¿'Oriente' u 'Orientación'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
¿Es usted el tipo de persona que agrega sílabas innecesarias a las palabras, y si es así, cómo se puede diagnosticar tal condición? ¿Es que los perros amigables le gruñen y muerden? ¿Las flores se marchitan y la leche se cuaja cuando camina?pasado? ¿O simplemente has notado que la gente dice cosas como "es orientar , no orientar . ”
'Orientar' ha sido un verbo desde principios del siglo XVIII, mientras que 'orientar' data de mediados del siglo XVIII.
es orientar el primo ilegítimo del noble orientar ? Deberíamos recuperar la Vara de desterrar lingüística y exiliarnos orientar ¿a los desperdicios del purgatorio de 'palabras que se atrevieron a tener más sílabas de las que realmente necesitaban'? No hay, lamentamos informarle, ninguna Vara de Destierro Lingüística. Y dado que el significado88 siempre está listo para defender lo indefendible siempre y cuando elindefendible está respaldado por una cierta cantidad de evidencia de citas, extraída de una parte cronológica y geográficamente significativa del uso escrito, no puede sorprender que orientar no nos molesta mucho a todos.
'¡Pero tiene una sílaba innecesaria!', Se lamenta el coro. Esto es cierto : orientar funciona efectivamente como sinónimo de orientar "mirar hacia el este o girar hacia el este" o "dirigir algo hacia los intereses de un grupo en particular", y se tarda un poco más en decir y escribir. No es raro que las palabras en inglés tengan variantes queson un poco más largas de lo necesario, y nuestra respuesta colectiva a estas palabras es algo caprichosa; algunas de ellas hacen que la gente se enoje mucho independientemente , conversar , preventivo , mientras que otros comentarista parece provocar poco más que un encogimiento de hombros.
No siempre preferimos la palabra más corta, y si miramos hacia atrás, podemos encontrar otros casos en los que la versión más corta, que fue la primera, perdió frente a la palabra más larga. Originar , ahora muy de uso común, fue precedido ligeramente por el verbo origen que significa "originar", ahora muy obsoleto.
Y así como del alma se originan los Sences, y de esa esencia resultan tus pasiones; así de igual manera, del sabio resulta en Rey y Reino, todo ese bien y felicidad que se puede desear.
- Juan de Santa María, policía cristiana , 1632Entonces San Pablo aquí, no solo lo nombra, sino que origina su nombre.
- Richard Clerke, Sermones predicados , 1637
en el caso de orientar y orientar la palabra más corta fue primero; orientar ha sido un verbo desde principios del siglo XVIII, mientras que orientar data de mediados del 18. Muchas de las primeras citas que tenemos orientar muestre la palabra utilizada en la escritura científica.
El hierro titánico no suele ser abundante, y en su mayor parte aparece en varillas largas y delgadas, a menudo paralelas entre sí sobre un área limitada, y a veces orientadas por el crisólito.
- Edward S. Dana, The American Journal of Science , 1889Que esta línea entre las partes puras e impuras del cristal es indicativa de algún cambio importante, se muestra por la circunstancia de que esta línea también separa dos partes del cristal en las que las constantes ópticas están orientadas de manera diferente.
- La geología de New Hampshire , 1878Trae a la mente, en una forma admirablemente pictórica, el hecho de la orientación notablemente cuidadosa de la estructura por sus constructores desconocidos, y que, de hecho, tenemos en Stonehenge los restos de un edificio gigantesco que estaba orientado ael lugar de la puesta del sol solsticial como se ve en Salisbury Plain.
- La hora del ocio Londres, Inglaterra, noviembre de 1891
La palabra no es exclusiva de la provincia de la prosa técnica; a principios y mediados del siglo XX orientar a menudo se encuentra en una amplia gama de estilos.
¿Qué regalos de despedida podrían darle protección a ese amigo?
tan orientado, su salvación necesita
¿Las malas tierras y la siniestra dirección?
- WH Auden, La Nueva República , 25 de noviembre de 1940... la propaganda de la época tiene que orientarse en relación a estos hitos ...
- Aldous Huxley, El Olivo , 1937Solo estaba parada allí para recuperar el equilibrio nervioso, para orientarse.
- Tennessee Williams, El manantial romano de la Sra. Stone , 1950
Orientación comenzó a atraer críticas en la década de 1940, y algunas guías de uso todavía lo consideran sospechoso particularmente en los EE. UU., Ya que la palabra es mucho más común en el inglés británico. No proporcionamos etiquetas de uso para orientar ; no lo es coloquial , informal , o jerga . Depende de usted si elige usarlo provocando la ira de los miembros de la sociedad de preservación de sílabas o orientar .
