Bonita en 'Rosa'

Muchos colores toman sus nombres de plantas y animales. Aunque hoy en día asociamos la palabra rosa con el color rojo claro, el significado original de este particular rosa se refiere en cambio a una flor del género clavel . Sin embargo, esos rosas tienen una gama de colores, desde el blanco hasta el rojo intenso y todo lo que se encuentre en el medio. Se necesitaron unos 100 años para que el nombre de la flor se aplicara al nombre de los colores que se encuentran en las flores.

Los etimólogos no están seguros de dónde está la flor rosa proviene de. Algunas fuentes sugieren que se tomó de un verbo anterior rosa que significa "guiñar un ojo", ya que algunos rosas se parecen al iris de los ojos. Otras fuentes sugieren que se toma de un verbo diferente rosa que significa "perforar en un patrón ornamental" y que se refiere a los bordes irregulares de la mayoría de los rosas.

pero rosa no siempre ha sido rosa. Hay un color anterior que se llamaba rosa : era un amarillo verdoso.

fucsia , un púrpura rojizo vivo que se extiende a ambos lados de la línea entre el púrpura y el rosa, también recibe el nombre de una flor: un género de arbustos decorativos que son de origen tropical pero que comúnmente se cultivan como plantas de interior.

la palabra fucsia es uno de los favoritos en los concursos de ortografía porque la pronunciación aquí : jugar no coincide en absoluto con la ortografía.Hay una razón para el desajuste.La planta y de ahí el nombre del color se toman del nombre del botánico alemán que descubrió el género: Leonard Fuchs.

pensarías eso clavel , un tipo de color rosa, también tomaría su nombre de la flor que llamamos a clavel . Pero en realidad es al revés: la flor toma su nombre del color.

cuando clavel se utilizó por primera vez en inglés, se refería a un color que era variable, pero vinculado en última instancia al color de la piel blanca :

[flores] ... de un clavel o color carnal como el color del cuerpo del hombre.
- Rembert Dodoens, A niewe herball, o historia de las plantas , tr. Henry Lyte, 1587

El nombre en sí proviene del italiano antiguo carne , que significa "carne"

Con el tiempo, la asociación entre clavel y piel blanca estrechada para referirse específicamente al rosa; al mismo tiempo, el nombre clavel se le dio a las flores familiares, que durante el siglo XVI tenían varios colores, desde el blanco y el amarillo pálido hasta el rojo intenso.

Si bien muchos colores toman sus nombres de plantas y animales, algunos toman sus nombres de lugares. Este es el caso de magenta , que es de un rojo violáceo profundo.

cuando magenta llegó al inglés por primera vez en el siglo XIX, no se refería al color: se refería a un tinte que también se llamaba fucsina . fucsina es un tinte de anilina que se usa comúnmente en la ciencia como colorante citoplásmico: generalmente produce un color rosa o púrpura intenso.

¿Cómo se llamó el tinte fucsina? magenta ? magenta es el nombre de una ciudad en el norte de Italia, pero no es el lugar de descubrimiento del tinte. Magenta es el lugar de una batalla en junio de 1859 entre los ejércitos austriaco y franco-sardo en la que Napoleón III ganó. El tinte magenta fuedescubierto poco después de la batalla y nombrado magenta en honor a ello.

rosa fuerte es el nombre de un rosa ardientemente brillante que la mayoría de nosotros asociamos con la moda de principios de la década de 1980. Pero el rosa fuerte hizo su debut mucho antes de eso :

Elección de 21 nuevos tonos, incluido 'Hot Pink', un nuevo éxito de color para la primavera.
—anuncio, San Antonio TX Express , 4 de febrero de 1940

caliente en este sentido significa "sugestivo de calor o de objetos ardientes o brillantes" o "muy brillante", y aunque con mayor frecuencia se combina con rosa , tenemos evidencia histórica para violeta caliente , rojo vivo , naranja caliente , y, en general, colores calientes .

Pero a veces lo que está de moda es, bueno, no. Aquí está la primera evidencia escrita que encontramos rosa fuerte :

¡Entonces, nunca se había visto a una mujer viva tan gratuitamente mal vestida! Uno podría haber creído que tenía una antipatía jurada hacia los colores puros, o convertirse en "cortes". Rosa fuerte, azul mohoso, lila lívido y verde enfermo: así eran suspreferencias ...
- Miscelánea de Bentley , 1849

Hay muchos rosas en el extremo no abrasador del espectro, incluido el favorito de todos : rosa bebé . Nuestro Diccionario íntegro lo compara con concha rosa , pétalo rosa y ópera rosa —todos colores delicados y delicados.

. delicado y delicado con rosa bebé porque hoy en día es el color que asociamos con las niñas. Pero históricamente ese no ha sido el caso. De hecho, uno de nuestros primeros usos escritos de rosa bebé se refiere a un hombre, y se presenta como cualquier cosa menos delicado o delicado :

Había hecho un buen anuncio para una escuela de cultura física, tal como estaba; porque está bien musculoso, […]. El agua fría había sacado el rosa bebé por todo su cuerpo, y se parecía a uno de estosjinetes de circo en los carteles de cuatro hojas.
—Sewell Ford, Shorty McCabe , 1906

Rosa bebé , independientemente de su nombre, no tiene nada que ver con cómo vestimos a los bebés, sino con el color rosa asociado con un recién nacido sano. Cuándo rosa bebé entró en uso escrito, era común que los niños se vistieran de rosa y las niñas de azul. “La regla generalmente aceptada es el rosa para los niños y el azul para las niñas”, señala un artículo de 1918 en Departamento Infantil de Earnshaw . “La razón es que el rosa, al ser un color más decidido y más fuerte, es más adecuado para el niño, mientras que el azul, que es más delicado y delicado, es más bonito para la niña”. La inversión moderna de esas preferencias de color nono ocurre hasta la década de 1940, mucho después rosa bebé había ingresado el idioma.