Palabras que estamos viendo

¿Qué significa 'escalar el negocio'?

Cómo una palabra común se convirtió en un elemento básico de la jerga empresarial

La escala de escala está cambiando

escala ya tiene muchos significados, y no es de extrañar: cada significado tiene una raíz diferente. Ahí está el sustantivo escala "una máquina para pesar", que proviene de la palabra nórdica antigua que significa "cuenco" o "balanza"; esto escala originalmente significaba "taza" o "tazón" en inglés.

'Escala' se usa cada vez más como abreviatura de 'escalar' “crecer o expandirse de una manera proporcional y generalmente rentable” y como un sustantivo que significa "crecimiento proporcional, especialmente de la producción o las ganancias" y / o "una gran posición en el mercado ".

Luego está el escala que significa "una de las muchas placas pequeñas y delgadas que cubren los cuerpos de algunos animales como peces o serpientes". Esta palabra proviene de la palabra francesa escalar écaille en francés moderno, aunque ambas palabras tienen raíces más profundas que se comparten con el origen de la palabra concha .

en cuanto a escala que significa "el tamaño de algo", "una serie de notas musicales" o "un rango de números", proviene de la palabra latina scala que significa "escalera" o "escalera".

escala también se usa como un verbo con significados que corresponden a sustantivos, pero el sentido más reciente registrado en los diccionarios es un sinónimo de "ajustar", como en reducir, escalar, o reducir la escala :

Reducimos nuestros planes de vacaciones.

La empresa espera aumentar la producción pronto.

en las últimas décadas escalar "para aumentar el tamaño, la cantidad o la extensión de algo" se ha reducido a escala cuando se usa en contextos comerciales. Un ejemplo temprano muestra que se usan indistintamente :

"Es mucho más seguro escalar la empresa en relación con los clientes potenciales que puede generar que contratar a nuevas personas para generar clientes potenciales", dice Sidney Conn de Balloon Works. "Cuando escalamos, es en la fabricación. Nuestro personal de ventas puedeaceptar nuevos pedidos sin mucha gente nueva ".
—Hal Plotkin, Guía de INC para negocios internacionales , otoño de 1988

Este nuevo uso de escala significa “crecer o expandirse de manera proporcional y generalmente rentable”. El término era lo suficientemente nuevo y especializado como para ser explicado en el texto de un artículo sobre microfinanciamiento :

Calculó que trescientos millones de jefes de hogar representaban a los 1.200 millones de personas más pobres del mundo. Costaría sesenta mil millones de dólares. "¡Y ya está! No es un número anual. Una vez que se escala", es decir, una vezse ha expandido a todo su potencial: "es un modelo rentable y autosostenible, que abre la puerta para llegar a un gran número de personas que necesitan ser alcanzadas por esta herramienta de acceso al capital".
—Connie Bruck, El neoyorquino , 30 de octubre de 2006

El mismo artículo también tenía ejemplos del nuevo uso correspondiente escala como sustantivo y sustantivo atributivo que puede significar tanto "crecimiento proporcional, especialmente de la producción o las ganancias" como "una gran posición de mercado" o simplemente "grande" :

La idea de llegar a miles de millones de pobres mediante el logro de "escala", una palabra que se invoca incesantemente en la comunidad de las microfinanzas, ha atraído a fundaciones, personas ricas e incluso inversores a canalizar millones hacia las microfinanzas.

“No queremos ser las únicas IMF en el mundo. Es necesario que haya otras. Pero si miras el nivel detrás de nosotros, no hay suficientes jugadores de escala. ¿Qué va a marcar la diferencia allí?inversión de dinero de la subvención, vinculado a inversores que no tienen demandas fijas de rentabilidad ".

"Pero ella puede proporcionar de manera sostenible servicios importantes que están ayudando a sacar a las personas de la pobreza en el corazón de una comunidad muy pobre. Entonces, ¿no debería ella también tener la capacidad de innovar y alcanzar la escala?"

Claramente se ha convertido en parte de jerga comercial en frases como "escalar el negocio" y "ganar escala" y estos nuevos usos de escala muy bien también podría extenderse a contextos no comerciales, aunque muchos ejemplos actuales están llenos de clichés comerciales:

"Odus es un líder experimentado que tiene la experiencia y el historial comprobado para continuar evolucionando nuestra organización e impulsar el crecimiento a nivel nacional para el segundo trimestre", dijo Matt Flake, director ejecutivo del segundo trimestre. "Él encaja perfectamente con la cultura del segundo trimestreencantado de darle la bienvenida a bordo y seguir ampliando nuestros sólidos equipos de ventas, marketing y operaciones líderes en la industria ".

El segundo trimestre está impulsado por una cultura de asociación y dedicación para empoderar a los bancos comunitarios y las uniones de crédito con soluciones de banca digital que los ayuden a diferenciarse, escalar de manera inteligente y crecer más allá con los titulares de cuentas minoristas y comerciales.
—Business Wire, 15 de agosto de 2016

Esté atento a escala para usar de esta manera en discusiones sobre cosas como planes de vacaciones, esfuerzos de votación y rutinas de ejercicio: ahí es cuando sabremos que estamos viendo una evolución real en el uso diario de esta palabra.En ese momento, no tendrá que sopesar si usarlo o no.

Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!