¿Qué significa 'Throw Shade'?
Actualización: esta palabra se agregó en febrero de 2017.
no tienes que mirar Carrera de arrastre de RuPaul haber escuchado la expresión arrojar sombra , oa veces simplemente sombra .
sombra es una expresión sutil y burlona de desprecio o disgusto hacia alguien, a veces verbal y otras no. Aparece en la frase arrojar sombra , como en "Los Sunday Stylers son las últimas personas que esperaría que arrojen sombra sobre las búsquedas del cabello del presidente Bill" New York Times , 4 de julio de 1993.
La expresión 'lanzar sombra' ha existido por un tiempo, pero explotó en popularidad después de que los resúmenes de un episodio de 2010 de RuPaul's Drag Race usaran la frase para describir una competencia de derribos épicos.
Nuestro primer uso registrado de sombra para referirse a un insulto es del documental de 1990 París está ardiendo , que narra la escena drag a mediados de la década de 1980 en Manhattan, vista a través de los ojos de jóvenes drag queens latinos y negros. Una reina llamada Dorian Corey explica el desarrollo del leer , que es un insulto directo, y sombra :
... cuando todos son de la misma cosa, entonces tienes que ir al grano. En otras palabras, si soy una reina negra y tú eres una reina negra, no podemos llamarnos entre nosotros"reinas negras" porque las dos somos reinas negras. Eso no es una lectura, es solo un hecho. Entonces hablamos de tu forma ridícula, tu rostro flácido, tu ropa de mal gusto. Luego, la lectura se convirtió en una forma desarrollada, donde se convirtió en sombra. Shade es, no te digo que eres feo, pero no tengo que decírtelo, porque tú saber eres feo. Y eso es sombra.
Según E. Patrick Johnson, profesor de estudios afroamericanos en la Northwestern University que ha escrito sobre los insultos dentro de las comunidades gay y negra, la sombra es algo que ha sido parte de la experiencia negra estadounidense desde la esclavitud, cuando unel insulto podría resultar en la muerte. " los afroamericanos desarrollaron estas formas encubiertas de comunicación que, con el tiempo, se han transformado en las formas tradicionales en las que interactúan entre sí . "
gracias en parte a París está ardiendo , sombra comenzó a entrar en la corriente principal a principios de la década de 1990, apareciendo por primera vez en lugares como New York Times , el Globo de Boston y el Los Angeles Times . Incluso apareció en un titular jocoso sobre un eclipse: "Uppity Earth Throws Shade" Newsday , 28 de noviembre de 1993.
La expresión ganó un impulso lento hasta 2010, cuando durante un episodio de Carrera de arrastre de RuPaul , la anfitriona RuPaul declaró "¡Leerás a tus compañeras reinas!" Lo que siguió fue una competencia de derribos épicos, y aunque los concursantes lo fueron lectura , la mayoría de los escritos lo llamaron después arrojando sombra .
sombra la popularidad no ha hecho más que crecer desde entonces, apareciendo en una gran cantidad de memes de Internet, incluido uno en el que aparece la Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, poniendo los ojos en blanco ante el entonces presidente de la Cámara, John Boehner, en una sesión post-inauguralalmuerzo en 2013.
* Palabras que estamos viendo * habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
