¿Cuál es la pronunciación correcta de 'Clinton'?
El nombre de un candidato presidencial se pronuncia muchas, muchas veces durante un año electoral. Lo que no sucede en todos los años electorales es que el nombre de un candidato se pronuncia con frecuencia de dos maneras diferentes.
Como era de esperar, la pronunciación claramente articulada es escuchada con más frecuencia por locutores de noticias y personas que hablan en público, mientras que la versión de oclusión glotal se escucha con más frecuencia en el habla cotidiana. Hillary Clinton misma usa la oclusión glotal cuando pronuncia su propio nombre en público.
El t pulg Clinton a veces se articula con claridad y a veces se traga. Los lingüistas llaman a esta coexistencia de diferentes formas "variación libre". Ambas pronunciaciones pueden ser utilizadas por un solo hablante, incluso durante el mismo flujo de habla. No es una variación regional y no tiene nada que ver conhacer específicamente con el nombre Clinton . Por ejemplo, podemos pronunciar la palabra invierno con ambos n y t , o simplemente puede pronunciar el n , eliminando el sonido \ t \ para que la palabra suene como ganador . O podemos decir gato sin soltar por completo la final t , de modo que t apenas se escucha. O el th pulg con puede ser o no expresado , o pronunciado con o sin la vibración de sus cuerdas vocales la diferencia en los sonidos iniciales de allí y terapia .
en el caso de Clinton , la variante es si articulamos claramente ambos n y el t como sonidos distintos o si el t se pronuncia como a parada glotal —el sonido de tt pulg botella como dicen algunos hablantes británicos, con un breve espacio de silencio entre las dos sílabas. Curiosamente, en los archivos de audio de dos de nuestros diccionarios en línea, lo que parece ser la misma voz grabada Clinton ambos con el articulado t y con parada glotal . El mismo orador en la misma situación sentado frente a un micrófono usó dos pronunciaciones diferentes. Como era de esperar, la pronunciación claramente articulada es escuchada con más frecuencia por locutores de noticias y personas que hablan en público, mientras que la versión de parada glotal es más frecuenteescucha en el habla cotidiana, y la propia Hillary Clinton utiliza la oclusión glotal cuando pronuncia su propio nombre en público.
El nombre de otro presidente comparte algunas cualidades de Clinton pero no presenta variación libre: Carter casi siempre se pronuncia con lo que los lingüistas llaman a solapa , o el sonido \ d \ donde se usa la ortografía t la mayoría de los estadounidenses lo pronuncian escalera y último lo mismo.Ambos nombres tienen dos sílabas y ambos tienen a t que precede a una sílaba átona.
Los nombres de otros presidentes también se han pronunciado con variación libre: Eisenhower puede pronunciarse con tres o cuatro sílabas y Roosevelt se puede pronunciar con dos o tres sílabas. Pronunciaciones de Roosevelt con diferentes sonidos de la primera sílaba, uno que rima con rosa y uno con raíz , serían verdaderas variantes y no ejemplos de variación libre. El final t pulg subvención y el final k pulg Polk pueden ser paradas sueltas o no sueltas una consonante pronunciada con cierre completo del pasaje de la respiración se llama a detener - buenos ejemplos de variación libre.
Al menos podemos decir que, incluso durante un año electoral, hay algunos problemas que no requieren que tomemos una decisión.
