Un problema más con las ventiscas
A estas alturas del año, muchos de nosotros pensamos que sabemos casi todo lo que hay que saber sobre las ventiscas. Mantenga arena en el automóvil; manténgase alejado de las carreteras secundarias sin arar; no descuide el rastrillo del techo.
de Blizzard la gran oportunidad se produjo en marzo de 1888, cuando una gran tormenta de nieve paralizó la costa este durante días
Pero hay una cosa que no sabemos sobre las ventiscas, y ahí es donde está la palabra ventisca proviene de. Es una pregunta que ha desconcertado a los etimólogos las personas que desconocen este tipo de preguntas durante años. Uno de esos eruditos, Allen Walker Read, investigó los orígenes de ventisca en la década de 1920, y gracias a él, conocemos parte de la historia sobre la historia temprana de esta palabra.
El año es 1870. Ulysses S. Grant está en la Casa Blanca. Comienza la construcción del Puente de Brooklyn. Y el 23 de abril de ese año nevó en Estherville, Iowa. El periódico local, el Vindicador del norte , informó sobre la tormenta y la llamó "lagarto" de una z, con comillas alrededor. Una semana después, el periódico usó la palabra nuevamente, esta vez con dos z, pero todavía entre comillas.it: posiblemente la evidencia escrita más antigua de la palabra ventisca usado para significar una fuerte nevada. Decimos "posiblemente" porque hay evidencia de la palabra ventisca de 1859 en el diario del Capitán Lambert Bowman Wolf, que estaba sirviendo en Kansas en ese momento; sin embargo, no está claro si la palabra aparece en la entrada como se escribió originalmente o si se agregó más tarde cuando se expandieron algunas de las entradas. Mientras tanto, de vuelta en Estherville, ese verano, el equipo de béisbol local decidió llamarse a sí mismo Blizzards.Suponemos que fue un invierno realmente malo.
Cuando Read habló con la gente de Estherville sobre esto, dijeron que ventisca fue presentado por un lugareño llamado Lightnin 'Ellis. Era uno de un grupo de hombres que pasaban el rato en la tienda general, la barbería o la oficina del periódico. Según algunos de los veteranos, Lighnin' tenía la costumbrede usar términos graciosos, y asociaron la palabra con él.
Después de estas primeras apariciones ventisca se extendió a varios otros periódicos en Iowa y estados vecinos durante los próximos años y se convirtió en una palabra muy conocida en el Medio Oeste. de Blizzard la gran oportunidad se produjo en marzo de 1888, cuando una gran tormenta de nieve paralizó la costa este durante días. Se la conoció como la ventisca del 88, y con eso ventisca se hizo conocido a nivel nacional.
Pero todavía nos queda la pregunta: incluso si la sensación de "tormenta de nieve violenta" ventisca se puede rastrear hasta el noroeste de Iowa alrededor de 1870, ¿de dónde sacaron la noticia? Lo sabemos ventisca se usó anteriormente con otros significados. En la década de 1830, por ejemplo, Davy Crockett usó la palabra dos veces: una vez para significar un disparo de un arma y otra vez para significar un estallido de palabras. Desde un disparo de escopeta hasta un disparode palabras a un estallido invernal parece razonable, pero no podemos señalar un vínculo real. Los usos anteriores parecen haber sido de corta duración o locales. El sentido del disparo del arma se superpone al sentido de la tormenta de nieve en el tiempo, pero toda la evidencia deproviene de otras partes del condado.
Al final, realmente no sabemos de dónde sacó Lightnin esta palabra, si es que fue él quien la presentó a los ciudadanos de Estherville.
Y así, aunque conocemos toda esta tradición sobre la palabra, el etimólogo concienzudo no tiene otra alternativa que mostrar esto como "origen desconocido". ¿Un poco insatisfactorio? Quizás, pero sin fin a las tormentas de nieve de este invierno envista, al menos nosotros en el noreste podemos ser aún más productivo en nuestras investigaciones.
