Historial de palabras

Sí, 'Enormidad' puede significar 'Enormidad'

'Enormidad' originalmente significaba "gran maldad" y ahora significa "gran tamaño". ¿Por qué no debería "enormidad" seguir el mismo camino?

Cada uno tiene su propio arsenal personal de molestias lingüísticas. Incluso los menos críticos de nosotros somos propensos a tales quejas en ocasiones. Algunas de ellas son leves y no provocan en los molestos más que un suspiro de exasperación o una ceja levantada.Y luego hay palabras como enormidad . Los defensores de la pureza de enormidad tienden a tomar su trabajo muy en serio y levantan más que las cejas.

La gente ha usado "enormidad" para significar "gran tamaño" durante casi 400 años. Las muchas personas que todavía se oponen a este uso podrían beneficiarse de una lección sobre la historia real de la palabra.

En caso de que aún no sepa cuál es el problema aquí, algunas personas usan enormidad como sinónimo de enorme "gran tamaño", y otras personas desearían que no lo hicieran, ya que el significado "correcto" de enormidad se cree que es "gran maldad o maldad". Las guías de uso a menudo opinan sobre este tema, con una prosa admirablemente mesurada, y tienden a recomendar su uso enormidad por "maldad" y enorme para "gran tamaño"

enormidad - mal utilizado para enorme o palabras similares ... use enorme.
-Robert Hartwell Fiske, Diccionario de inglés insoportable , 2011

Podemos hablar del enormidad del crimen de una persona, pero si queremos que un sustantivo exprese un gran tamaño, debemos usarlo enorme o inmensidad .
-Don LePan, El libro de errores comunes de Broadview en inglés , 5.a ed., 2003

enormidad: denota maldad o extravagancia además del tamaño. Uso enorme que significa gran tamaño solo.
-Paul Martín, La guía esencial del Wall Street Journal sobre el estilo y el uso empresarial , 2003

Así que ahí lo tienes. Caso cerrado. Excepto que si no debemos usar enormidad para significar "tamaño grande", sobre la base de que el significado original era "gran maldad", ¿no deberíamos comprobar cuál es el significado original de enorme era, ¿solo para estar seguros? Aquí hay algunas citas de esa palabra en sus primeras décadas de uso.

¿Cuál es el mejor camino que se puede tomar para evitar un pecado tan horrible? Seguramente, incluso 1. Para evitar incluso los primeros movimientos u ocasiones, y así estar menos en peligro de caer en la enorme magnitud de los mismos.
-William Slayter, El cristiano completo , 1643

¡Oh, horrible! Que la enormidad de la acción sea la que Autoriza el crimen y justifica al criminal.
-CH, Mutatus Ploemo revisado , 1650

parece que enorme no comenzó a usarse para referirse a "gran tamaño" hasta el siglo XIX, después de haber sido usado para "maldad" o "desviación de un curso normal" durante casi 200 años. En algún momento, todos comenzaron a usar enorme para referirse al tamaño, en lugar de al mal, y lo siguiente que sabes ... espera un minuto, eso suena vagamente familiar.

parece que enormidad está tomando la misma ruta que enorme lo hizo, al menos en lo que respecta a su deriva semántica. Además, si los comentarios de los miembros anteriores de Twitter son de hecho correctos, el significado más nuevo está comenzando a suplantar al significado anterior.

Vale la pena señalar que si "todos hemos estado usando" una palabra de cierta manera, o si ese uso o mal uso es "casi universal", entonces esa palabra ha adquirido un nuevo significado.Sería tentador decir que una abrumadora mayoría de la población usa una palabra de manera incorrecta, pero no es así como funciona el cambio de idioma; es un proceso bastante democrático y tiende a seguir el uso de la mayoría, en lugar de las directivas.de los pocos.

debe tener en cuenta, en caso de que decida usar enormidad para referirse al tamaño de la pestaña de la barra, que habrá personas que pensarán menos en usted o menos en su idioma debido a esto. Depende de usted decidir si se siente cómodo o no con la irao desprecio de estas personas. Y si bien creemos que hay suficiente evidencia de enormidad se usa en referencia al tamaño para merecer una definición adicional para esto, no somos insensibles al hecho de que esto molesta a algunas personas.

así que a modo de apaciguamiento podemos ofrecer al molesto un poco de contexto histórico: si todavía cree que este es un mal uso de la palabra, es muy antiguo, ya que existe desde hace casi 400 años. Thomas Elyot, en una traducción de Plutarco de 1532,empleado enormidad bastante claramente para indicar el tamaño extremo de una cosa en este caso fue el cíclope Polifemo, "que sobresalió a todos los demás en enormidad de estatura".

Si todavía está molesto, puede hablar con Elyot en Twitter.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!