Estableciendo la ley sobre 'Marcial' y 'Mariscal'

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

Las palabras marcial y mariscal y marshall suena exactamente igual, lo que los convierte en un trío bestial. Te ayudaremos a aclararlos.

Y ni siquiera te haremos esperar hasta el mediodía.

¿Qué significa "marcial"?

marcial es solo un adjetivo y se trata de guerra. Usar marcial para describir lo siguiente :

cosas relacionadas o adecuadas para la guerra o un guerrero, por ejemplo, destreza marcial, retórica marcial

cosas relacionadas con un ejército o con la vida militar, por ejemplo, disciplina marcial

personas experimentadas o inclinadas a la guerra, por ejemplo, un pueblo marcial

Ley marcial

marcial también está emparejado con la palabra ley en el término ley marcial , que se refiere a dos tipos particulares de leyes aplicadas o administradas por un ejército :

la ley aplicada en territorio ocupado por la autoridad militar de la potencia ocupante

la ley administrada por fuerzas militares que es invocada por un gobierno en una emergencia cuando las agencias civiles de aplicación de la ley no pueden mantener el orden público y la seguridad

Origen de "Martial"

marcial viene del latín marcial , que significa "de Marte": Marte en este caso no es el planeta, sino el dios romano por el que se nombró al planeta. Marte era el dios de la guerra y uno de los dioses patronos de la propia Roma. Su reino era todo militar. Su reputación como un luchador feroz se conecta muy bien con nuestro término moderno artes marciales , que se refiere a habilidades de combate y defensa personal. No tenemos idea de cómo le hubiera ido a Marte en a consejo de guerra , que es un tribunal militar o un juicio. Se sabía que todos esos dioses se comportaban bastante mal de vez en cuando.

¿Qué significa "mariscal"?

mariscal es una palabra completamente diferente, a pesar de que suena exactamente igual que marcial y que también se adentra en territorio semántico relacionado con el ejército. Marshall es, por cierto, una variante de ortografía establecida desde hace mucho tiempo mariscal . Las dos l por lo general se usan para nombres propios, como nombres y lugares, y tiendas, pero los usos comunes de sustantivos y verbos de mariscal a veces se escriben marshall , especialmente en inglés británico.

pero volviendo a mariscal : la palabra también difiere de marcial gramaticalmente. Es un sustantivo y un verbo, no un adjetivo.

Mariscal como sustantivo

como sustantivo, mariscal siempre se refiere a una persona que tiene un conjunto particular de responsabilidades oficiales. Algunos de estos alguaciles han muerto hace mucho tiempo, ya que ya no estamos en la época medieval. Ver la definición completa para deets . En inglés moderno, un mariscal suele ser uno de los siguientes :

un oficial del rango más alto en una de las fuerzas militares

un funcionario administrativo con deberes similares a los de a alguacil

el jefe de una división de un departamento de policía o bomberos

una persona que organiza y dirige ceremonias o desfiles

También hay británicos mariscales de campo y el tal vez sentado junto a ti en ese avión mariscales del cielo o del aire .

Mariscal como verbo

Los mariscales no siempre marcan, pero cuando quieres un verbo, lo es mariscal y no marcial buscas. Como verbo, mariscal generalmente significa :

organizar un grupo de personas, como soldados de manera ordenada, por ejemplo, reunir tropas / fuerzas

mover o liderar un grupo de personas de manera cuidadosa, por ejemplo, un maestro que ordena a los estudiantes

para organizar o preparar algo, como sus pensamientos o ideas de una manera clara, eficaz u organizada, por ejemplo, organizar un argumento

Etimológicamente, no hay relación entre Marte / marcial y mariscal . Inglés conseguido mariscal del francés, pero a diferencia de la mayoría de esas palabras, no es de origen latino, es germánico. En los últimos siglos del Imperio Romano, los francos germánicos ocuparon lo que ahora es Francia y dejaron un legado lingüístico sustancial, incluido lo que se convirtió en francés medieval mariscal . Mareschal proviene de un sustantivo compuesto franco correspondiente al antiguo alto alemán marahscal , compuesto por marah , "caballo" inglés antiguo mearh , con forma femenina simple , de ahí en inglés yegua y cuero cabelludo , "sirviente" inglés antiguo scealc .El "mariscal" original era un sirviente a cargo de los caballos, pero cuando la palabra se tomó prestada del francés al inglés en el siglo XIV, se refería principalmente a un alto funcionario real.

Y esa es mucha información sobre dos palabras. Aquí está el resumen: si quieres un adjetivo, usa marcial para describir cosas relacionadas con guerras, guerreros, peleas, ese tipo de cosas. Si está tratando de referirse a una persona, use mariscal el que se parece más a un nombre. Lo mismo para si quieres un verbo; mariscal pero no solo mariscal mariscal. Usar marshall para nombres propios y para todas las cosas mariscal lo hace, pero prepárate para que la gente te diga que es mariscal quieres.

Compartir