¿De dónde viene la palabra 'Mayday'?
Primero de Mayo: un día que en el hemisferio norte históricamente hemos reservado para actividades divertidas de primavera, como el árbol de mayo y picnics; un día en el que podemos ver verano y aspersores y paletas heladas a la vuelta de la esquina; un día que no puede evitar recordar ... ¿pilotos de aviones pidiendo ayuda?
'Mayday' es una señal de socorro reconocida internacionalmente. 'May Day' es una fiesta de primavera y, en algunos lugares, una celebración de los trabajadores. Los términos suenan similares, pero tienen diferentes orígenes. No se escriben de la misma manera.
Mayday es una palabra de radio reconocida internacionalmente para señalar socorro. Se usa principalmente en aviones y barcos, y la mayoría de nosotros felizmente solo estamos familiarizados con ella a través de la televisión y la ficción. Aparece tanto como una interjección "¡Mayday! Mayday!" Ypara modificar un sustantivo "una señal de auxilio". La Primero de mayo que se refiere a que el primero de mayo ha estado en inglés durante mucho tiempo; de hecho, se remonta al año 1200, pero no es lo que inspiró la llamada de ayuda.
Mayday llegó por primera vez al inglés en 1923. Había mucho tráfico aéreo entre Inglaterra y Francia en esos días, y evidentemente había suficientes problemas internacionales sobre el Canal de la Mancha que ambas partes querían encontrar una buena señal de socorro que todos pudieran entender.¿Pero seguramente ya hubo una señal de socorro que todos entendieron? Hubo— SOS —pero hubo algunos problemas :
Debido a la dificultad de distinguir la letra "S" por teléfono, la señal de socorro internacional "SOS" dará lugar a las palabras "May-day", el equivalente fonético de "M'aidez", que en francés significa "Ayudayo."
- "Nueva señal de socorro aéreo" Los tiempos [Londres], 2 de febrero de 1923
SOS se usaba más comúnmente en comunicaciones telegráficas, donde el patrón inconfundible de SOS en código Morse ... --- ... era fácil de recordar y fácil de descifrar. SOS fue utilizado predominantemente por barcos que estaban en peligro. Las aeronaves, en comparación, usaban la radio y no el telégrafo como su principal medio de comunicación, y cuando estaba en peligro, un piloto no tendría tiempo de aclarar a nadie que escuchara lo que querían decir S como en "Sam" y no F como en "Frank". Era necesaria una palabra corta y fácil de entender que no se pudiera confundir con otra cosa.
El veces El artículo continúa diciendo que la nueva llamada de socorro fue probada por un "hidroavión" de la RAF cuyos motores habían fallado sobre el Canal. Dieron la señal tres veces y dijeron que sus motores habían fallado, y operadores de radio en Croydon y Lympnerecibió y transfirió la señal a Dover, que envió ayuda. Supuestamente, mayday fue acuñado por Frederick Stanley Mockford, un alto funcionario de radio en Croydon, pero no hemos podido fundamentar esa afirmación.
La llamada se extendió mucho más allá del Canal; el uso de la nueva señal de socorro se informó en lugares tan lejanos como Singapur. En 1927, Estados Unidos la adoptó formalmente como una señal de socorro radiotelegráfica oficial, explicando amablemente en el artículo 19 de su resolución que mayday corresponde "a la pronunciación francesa de la expresión señor . "
