Notas de uso

La ambigüedad de empujar 'arriba' y 'atrás'

Cuando se empuja una reunión, pero no sabe lo que eso significa

Programar cosas con las personas puede ser complicado. No solo todos deben estar disponibles el mismo día y a la misma hora, sino que todos deben comprender el lenguaje utilizado para hacer el plan real.

Tengamos la reunión el día 11 al mediodía.

Hmm, eso funcionó para mí el mes pasado pero no funciona para mí este mes. ¿Podemos adelantarlo una hora?

En realidad, sería mejor para mí si lo retrasáramos una semana y lo mantuviéramos al mediodía.

No, necesitaría que se moviera una hora esa semana también.

Oh, resulta que eso es aún mejor para mí. Hagámoslo entonces.

Entonces, ¿cuándo se reunirán estas personas? ¿Es el 4 o el 18? ¿Y se reunirán a las 11 oa la 1?pequeños adverbios : arriba y atrás .

"Pongamos un alfiler en esto".

Cuando se utilizan para hablar de horarios, se convierten en palabras contrastantes, abandonando temporalmente a sus parejas habituales abajo y adelante o cuarto .La extraña asociación puede ser parte de la confusión, ya que cada palabra adquiere características de su propio antónimo.

Qué significa exactamente si movemos una reunión hasta una hora ? Si la frase te hace visualizar tu agenda, con la mañana en la parte superior de la página y la noche en la parte inferior, probablemente lo entiendas hasta una hora que significa "una hora antes". Por lo tanto, para una reunión que se realiza regularmente al mediodía, una reunión que se adelanta una hora se lleva a cabo a las 11 a.m. Pero si lo piensa arriba como estar a una distancia, puede entender hasta una hora que significa "una hora más tarde", es decir, a la 1 pm

Y qué tal si movemos o empujamos una reunión hace una semana atrás ? La mayoría de la gente asume que la reunión es una semana más tarde de lo programado originalmente— atrás , me gusta arriba , está a una distancia. Pero cuando "retrocedemos en el tiempo", vamos a un punto anterior en el tiempo, por lo que podríamos perdonarnos por pensar hace una semana atrás ¿significa más temprano que tarde?

Es la metáfora en sí misma la que es problemática, por supuesto. Estamos haciendo declaraciones sobre el tiempo con palabras sobre la distancia y la dirección. No es de extrañar que se vuelva confuso.

La forma más segura en la que podemos pensar para evitar contratiempos en la programación es ser explícitos: usar anterior o antes y más tarde . O incluso números reales. Haga todo lo posible para llegar a tiempo



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!