Sí, el enlace es una palabra real
la palabra enlace es usado por muchos, amado por pocos y sujeto a tal vez más críticas de las que se justifican. Sin buscar hacer ninguna afirmación eufonía en nombre de enlace , tomemos unos minutos para examinar lo que significa, de dónde viene y por qué causa tal rechinar de dientes.
El general de división Lee Sang-Jo, oficial de enlace comunista, se retira después de aceptar la propuesta de la ONU para el intercambio de prisioneros enfermos y heridos, 1953. La palabra 'enlace' proviene del ejército, no de la jerga comercial.
para evidencia del antagonismo de la gente hacia enlace no necesitamos buscar más allá de las redes sociales, donde las personas a menudo recurren para publicar conciso expresiones de disgusto con respecto al uso del lenguaje.
Realmente odio la palabra 'enlace' con todo mi corazón
- Twitter.com 20 de mayo de 2016, 1:14 p.m.Acabo de escuchar a alguien decir Liaise, odio tanto esa palabra
- Twitter.com , 5 de noviembre de 2015, 7:27 a.m.Es raro que escriba "enlace" correctamente en el primer intento. También odio el verbo "enlace".
- Twitter.com , 2 de febrero de 2015, 11:55 a. M.
¿Por qué la gente encuentra objetable esta palabra? No somos psicoanalistas, y no podemos hablar por todas las personas que prefieren evitar su uso, pero es notable que enlace es un tipo de palabra conocida como a formación posterior "una palabra formada por la resta de un afijo real o supuesto de una palabra más larga ya existente", y a muchas personas de habla inglesa les encanta odiarlos. enlace se formó acortando la palabra enlace “una persona que establece y mantiene la comunicación para el entendimiento y la cooperación mutuos”.
Por supuesto, palabras como televisor desde televisión , lavado de cerebro desde lavado de cerebro y cómplice desde complicidad son todas formaciones posteriores, y normalmente usamos estas palabras sin ningún sentimiento de que estamos haciendo un flaco favor al idioma inglés.Nuestro idioma tiene cientos de estas formaciones de fondo, y la inmensa mayoría de ellas han sido asimiladas por completo.Pero hay otros, como incentivo desde incentivo y conversar desde conversación , que tienen una capacidad infalible para molestar a los hablantes cuidadosos.
Otra posible razón por la cual enlace a algunas personas les molesta que en inglés de EE. UU. Se perciba que es jerga comercial , algo que muchas personas odian casi tanto como odian las formaciones de fondo. Entonces, cuando te encuentras con una palabra que es a la vez jerga comercial y una formación de fondo, es fácil ver por qué podría no ser la palabra más popular en el bloque.
excepto eso enlace no ingresó a nuestro idioma desde el mundo de los negocios. Es del ejército. Parece haber ingresado al idioma alrededor de 1920, siempre en escritos relacionados con asuntos militares.
Poco después de esto me enteré de que se estaban produciendo cambios en nuestro personal de enlace, y que ahora se me debería exigir que viva y sirva de enlace con el 4 ° ejército italiano que tiene el sector Grappa, al mismo tiempo que me mantengo en contacto con los eventos en mi antiguo 3 °Ejército en el frente Piave.
—CH Goldsmid, Diario de un oficial de enlace en Italia en 1918 , 1920Tampoco fue necesario que nos "enlazáramos" con la infantería.
—WHL Watson, una compañía de tanques , 1920Pronto llegamos casi a algunos compañeros vestidos de gris. "Ahí están", dije, "detente aquí y yo me pondré en contacto".
—Arden Beaman, El escuadrón , 1920
Nada de esto se ofrece como una súplica en nombre de enlace ; usted es libre, si lo desea, de seguir despreciando la palabra y de mirar con desprecio a cualquiera que la use. enlace tiene un propósito desde enlace no funciona como verbo y se formó de la misma manera que muchas otras palabras de uso común en nuestro idioma.Odio si quieres, pero no eches de menos su función o su paternidad.
