Historial de palabras

Corriendo tras la historia de 'Lackey'

Los lacayos una vez mantuvieron las cosas funcionando sin problemas.

el inglés tiene muchos sinónimos de adulador , pero cada sinónimo tiene su propia connotación sutil que lo hace único. Un sinónimo de adulador también tiene una historia fascinante : lacayo .

Foto: AndreyPopov

No se requieren guantes blancos, pero un buen par de zapatos para correr puede ayudar.

Puede pensar, mirando la palabra, que es un juego de palabras falta : quizás a lacayo es alguien que falta su propia opinión, o quién falta una columna vertebral. Una suposición razonable que también es totalmente incorrecta.

Lacayo es un préstamo directo al inglés de la palabra francesa medieval laquais . Según Diccionario de inglés de Oxford , la palabra francesa se refería a una especie de soldado de infantería en el siglo XV, antes de que la palabra se llevara al inglés.

Cuando tomamos prestada la palabra al inglés, tenía otro significado: "lacayo". A lacayo en el siglo XVI era un sirviente que asistía a un jinete, o que corría al lado o delante del carruaje de su amo o ama. Vigilaban y despejaban obstáculos en el camino para que el carruaje no volcara, y a veces corría adelantepreparar el destino para su amo o amante. El trabajo del lacayo era un trabajo duro: de hecho, a menudo se les llamaba lacayos corriendo para subrayar su tarea principal.

No pasó mucho tiempo antes de que apareciera la palabra en inglés lacayo ganó un nuevo significado para referirse a un seguidor obsequioso, o alguien que "corre detrás" de otra persona. Esto se usó metafóricamente :

Hay algunas flores que son las Laquies del sol.
- Noah Biggs, _Matæotechnia Medicinæ Praxeos _, 1651

y literalmente :

En Politicks, ningún hombre es más lacayo y esclavo de los tiranos que él.
- John Milton, Una defensa del pueblo de Inglaterra , traducción de Joseph Washington, 1692

El significado de "lacayo" no es común hoy en día, pero hay otro significado relacionado con el significado de "lacayo" que es: "alguien que hace tareas domésticas o hace recados para otro".

En marzo, ella tiene un lacayo que ordena toneladas de semillas y las pone en marcha ... En abril, envía minions para explorar qué ofrecen las casas de suministros de jardinería locales e informarle sobre el doble.
- Lynn Van Matre, Chicago Tribune , 6 de junio de 1991



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!