Hablemos de 'de todos modos'

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

La cuestión de si una palabra existe o no es una con la que muchos de nuestros lectores luchan a diario. Otros, sin embargo, no tienen dudas sobre la existencia de una palabra específica. Un ejemplo de este segundo grupo se puede encontrar enlas personas que comentan nuestra entrada para de todos modos .

Sí, 'de todos modos' está en el diccionario.

De todos modos no es una palabra real.

Me sorprende que este uso inadecuado de la palabra de todos modos se haya convertido en una palabra real. Mal inglés. NUNCA usaré esta palabra y me asombra la gente que la usa con gran autoridad.

¡INCREÍBLE! Esta es una de mis cosas que me molestan. De todos modos, NO es una palabra. ¡Webster tampoco es el único que lo hace! Las otras citas del diccionario que revisé también las enumeran ahora y las refieren de todos modos.

Estaba buscando pruebas de que realmente no es una palabra, para mi propia satisfacción.

Uso más temprano de todos modos

No solo definimos de todos modos ¡jadeo!, Le damos a la palabra múltiples sentidos ¡mira hacia otro lado, niños!. ¿Está muerto el idioma inglés y lo hemos matado? No. Definimos estos sentidos porque la gente ha usado esta palabra de diferentes maneras a lo largo de los años., y uno de nuestros deberes como diccionario es intentar catalogar tal variación de uso. El sentido más antiguo de de todos modos es "de cualquier manera o respeto", y es bastante antiguo, ya que se ha utilizado desde principios del siglo XIII. No solo hemos estado escribiendo de todos modos durante 800 años, no solo se deslizó como un error en uno o dos pergaminos antiguos; la palabra se puede encontrar regularmente a lo largo de los siglos.

Y M. Hurt, M. Iackson, M. Freeman y M. Gregory testifican que lo hizo por su propia voluntad y sin obligación de todos modos.
John Darrel, Una detección de esos discursos pecaminosos, mentirosos y ridículos ... , 1600

Para aquellas personas que no puedan hacer uso de estos, les aconsejo, para viajar, que utilicen las sillas de montar medio inglesas, que al estar bien acolchadas y blandas en el asiento, casi tan bajas por delante como por detrás, y de forma exactaaunque estén colocados sobre pequeños cojines pulcramente rellenos, sean abundantemente cerrados y bajos sobre el lomo del caballo, y tengan las mismas comodidades con las sillas de montar inglesas completas, sin ser molestos o incómodos de todos modos para aquellos que tienen glúteos suaves y tiernos; la gente hace tales sillasmaravillosamente bien en la actualidad.
—Jacques de Solleysel, El Parfait Mareschal , 1696

... mientras que la relación muy cercana que subsistió entre Boswells y la esposa, ahora viuda de John Boll, excluye por completo la idea de que él debería haber sido de todos modos ignorante o desinformado sobre tal evento.
—Jean Ballantyne, Respuesta: Sra. Jean Ballantyne, al Proyecto de Ley de Advocación , 1800

Uso actual de todos modos

cuando de todos modos se usa hoy en día en el sentido de "en cualquier grado", generalmente se ve como dialéctico que no es una forma elegante de decir "incorrecto". Pero este no es el uso de de todos modos de lo que la mayoría de la gente se queja. El sentido que provoca la mayor parte del bazo es el que significa "en cualquier caso, en cualquier caso". Este sentido es relativamente nuevo en nuestro idioma, habiendo sido documentado por escrito solo desde principios del siglo XIX..

Vemos evidencia escrita sustancial en los periódicos :

De todos modos, no tendría un marido con un brazo. Tendría dos brazos. Tendría dos brazos, si fuera yo, aunque en lugar de manos solo tendrían ganchos al final, como nuestro basurero.
- El Albion Nueva York, NY, 11 de septiembre de 1841

revistas :

De todos modos, no podía simplemente haberse movido, habiendo concertado un plan con su cabo, el hombre a quien Donald había visto y que le había dicho que el flotador estaba preparado, como para llevar la malta.
- Revista de Londres , febrero de 1828

y libros :

Entonces yo solo corrí de esta manera y de esa manera, y gemí para que la nieve cayera. Sabía que estábamos a la deriva en más de veinte leguas al día, y de todos modos quería que me hicieran lo que pudiera, seguirHielo tan bien como pude, No de caminos terrestres, y podría llegar a algún lugar, a una goleta o algo.
—Robert Lowell, Una balsa que ningún hombre hizo , 1866

De todos modos, él nunca regresó para negarlo. Has aparecido, llanamente, providencial para todos los involucrados.
—Rudyard Kipling, Capitanes valientes , 1897

De todos modos, tengo mi opinión y pagaré cuarenta dólares para que pueda superar a cualquier rana en el condado de Calaveras.
—Mark Twain, La notoria rana saltarina del condado de Calaveras , 1874

En otras palabras, vemos evidencia escrita para de todos modos prácticamente en todas partes.

la mayoría de los primeros ejemplos de de todos modos en este sentido provienen del diálogo, o intentos de replicar el discurso de un personaje. Esto no significa que la palabra no sea real. Puede ser que muchas personas deseen que la palabra no sea real, ya que no les importa muchoSin embargo y si somos los primeros en decirles esto, lo sentimos mucho, desear que algo no fuera así no es una forma terriblemente efectiva de efectuar cambios en este mundo.

Usos modernos de de todos modos se encuentran a menudo, se usan con una variedad de significados y en una variedad de registros, en Canadá e India.

Deja de navegar en el Instagram de tu expareja, dice Amy Chan de Renew. "No es amoroso contigo mismo cuando estás acechando a tu ex", dice. "Sabes que el resultado es que te vas a sentir mal. Perolo haces de todos modos porque eres adicto ”.
—Megan Haynes, La estrella de Toronto Toronto, Ontario, 9 de mayo de 2017

Por ahora, los niños están bajo el cuidado de sus abuelos. "La madre de los niños de todos modos quería dejarlos bajo la custodia de sus padres".
- The Hindustan Times Nueva Delhi, India, 8 de agosto de 2017

Si bien es de esperar que la CFL no realice más cambios en sus reglas a mitad de temporada, seguramente tendrá que seguir revisando el equilibrio entre hacer las llamadas correctamente y hacer que la experiencia de visualización sea la mejor posible. Deberíaprobablemente estar haciendo eso todo el tiempo, de todos modos.
—Daniel Austin, El Heraldo de Calgary Calgary, Alta., 3 de agosto de 2017

De todos modos, es una palabra

Si una palabra ha estado en uso constante durante más de 800 años, con decenas de miles de ejemplos escritos en muchos registros lingüísticos, y se usa común y consistentemente con significados específicos, entonces se vuelve muy difícil para nosotros entender cómo podríadescribirlo como no 'real' o no como una 'palabra'. A menos que, por supuesto, estés usando un sentido de real o palabra con el que no estamos familiarizados

Si está decepcionado de escuchar eso de todos modos es de hecho real, tal vez podríamos proporcionarle una palabra falsa genuina como consuelo no queremos que se sienta triste. ¿Qué tal? spuddlegruncher ? Significa “los primeros destellos de lo que sin duda se convertirá en un gran dolor de cabeza cuando uno se da cuenta de que está teniendo una discusión con alguien que basa toda su posición en un vago recuerdo de lo que un ex profesor de inglés les dijo durante mucho tiempohace y un fuerte deseo de decirle a alguien más que está equivocado en algo ".

Compartir