Todo el mundo ama un 'desfile'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué sabermientras que hoy desfiles se consideran procesiones de celebración, el origen de la palabra es más serio. Viniendo del francés "preparar", originalmente se refería a una exhibición o espectáculo de tipo. Otros usos tempranos incluyen la reunión ceremonial de tropas ante un superioroficial, y también las procesiones familiares de personas, pero con respecto a asuntos sombríos, menos festivos,
Los desfiles modernos pueden ser pequeños asuntos con poca preparación. Los participantes solo necesitan presentarse y los que llegan tarde pueden participar en cualquier momento.
"Parade" viene del inglés del francés y se usa para referirse a un "espectáculo pomposo" en lugar de una procesión pública.
Otros desfiles requieren meses de preparación e involucran a varios comités, los esfuerzos incansables de cientos de personas, millas de calles llenas de gente y criaturas gigantes de globos flotantes más altas que muchos edificios.
Como orgulloso residente del venerable, ecléctico y deliciosamente loco barrio de Spanish Town de Baton Rouge, puedo informar que el desfile de Mardi Gras del sábado se llevó a cabo con tranquila dignidad y un comportamiento sobrio entre sus participantes. No, es broma ...
- Smiley Anders, el abogado , 23 de febrero de 2020
De dónde viene "Parade"
Ambos tipos son típicamente de celebración, pero los desfiles también pueden ser eventos sobrios o incluso sombríos. La palabra desfile en sí mismo tiene poco de celebración. Viene del inglés del francés, donde se remonta a una palabra del francés medio que significa "preparar".
Y los desfiles originales en inglés de hecho requirieron preparación. Cuando el inglés comenzó a usar la palabra desfile a mediados de la década de 1600 se refería, como lo hizo y lo hace en francés, a un espectáculo pomposo, una exposición los franceses han seguido usando la palabra que nos dio desfile para referirse a un espectáculo pomposo. Para procesiones públicas utilizan défilé . El uso todavía era común en el siglo XIX :
Emma observó y decidió que con los sentimientos que ahora se mostraban, no se podía suponer con justicia que él se hubiera ausentado voluntariamente alguna vez; que no había estado actuando en un papel, o haciendo un desfile de profesiones insinceras ...
- Jane Austen, Emma , 1815Pagó puntualmente a sus comerciantes y nunca se encontró con el escudero de Caversham sin que pareciera hacer un desfile de su virtud en esa dirección.
- Anthony Trollope, La forma en que vivimos ahora , 1875
Otros usos del desfile
Ese significado de la palabra no se usa mucho en estos días, pero otro significado del siglo XVII todavía está en uso actual aunque poco frecuente: desfile refiriéndose a la formación ceremonial de un cuerpo de tropas ante un oficial superior, como en este ejemplo del siglo XIX:
La consecuencia fue que el Mayor apareció en el desfile bastante esbelto, fresco y alerta, su rostro rosado bien afeitado, mientras se sentaba a caballo, dando alegría y confianza a todo el cuerpo.
- William Makepeace Thackeray, Feria de la vanidad , 1847-48
pero el desfile la mayoría de nosotros estamos familiarizados con el tipo de procesión pública. Ese significado de desfile también se remonta al siglo XVII, pero la evidencia sugiere que los primeros desfiles de procesiones públicas eran de tipo sobrio y no festivo. A fines del siglo XIX, la palabra desfile se refería con más frecuencia a los tipos de desfiles con los que estamos más familiarizados hoy :
El joven pensó en la calle del pueblo en su casa antes de la llegada del desfile del circo en un día de primavera. Recordó cómo se había puesto de pie, un niño pequeño y emocionado, preparado para seguir a la sucia dama sobre el caballo blanco, o albanda en su carro descolorido.
- Stephen Crane, La insignia roja del coraje , 1895
A lo largo del camino y a lo largo de los años desfile también desarrolló el significado de "una larga serie de personas o cosas que vienen una tras otra", como en "un desfile de visitantes"; que usa fechas de finales de 1700, lo que lo hace solo un poco más nuevo que el verbo desfile como en "presumidos desfilando por la acera", que data de mediados del siglo XVIII. También existen varios otros significados de la palabra, que puede ver en la entrada de palabra .
Esperamos que los desfiles que ve sean en su mayoría de la variedad de celebración, y que involucren menos de lo sucio y desvaído que los de Stephen Crane.
