El lenguaje es mágico

Aquí es donde comienza toda la magia sentido 2b: con mágico .

la palabra mágico se remonta a la década de 1300, y originalmente se refería a rituales, encantamientos o acciones que se cree que tienen un poder sobrenatural sobre el mundo natural. Este es el tipo de magia que aparece en el Harry Potter serie, y el tipo que las personas acusadas de brujería en el Massachusetts del siglo XVII fueron acusadas de realizar. En el siglo XVIII mágico también había llegado a referirse a cualquier cosa que pareciera un poder sobrenatural

... ¡hay magia en tu majestad!
- William Shakespeare, Cuento de invierno , 1616

y en el siglo XIX mágico también se aplicó a los trucos y juegos de manos que hacían los prestidigitadores y magos.

Pero la palabra tiene su origen en algo que no es necesariamente mágico en ningún sentido moderno. La palabra proviene de una antigua palabra iraní, prestada al griego, que nos dio los nombres de los magos.

Para aquellos que no están al tanto de su tradición navideña, los Magos son tres hombres, a veces considerados reyes, sacerdotes o astrólogos, que viajaron desde sus hogares al este de Israel al leer un portento en el cielo una estrella para pagarhomenaje al niño Jesús. El nombre Magos también se le dio a una clase hereditaria de sacerdotes zoroástricos de los antiguos medos o persas, aunque este uso de la palabra Magos en inglés viene varios cientos de años después del nombre dado a los tradicionales "Reyes Magos". Magos es plural: mago es el singular.

La raíz de la que ambos mago y mágico raíz se refiere a un hechicero. El persa antiguo magûs también nos dio una palabra familiar para los jugadores : mago .

Cuando pensamos en trucos de magia, generalmente pensamos en hazañas discretas que requieren destreza e ingenio para hacer que la gente crea algo que no es cierto: el truco de "elegir una carta" o el truco de "moneda que desaparece", ocortar a una persona por la mitad. Diversión y juegos. Pero el original truco no estaba tan alegre. Cuando truco apareció por primera vez por escrito en el siglo XV, se refería a algo que se usaba para engañar o defraudar a las personas: tenemos evidencia de "trucos impíos" y "trucos falsos" que se remontan a principios del siglo XV. Los escritores no se refieren a untipo de prestidigitación inofensiva: estos trucos son estratagemas y mentiras mezquinas. Esto tiene cierto sentido si lo sabes truco es del latín tricari , que significa "comportarse de forma evasiva" o "barajar".

Sin embargo, con el tiempo truco comenzó a ablandarse, y en el siglo XVII, también se usaba para referirse a bromas y bromas más alegres. Eso no quiere decir eso truco todavía no retuvo ningún matiz de menosprecio. Durante algunos siglos, truco también se refiere a una acción estúpida emprendida sin ninguna previsión y el uso de truco en frases como "hasta tus viejos trucos" se refiere a un hábito o peculiaridad de la personalidad que a menudo se considera indeseable.

La magia truco el significado era una extensión del significado de "broma, engaño". Entró en uso en el siglo XVII primero en referencia a los malabaristas, y luego en referencia a los prestidigitadores y magos.

pero si truco solo se remonta al siglo XV ... cómo llamábamos un truco antes truco ? Hay una serie de palabras ahora arcaicas y obsoletas que cumplieron ese papel, pero una que ha sobrevivido hasta la era moderna es artesanía .

En primer lugar, es prestidigitación con una e y no leve sin un e . La confusión es comprensible : prestidigitación y leve son homófonos .

Juego de manos es un término del siglo XVI que inicialmente se refería a la destreza manual, pero poco después se asoció con trucos que requerían destreza manual, como los malabarismos, y luego trucos que requerían destreza manual y que engañan al ojo, como trucos en los que se utilizan cartas y monedasparecen desaparecer y reaparecer en lugares que la audiencia no espera.

Mientras que muchos ven los juegos de manos como una maravilla, otros se han aferrado a la parte del "truco" juego de manos : el término ahora también puede referirse a la habilidad en el engaño general.

Los bancos han estado deshaciéndose de activos de riesgo para mostrar a los reguladores que no son tan vulnerables como lo fueron durante la crisis financiera. Sin embargo, en algunos casos, los activos no se mueven, el banco simplemente transfiere el riesgo a otra institución.El comercio de juegos de manos ha estado en Wall Street durante un tiempo.
- Susanne Craig, New York Times , 11 de abril de 2013

Si la magia tiene un verbo, es conjurar . El verbo se refiere a provocar algo o afectar algo por medio de la magia "El mago conjuró un conejo de la nada" o como por arte de magia "Conjuramos un plan brillante". Conjurar implica el acto de hacer algo de la nada, o de hacer que algo aparezca repentinamente sin previo aviso.

