¿Estás cansado de escuchar sobre estados de campo de batalla , ¿esas partes del país que no pueden decidirse que son visitadas una y otra vez por nuestros candidatos políticos? Debería estarlo, ya que hemos estado escuchando sobre este tipo de estados durante bastante tiempo. ¿Cómo¿Cuánto tiempo, preguntas? Bueno, ponlo de esta manera, la primera cita para estado de campo de batalla proviene de una época en la que Whigs y el Locofocos todavía estaban experimentando su apogeo en la política estadounidense.
Noble Nueva Jersey ! - El gallardo "estado campo de batalla" Whig todavía marcha en el firme mantenimiento de su carácter exaltado e inmaculado como una mano de la ley y el orden ... Es evidente que el infame ultraje perpetrado contra los electores de ese estado por el pariaLa mayoría de Locofoco en el XXVI Congreso nunca será perdonada ni olvidada por los indignados habitantes de Jersey.
- Centinela de la libertad , 15 de noviembre de 1842
Para ser honesto, no es del todo seguro que el periódico anterior esté usando estado de campo de batalla en el mismo sentido exacto que nosotros hoy, pero dentro de otra década o dos, la frase definitivamente había adquirido el significado de "un estado políticamente dividido que probablemente determinará una elección cerrada".