¿'Preventivo' o 'Preventivo'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberno hay diferencia entre preventivo y preventivo . Ambos son adjetivos que significan "usados para evitar que suceda algo malo". Ambas palabras se usan comúnmente en contextos relacionados con la atención médica, como en "medicina preventiva / preventiva". preventivo sin embargo, se usa con mucha más frecuencia que preventivo .
A pesar de que el idioma inglés es rico en variaciones, muchos de nosotros nos sentimos incómodos cuando encontramos dos formas de una palabra que son solo un poco diferentes pero que significan lo mismo. Si esto sucede con un par de palabras bastante oscuras comocomo dialéctico y dialectal a menudo no llamará la atención.Excepto en Twitter. Pero cuando las palabras se acercan más al uso común y atraen la atención, a menudo encontramos que una de ellas será condenada.Como es el caso de preventivo y preventivo .
Las palabras coexistieron durante 200 años antes de que comenzaran las quejas sobre 'preventivo' a fines del siglo XVIII.
la palabra más corta, preventivo , tiene significados como "algo que previene", cuando se usa como sustantivo, y "dedicado o preocupado por la prevención", cuando se usa como adjetivo. preventivo significa lo mismo. La pregunta de cuál debe elegir depende en gran medida de su apetito por los quisquillosos.
Historia de preventivo y preventivo
de los dos, preventivo es un poco más antiguo, apareció en inglés a principios del siglo XVII.
Así que Filipo de Macedonia y Atis, hijo de Creso, encontraron un carro con empuñadura de espada y un arma de hierro en la caza de un Bore, para engañar a su preuentiue fatiga.
- Richard Carew, La encuesta de Cornualles , 1602La guerra que llamamos preuentiue debe ser estimada más adecuada, porque la multitud de souldiers que el Turco siempre lleva consigo para mantener sus propios designios y frustrar nuestros propósitos, es infinita.
- Louis Turquet de Mayerne traducción de Edward Grimeston, La historia general de España , 1612
Sin embargo, preventivo no es Johnny-come-últimamente, mostrando un uso definido durante más de 350 años.
Aquí sigue la preventiva: tomar a un pobre y colocarlo en una situación cómoda, haciéndole pagar o asegurar una valoración razonable ...
- Christopher Love, Las predicciones extrañas y maravillosas del Sr. Christopher Love , 1651Abre todas las obstrucciones y suprime todo tipo de desbordes en las mujeres, fortalece el útero, cura a la madre, hace fructífera la esterilidad, es un gran preventivo contra los abortos espontáneos y rectifica la mayoría de las enfermedades del útero.
- John French, El Spaw de York-shire , 1654Cometer el pecado, y no prevenir el pecado, cuando los hombres tienen el poder preventivo del mismo, son aliados muy cercanos, si no los mismos Crímenes.
- Roger Boyle Orrery, La respuesta de una persona de calidad a una carta escandalosa impresa y suscrita recientemente por PW , 1662
preventivo siempre ha sido más común que preventivo aunque la diferencia entre las dos palabras es más pronunciada en algunas formas de inglés, como el varietal americano, que en otras. Pero durante casi doscientos años las dos palabras existieron en paz, y a nadie parecía importarle mucho lo queuno que usaste. No es raro encontrar ambos usados indistintamente por un solo autor dentro del mismo trabajo.
... y mandó llamar a un boticario vecino para que le diera algo preventivo, porque aún no se había encontrado enfermo.
... para enviar una Medicina preventiva al Padre del Niño, a quien le había dicho su Condición.
- Daniel Defoe, La historia de la Gran Plaga en Londres , 1754
Pero el idioma inglés no solo es rico en variaciones; también es rico en conflictos, y personas a las que les gusta decirte que lo que estás haciendo es algo malo. Y así, después de más de un siglo deconvivencia pacífica, alguien decidió que una de estas palabras estaba un poco fuera de lugar. No sabemos quién fue el primero en quejarse preventivo era, pero las personas comenzaron a opinar sobre esto a fines del siglo XVIII. A mediados del siglo XIX, la idea de que la sílaba adicional en preventivo era indecoroso haberlo incluido en diccionarios y guías de uso.
John Russell Bartlett, en su 1848 Diccionario de americanismos , olfateé eso preventivo era "Una corrupción a veces encontrada para preventivo tanto en Inglaterra como en Estados Unidos ". Fue seguido por Matthew Harrison, quien en su 1861 El surgimiento, el progreso y la estructura actual del idioma inglés declaró que preventivo no era más que preventivo "escrito y hablado incorrectamente". A esto le siguieron otros cien o años de guías lingüísticas que afirmaban que una de estas palabras era correcta y la otra no.
En las últimas décadas ha habido cierto ablandamiento en la oposición a preventivo . Algunas guías permitirán que no sea un error, pero aconsejan usarlo preventivo para mayor claridad. Le recomendamos que use la palabra que le hable a su corazón. O emule a Daniel Defoe y use ambas.
