'Se muerde las uñas', 'Estado del campo de batalla' y 7 palabras más de su suministro de noticias

¿Estás cansado de escuchar sobre estados de campo de batalla , ¿esas partes del país que no pueden decidirse que son visitadas una y otra vez por nuestros candidatos políticos? Debería estarlo, ya que hemos estado escuchando sobre este tipo de estados durante bastante tiempo. ¿Cómo¿Cuánto tiempo, preguntas? Bueno, póngalo de esta manera, la primera cita para estado de campo de batalla proviene de una época en la que Whigs y el Locofocos todavía estaban experimentando su apogeo en la política estadounidense.

Noble Nueva Jersey ! - El gallardo "estado de campo de batalla" Whig todavía avanza en el firme mantenimiento de su carácter exaltado e inmaculado como una mano de la ley y el orden ... Es evidente que el infame ultraje perpetrado contra los electores de ese estado por el pariaLa mayoría de Locofoco en el XXVI Congreso nunca será perdonada ni olvidada por los indignados Jerseymen.
- Centinela de la libertad , 15 de noviembre de 1842

Para ser honesto, no es del todo seguro que el periódico anterior esté usando estado de campo de batalla en el mismo sentido exacto que nosotros hoy, pero dentro de otra década o dos, la frase definitivamente había adquirido el significado de "un estado políticamente dividido que probablemente determinará una elección cerrada".

Es inevitable, sin importar quién gane las elecciones, que algunos de los escritores de titulares menos imaginativos de los periódicos de nuestro país recurran al eslogan popularizado por Donald Trump en el programa de televisión El aprendiz : “Estás despedido”

aunque fuego en sí mismo, y la palabra que usamos para describirlo, son bastante antiguos, el uso de fuego describir la terminación del empleo de una persona es un desarrollo reciente en inglés, que parece haber comenzado a usarse en la última parte del siglo XIX.

"¡Kinney, estás despedido!" Sheriff Heim a su vigilante diurno.
- título El buscador de Cincinnati , 25 de junio de 1891

antes morderse las uñas se usaba para referirse a un concurso angustiosamente cerrado, tenía un bonito significado literal: "uno que se muerde las uñas". Y en el caso de que esta palabra no funcione para usted, hay una técnica que rara vez se usatérmino para el morderse las uñas , que es onicofagista .

Nos hemos referido a los concursos cerrados como mordedores de uñas desde al menos 1949, aunque la mayoría de los primeros usos de esta palabra parecen referirse a los deportes, más que a la política.

El propósito principal del simulacro, en lo que respecta al equipo universitario, era darle al entrenador en jefe Bill Edwards la oportunidad de observar al personal de reserva que no figuraba en la pelea con Ole Miss.
- El Nashville Tennessee , 11 de octubre de 1949

mandato es una de las palabras que aumentó en las búsquedas después de las últimas elecciones presidenciales, por lo que estamos bastante seguros de que también se buscará mucho después de esta. Aunque esta palabra que se cree que desciende en parte delPalabra latina para "mano" manus comenzó su vida con un significado que se refiere a una especie de orden formal típicamente de un funcionario o tribunal dictado a uno de menor rango que probablemente se use hoy en el sentido de “una autorización para actuar otorgadaa un representante ".

La actual Administración “recibió el mandato de rescatar a la Nación del pantano de la depresión”, dijo, al describir lo que ha hecho el Sr. Roosevelt desde que asumió el cargo.
- Detroit Free Press , 17 de marzo de 1935

Dado el estado algo polarizado de nuestros partidos políticos y en base a nuestros registros de elecciones pasadas estamos bastante seguros de que schadenfreude "disfrute obtenido de los problemas de los demás" estará entre nuestras palabras más buscadas.

Aunque esta palabra se puede encontrar en uso impreso en inglés ya en la década de 1850, durante las primeras décadas generalmente solo se encuentra en el sentido de "¡oye! ¿Sabías que el alemán tiene una palabra para disfrutar del¿Desgracia de otro? ¡Qué idioma tan chiflado! ”Sin embargo, a finales del siglo XIX la palabra se había asimilado al inglés hasta tal punto que parecía no requerir una explicación constante.

La Schadenfreude de los progresistas por las vergüenzas del príncipe Bismarck va más allá de los límites juiciosos y puede llevar a una repulsión de sentimientos entre una gran parte de la gente que ahora se inclina a culpar a toda su línea de política doméstica desde la aparición del diario de Frederick.
- El buscador de Cincinnati , 14 de octubre de 1888

Parece muy probable que conceder se utilizará en los titulares de los periódicos el 9 de noviembre; ya sea porque un candidato concederá al otro lo que siempre es de interés periodístico o porque un candidato se niega a concederle al otro que es aún más digno de mención.

Esta palabra se ha utilizado desde principios del siglo XVI, aunque el sentido de "admitir la derrota" no fue la primera forma en que se usó conceder tenía significados anteriores como "otorgar como un derecho o privilegio" y "aceptar algo discutido como exacto o verdadero".

¿Quién puede culpar al coronel Jones si se niega a conceder la validez de dicha legislación y se niega a entregar su cargo al Tesorero designado en virtud de ella?
- Crónica de Augusta , 3 de marzo de 1875

Se ha hablado mucho de vitriolo esta elección, y parece poco probable que cambie pronto, ya que la autopsia electoral probablemente continuará durante unos meses.

El sentido más común en el que vitriolo se usa hoy en día es "palabras duras y enojadas". Sin embargo, la palabra proviene de un origen notablemente diferente, y su primer significado parece tener poco que ver con el actual. Puede remontarse a una palabra latina para "vidrioso, " vítreo , y cuando la palabra ingresó por primera vez a nuestro idioma, se usó para describir una de varias sulfatos como hierro, zinc o cobre, especialmente a hidratar de tal sulfato que tenía un aspecto vidrioso. vitriolo se usó a continuación para referirse al ácido sulfúrico concentrado, una sustancia que tiene un efecto decididamente corrosivo. A partir de aquí, la palabra adquirió el significado metafórico que se usa tan a menudo hoy en día cuando se habla de conversación política.

Pero guarda su peor vitriolo para Bette Davis, a quien culpa por sabotear su muy prometedora obra, "Miss Moffat".
- La estrella de Anniston Anniston, AL, 15 de octubre de 1978

Los partidarios de los dos principales partidos políticos han afirmado que nuestro sistema es aparejado . Rig es una palabra con muchos significados en inglés, muchos de los cuales tienen que ver con equipar algo como un barco con el equipo necesario.

Rigged usado en referencia a algo que es fraudulento, sin embargo, proviene de una fuente diferente: rig también se ha usado como una palabra británica dialéctica para gastar una broma a alguien. A partir de este sentido, la palabra comenzó a usarse, a principios deSiglo XIX, para describir negocios turbios o deshonestos. Dado que la propensión a artimañas es tan fuerte en los políticos como en los miembros de la clase empresarial, la palabra pronto comenzó a usarse para describir elecciones que fueron menos que justas.

El candidato presidencial demócrata Bernie Sanders señaló las razones por las que cree que la economía estadounidense está "manipulada" en Washington Avenue Armory y criticó duramente a su rival en las primarias, Hillary Clinton.
—timesunion.com Albany Times Union, 13 de abril de 2016