Su significado original en inglés, sin embargo, se refiere a obligar a alguien a hacer algo haciéndolo jurar. Conjurar proviene en última instancia del prefijo latino con- , "con" y jurare , "jurar"

El camino entre los dos conjura no es tan tortuoso como uno podría imaginar. Tan pronto como conjurar apareció en prosa inglesa, obtuvo una aplicación muy particular que le dio connotaciones místicas: se refería a convocar a un demonio o espíritu y vincularlo a una acción en particular.

Este salto del reino corpóreo al metafísico sentó las bases para conjurar uso en las artes mágicas para referirse a convocar o parecer convocar algo de la nada.

Hay una rama más derivada del original atar con juramento significado: conjurar históricamente se usaba para referirse a suplicar o suplicar a alguien. Era uno de los favoritos de Sir Walter Scott :

Le pedí esta entrevista para imaginar que interrumpirá todas las relaciones sexuales con nuestra familia.
- Sir Walter Scott, Peveril , 1823

la mayoría de nosotros estamos familiarizados encanto ya que se refiere a una cualidad que hace que alguien o algo sea agradable o atractivo: una escapada de vacaciones con encanto, un presentador de televisión que irradia encanto. Pero encanto tiene orígenes mágicos.

Cuando apareció por primera vez en inglés en el siglo XIV encanto referido al acto de cantar o recitar un hechizo mágico :

Ich ha salido con este encanto de hombres y mujeres meny veinte hasta el final. [He salvado, con este encanto, muchos miles de veinte hombres y mujeres.]
- William Langland, Piers Plowman , 1393

si ha leído el Harry Potter libros, reconocerá que Rowling usa el significado original de encanto en su serie para referirse a un tipo de magia. encanto proviene en última instancia de la palabra latina canere , que significa "cantar o cantar"

Pero el significado de "hechizo" encanto ampliado rápidamente. En poco tiempo, encanto también llegó a referirse a todo lo que se cree que tiene las propiedades mágicas de un hechizo. Todavía usamos este sentido hoy en día cuando nos referimos a "amuletos de buena suerte" como patas de conejo, y también se debilitó y nos dio otro significado moderno que atribuimosa encanto : pequeños adornos usados ​​en una pulsera o cadena.

Significado común de hoy encanto sin embargo, es una extensión del significado original de "encantamiento". A finales del siglo XVI encanto comenzó a referirse a cualquier cosa que pareciera hechizar a alguien; Shakespeare habla sobre el "encanto de la apariencia" en Romeo y Julieta —y en el siglo XVII, encanto había llegado a referirse a una cualidad atractiva que atraía a las personas como si estuvieran bajo un hechizo.

Evoca una imagen de un mago de escenario con esmoquin y capa de rayas rojas, agitando una varita sobre un sombrero de copa volcado. El mago exclama "¡Abracadabra!" Y la magia sucede.

Abracadabra no es solo una palabra sin sentido que suena impresionante transmitida de una generación de magos a otra. Originalmente, abracadabra era en sí mismo mágico.

Nuestra primera atestación de abracadabra es de un poema latino sobre medicina y otros asuntos médicos. Hay muchas teorías con respecto a su historia prelatina, pero ninguna de esas teorías está respaldada por evidencia. La palabra en sí era un amuleto para proteger contra la mala suerte, la enfermedad, o malvado. Se suponía que debía estar escrito en un trozo de papiro varias veces, con la última letra de la palabra colocada en cada línea hasta que la palabra se redujera a una sola letra: a . El amuleto, que parecía un triángulo decreciente, fue usado en un amuleto o llevado por el peticionario. Cualquiera que sea el mal que haya caído sobre el poseedor del amuleto, se suponía que disminuía junto con la palabra abracadabra .

por el momento abracadabra llegó al inglés en el siglo XVI, ya no era un encantamiento físico, sino un encantamiento para protegerse del mal. Durante siglos sucesivos, la palabra abracadabra perdió gran parte de su potencia mística: en el siglo XIX, se había convertido en la palabra que asociamos con los prestidigitadores, y había adquirido un significado de "tontería".