convierta en un aceite, que se mantiene bien para su usoEste aceite cura maravillosamente para recuperar la audición en los sordos, si se ponen calientes en los oídos unas gotas de él.
- John French, El arte de la destilación , 1653
Para aquellos de ustedes que han leído las citas anteriores y se han meditado a sí mismos 'Puede que no me interese ponerme líquido de serpiente podrido en la oreja', considere que el líquido de serpiente podrido es una de las cosas menos repugnantes que uno podría meterse en los oídos.del siglo XVII. Plinio, en su inestimable minuciosidad y sabiduría, tiene una lista muy larga de otras cosas que la gente podría meterse en los oídos para curar la sordera, incluyendo y recomendamos encarecidamente en serio, te advierten —que algunas personas pueden desear no leer los siguientes ejemplos de prácticas médicas pasadas la orina de una cabra calentada, el estiércol de una cabra siempre que esté mezclado con grasa de cerdo,una mezcla de vinagre y la orina de un ternero siempre que ese animal nunca haya comido pasto, y el esperma de un jabalí, recuperado de una cerda siempre que no haya tocado el suelo.Comparado con otras sustancias que uno podría ingerir, aceite de serpiente parece ser positivamente razonable. Las serpientes de cascabel parecen estar entre los tipos de serpientes más apreciadas por su aceite, a partir del siglo XVIII.
Hay tres tipos de aceites en ese país, cuyas virtudes, si se prueban completamente, tal vez no se consideren despreciables: el aceite de batería , el aceite de serpientes de cascabel , y el de Avutardas de Turquía .
- La Historia de las obras de los eruditos Londres, Inglaterra, diciembre de 1742Un joven, afectado por esta enfermedad, se alivió tomando una onza de aceite de serpiente cascabel; y un cazador, molestado con cólicos, se curó bebiendo media pinta de grasa de oso.
- Jeremiah Barker, El repositorio médico Nueva York, NY, 1 de agosto de 1802También, a la venta como arriba, Gregory's Billious Pills, una excelente composición, altamente recomendada para uso familiar; Thayer's Pills; Anderson's Cough Drops; Lee's Pills; Croton Oil; Purified Bears oil; Rattle Snakes Oil ...
- estándar nacional Middlebury, VT, 7 de agosto de 1827
Cabe señalar que en muchos casos el ostensible aceite de serpiente no contenía esencia de serpiente real. A fines del siglo XIX aceite de serpiente se estaba usando en una variedad de sentidos ampliados. Uno, que no ha sobrevivido al uso común de hoy, era como sinónimo de licor.
Se nos informa que uno de nuestros ciudadanos se bajó de su "K-Base" y se fue a casa el domingo pasado por la noche mientras estaba bajo la influencia del aceite de serpiente y le dio la vuelta a la casa.
- El monitor Leonardville Leonardville, KS, 19 de noviembre de 1885Un abogado de St. Louis, que había sido durante años una casa departamental de vinos, licores y puros y siempre tenía en stock una gran cantidad, tuvo un ataque de religión últimamente, se fue a casa y sudo durante tres días. Dice quese llenó extra de “aceite de serpiente” y por bravuconería fue a una reunión en una tienda de campaña y escuchó un sermón sobre burlarse del Señor.
- El avance católico Wichita, KS, 18 de diciembre de 1909
Vendedores de medicinas falsas y aceite de serpiente
a finales del siglo XIX aceite de serpiente también comenzó a usarse en el sentido de "una mezcla que se vende como medicina generalmente sin tener en cuenta su valor médico", seguida poco después por el significado de "tonterías; palabras o escrituras vacías".
Los vendedores de aceite de serpiente hicieron una visita a nuestra ciudad el jueves y, con sus aceitosas maneras, se llevaron una buena cantidad de monedas de 50 centavos.
- Tiempos de Santa María Santa Maria, CA, 1 de noviembre de 1884¿Se preguntan qué piensan los padres del muchacho que trabaja para el vendedor de aceite de serpiente? Aproximadamente muchas veces al día el niño tiene que someterse a un lavado de cabeza con agua fría.
- The Buffalo Enquirer Buffalo, NY, 17 de julio de 1923Es puro aceite de serpiente que esta demostración de fe solicitada para el 8 de abril resolverá todos los problemas de Canadá ...
- El sol de Brandon Brandon, Can., 27 de marzo de 1963
aceite de serpiente se usa típicamente hoy para describir charlatanes, o algún acto de deshonestidad la palabra frecuentemente se combina con vendedor .Mientras aceite de serpiente el vendedor puede no ser el tipo más admirable, gracias a la deriva semántica, al menos podemos estar seguros de que no están tratando de venderle ningún líquido que haya sido empapado en una serpiente podrida real.
