Palabras en juego

Agregamos nuevas palabras al diccionario para abril de 2020

Una actualización de 535 palabras nuevas, de 'deepfake' a 'zonkey'

Se ingresa una nueva palabra en nuestro diccionario cuando la evidencia muestra que es utilizada frecuentemente por muchos escritores. Por lo general, este proceso toma al menos algunos años, pero hay casos extraordinarios en los que un nuevo término ingresa al idioma e inmediatamente pasa a formar parte de nuestrovocabulario colectivo diario. Tal es el caso del lenguaje de la pandemia actual. Debido a la rapidez con que estas nuevas palabras se volvieron esenciales para la comunicación, realizamos una actualización especial el 18 de marzo que incluía términos como COVID-19 , distanciamiento social , seguimiento de contactos y difusión comunitaria .

Entre las adiciones recientes: deepfake, fan art, veracidad y una gran cantidad de nuevos términos médicos.

Más adiciones relacionadas con el coronavirus

Ahora, con nuestra actualización programada regularmente de 535 nuevas palabras y significados agregados al diccionario Meaning88.com, incluimos aún más términos que tienen un significado repentino durante esta crisis.

  • autoaislamiento : aislarse o separarse de los demás.
  • distanciamiento físico : la práctica de mantener un espacio físico mayor de lo habitual entre uno mismo y otras personas o de evitar el contacto directo con personas u objetos en lugares públicos durante el brote de una enfermedad contagiosa para minimizar la exposición y reducir la transmisión de la infección.Hace unos meses, términos como estos podrían parecer demasiado autoexplicativos para requerir definiciones, pero ahora hay una especificidad inmediata e importante para ellos.
  • sin contacto : no implica contacto. Del mismo modo, los significados físicos y tecnológicos de sin contacto se utilizan con mucha más frecuencia.
  • FMH : abreviatura de "trabajar desde casa".
  • EPI : abreviatura de "equipo de protección personal".
  • termómetro de frente : un termómetro que se coloca, se pasa o se señala en la frente para medir la temperatura corporal de una persona.
  • intensivista : un médico que se especializa en el cuidado y tratamiento de pacientes en cuidados intensivos .

Palabras médicas especializadas

Las palabras especializadas y técnicas a menudo son utilizadas solo por profesionales en un campo determinado y, por lo tanto, no se encuentran en los diccionarios de uso general. Sin embargo, la respuesta científica al COVID-19 ha arrojado muchos términos anteriormente utilizados principalmente por investigadores médicos en el ámbito general.vocabulario.

  • curva epidémica : una representación visual en forma de gráfico o cuadro que representa el inicio y la progresión de un brote de enfermedad y especialmente una enfermedad infecciosa en una población en particular.
  • vigilancia inmunológica : cualquier proceso de monitoreo del sistema inmunológico que detecta y destruye sustancias, células o tejidos extraños.
  • inmunidad comunitaria y inmunidad colectiva : una reducción en el riesgo de infección con una enfermedad transmisible específica como el sarampión o la influenza que ocurre cuando una proporción significativa de la población se ha vuelto inmune a la infección por ejemplo, debido a una exposición previa o vacunación, de modo que las personas susceptibles sones mucho menos probable que entren en contacto con personas infectadas.

Medicamentos específicos aparecen repentinamente en las noticias y hemos agregado los inhibidores de la replicación viral remdesivir y favipiravir así como el medicamento que a veces se usa para tratar la malaria, la artritis reumatoide y el lupus llamado hidroxicloroquina .

Nuevas palabras para los miedos

Los miedos asociados con los tratamientos y las instalaciones médicas en sí mismos nos traen varias palabras más prominentes.

Palabras nuevas de conceptos anteriores

Si bien los eventos actuales han impulsado la inclusión de las palabras anteriores, la mayoría de las palabras nuevas en esta actualización son términos que hemos estado rastreando durante años. Van desde lo técnico hasta lo más humano.

  • Efector final : una herramienta que se puede montar al final de un brazo robótico.
  • arte de los fans : obra de arte creada por fans basada en obras de ficción populares.

También es muy humano, para bien o para mal síndrome del impostor , una condición psicológica caracterizada por una falta persistente de uno mismo. Ambos vergüenza corporal y avergonzar a la grasa son términos establecidos para comportamiento agresivo, crítico y cruel.

Nuevas palabras de la tecnología

  • Microtarget : para dirigir anuncios personalizados, mensajes políticos, etc., a personas basándose en información detallada sobre ellos como lo que compran, miran o responden en un sitio web.
  • Deepfake : una imagen o grabación que ha sido alterada y manipulada de manera convincente para tergiversar a alguien como si estuviera haciendo o diciendo algo que en realidad no se hizo o dijo.
  • Web profunda : el conjunto de páginas web en la World Wide Web que no están indexadas por los motores de búsqueda, pero que pueden verse en un navegador web estándar como al iniciar sesión en un sitio web.
  • web oscura : el conjunto de páginas web en la World Wide Web que no pueden ser indexadas por los motores de búsqueda, no se pueden ver en un navegador web estándar, requieren medios específicos como software especializado o configuración de red para acceder y utilizar cifradopara proporcionar anonimato y privacidad a los usuarios.

Quizás sea una medida de frustración con la disfunción gubernamental y corporativa que dos nuevos verbos se unan al diccionario :

  • caminata lenta : retrasar o prevenir el progreso de algo actuando de una manera deliberadamente lenta.
  • tubo de estufa : transmitir información a un nivel superior en una organización a través de un canal de comunicación aislado y estrecho.

Nuevas palabras de Wordplay

  • Univerbación : el proceso por el cual una colocación fija de palabras se convierte en una sola palabra, de la manera que adiós evolucionado de "Dios sea contigo" y aunque derivado de “aunque sea”. Lo anterior caminar lento es un ejemplo de esto.
  • sediento : mostrando un fuerte deseo para atención, aprobación o publicidad. Este nuevo uso demuestra cómo a los angloparlantes les encanta usar la metáfora para llevar las palabras a nuevos territorios.
  • Finna : una pronunciación informal de "arreglar" hacer algo, que muestra el impacto de la eficiencia del habla en el lenguaje escrito.
  • Zedonk y tecla zon : ambos se refieren a un híbrido entre una cebra y un burro. El inglés moderno adora las mezclas.

'Veracidad'

  • Veracidad : una cualidad aparentemente veraz no respaldada por hechos o evidencia.

Hay un lugar especial en nuestros corazones para veracidad . La palabra fue presentada a muchos por Stephen Colbert en su programa Comedy Central, El Informe Colbert , pero desde entonces se puso de moda, y ahora dice una verdad propia: en un momento en que las verdades de varios tipos están bajo asedio y los hechos y las noticias se cuestionan constantemente, los angloparlantes encuentran útil tener una palabra especialpara el tipo de expresiones no probadas y no probables que no están a la altura de los estándares de evidencia e investigación que se requieren para el consenso y la comprensión. Esto podría ayudarnos a todos a mantener verdad como una palabra que importa.

Para el lote anterior de palabras nuevas, consulte nuestro adiciones de septiembre de 2019 .



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!