'Apagado': una historia esencial
Casi todas las palabras en inglés, si se han utilizado durante bastante tiempo, han cambiado de significado o han adquirido varios significados adicionales. En muchos casos, este cambio es lo suficientemente dramático como para necesitar una nueva definición; fecha límite pasó de significar "una línea trazada dentro o alrededor de una prisión por la que un preso pasa a riesgo de ser fusilado" a "una fecha u hora antes de la cual se debe hacer algo", y debacle pasó de "una tumultuosa ruptura del hielo en un río" a "un gran desastre", cada una en menos de un siglo. Sin embargo, otras palabras pueden cambiar de significado y aplicabilidad de manera gradual, lo suficientemente lento como para que una definición algo amplia aún puedacubrir la palabra. Un ejemplo de esto es apagado .
El sentido de 'cierre' que se aplica a la suspensión de los servicios gubernamentales locales o federales parece haber surgido en la década de 1970.
Definimos el sentido sustantivo de apagado como "el cese o suspensión de una operación o actividad". Esta palabra, que se ha utilizado durante más de ciento cincuenta años, ha adquirido nuevos matices de significado y situaciones en las que se aplica, sin embargo, elLa definición anterior todavía se aplica a ella en la mayoría de los casos en los que se usa en la actualidad.
Apagar comenzó su vida como sustantivo como compuesto abierto "un compuesto cuyos componentes de la palabra están separados por un espacio en la impresión o la escritura" y luego se deshizo del espacio entre sus dos partes, convirtiéndose en a compuesto sólido "un compuesto cuyos componentes son sólidos al imprimir o escribir". Esta es una progresión normal para muchos compuestos, como béisbol y bote de remos que comenzó como bola base y bote de remos .
La primera parte de este compuesto, el verbo cerrado , proviene del inglés antiguo escitán ; la última porción adverbial, abajo proviene de la palabra en inglés antiguo dūn “colina”. A partir de mediados del siglo XIX, la forma sustantiva de apagado se usó principalmente para describir el cese de actividades de alguna institución financiera como un banco o empresa comercial como un perforador de petróleo.
La sucursal del Union Bank aquí, creemos, continúa haciendo un negocio limitado semanalmente; sin embargo, no tanto como lo haría, sino para la operación de "cierre" de los Plantadores.
- Águila y Enquirer Memphis, TN, 6 de mayo de 1854Desde entonces, al ver que no podía conseguir el dinero, dio órdenes de recibir nuestro negocio, siempre que la empresa se liquidara mensualmente. El operador principal de Nueva Orleans, escribiendo al Sr. Peckham, declara su ignorancia del "cierre"."
- el suroeste Shreveport, LA, 13 de septiembre de 1854La ciudad del petróleo Torre de perforación dice que el cierre ha fallado, pero los productores pueden felicitarse porque todos sabían que no era natural que el proyecto tuviera éxito.
- Defensor de los alces Ridgway, PA, 28 de mayo de 1874
¿Cuándo empezamos a usar? apagado ¿para referirse a las actividades gubernamentales, o la falta de tales? No durante varias décadas después de que la palabra ingresó al idioma, y no adquirió el sentido que, lamentablemente, es común hoy en día hasta hace relativamente poco tiempo. Apagar se ha emparejado con gobierno desde al menos la década de 1940, pero los primeros ejemplos que tenemos son en referencia al funcionamiento del gobierno y el cierre del gobierno es una promulgación de regulaciones por parte del gobierno.
Los fanáticos de las carreras de Florida, finalmente convencidos de que no iba a ceder el cierre del gobierno en las actividades del césped, planeaban cerrar la reunión abreviada de ocho días de Tropical Park mañana con una despedida pródiga en los torniquetes y las ventanas parimutuel
- Charleston News y Courier Charleston, SC, 2 de enero de 1945Se logró este récord en las apuestas, aunque hubo 221 días menos de carreras en 1945, debido al cierre de pistas por parte del gobierno en la crisis del transporte a principios de año.
- La estrella de Kansas City Kansas City, MO, 10 de diciembre de 1945
en la década de 1950 cierre del gobierno ve un nuevo uso; uno en el que un gobierno todavía está desempeñando una función, pero el cierre al que comúnmente se hace referencia aquí es uno de represión política.
Mantilla fue encarcelado el martes por protestar por el cierre gubernamental de dos periódicos de oposición en la ciudad de Guayaquil.
- La estrella del diario Peoria, IL, 30 de abril de 1953Se sabía poco sobre la reunión de hoy, pero aparentemente fue convocada en relación con el cierre del gobierno del periódico estudiantil antiestalinista, "Pro Postu".
- Prensa de Evansville Evansville, IN, 7 de octubre de 1957El embajador de Estados Unidos, Walter Dowling, envió una protesta al gobierno de Corea del Sur quejándose de que un funcionario coreano se negó a conversar con dos diplomáticos estadounidenses para preguntar sobre el cierre del gobierno de un periódico de la oposición.
- demócrata de Arkansas Little Rock, AR, 2 de mayo de 1959
A fines de la década de 1960 y principios de la de 1970 cierre del gobierno comenzó a usarse en referencia al cierre real de los servicios gubernamentales, pero antes de que se aplicara al cierre del gobierno debido a preocupaciones presupuestarias, los cierres parecían realizarse como memoriales o como resultado de las acciones de otros.
La Comisión de Servicio Civil, amplificando el anuncio de la Casa Blanca sobre el cierre del gobierno, dijo empleados sic tendrá el día libre el lunes.Además, los que trabajaban el viernes cuando murió Eisenhower estaban autorizados a tener una licencia administrativa por el resto del día.
- Apelación comercial Memphis, TN, 29 de marzo de 1969Los manifestantes pacifistas trasladaron su protesta al Departamento de Justicia, donde un alto funcionario calificó la amenaza de cierre del gobierno como "mucho aire caliente".
- Águila de Wichita Wichita, KS, 1 de mayo de 1971
El sentido de apagado que se aplica a una suspensión de servicios gubernamentales locales o federales considerados no esenciales parece haber entrado en juego un poco más tarde en la década de 1970. Nuestras primeras citas para este uso indican que el término se usó para cierres estatales y federales aproximadamente en elMismo tiempo.
La presión para llegar a un acuerdo estaba creciendo a medida que aumentaban las perspectivas de un cierre del gobierno federal y a medida que los miembros del Congreso se preocupaban más por el receso del 4 de julio que está programado para comenzar este fin de semana.
- Estrella de la tarde Washington, DC, 29 de junio de 1973El gobernador Milton J. Shapp convocó hoy a su gabinete para discutir los preparativos para un posible "cierre" del gobierno estatal mañana a la medianoche. Todo es parte de la actual crisis presupuestaria.
- The Pittsburgh Press Pittsburgh, PA, 29 de junio de 1973El gobernador Holhouser ordenó el miércoles un cierre de 11 días de todas las operaciones del gobierno estatal excepto las esenciales durante el próximo período de vacaciones para ahorrar combustible.
- El talón de alquitrán diario Chapel Hill, NC, 6 de diciembre de 1973
En las últimas décadas se ha vuelto cada vez más común encontrar apagado modificado de alguna manera por gobierno . Todavía hay otros tipos de paradas por supuesto, pero parece posible que el cese de los servicios gubernamentales forme tal preponderancia de usos de esta palabra que seguirá el ejemplo de debacle y necesita una nueva definición.
