Algunas notas sobre 'Asshat'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Una de las dificultades en la creación y mantenimiento de un diccionario es la cuestión de cómo tratar el idioma no estándar. El inglés se actualiza constantemente con nuevas palabras del argot, algunas de las cuales se marchitan y desaparecen rápidamente, mientras que otras se asimilan al idioma y se convierten enestandarizado nuestro colegiado de 1916 listado horrible , maldición y miserable como jerga.Si el lexicógrafo ingresara cada nuevo término de la jerga que aparece en el diccionario, rápidamente se sobrecargaría con palabras que tienen poca aplicabilidad actual;si pasa demasiado tiempo antes de introducir algunas de estas palabras, el diccionario queda obsoleto antes de su publicación.
El compromiso es ingresar palabras después de que hayan demostrado cierta amplitud y consistencia de uso, generalmente en forma impresa. Un buen ejemplo del tipo de palabra que merece ser incluida es idiota “una persona estúpida, molesta o detestable”, palabra añadida recientemente a nuestro diccionario. Ocupa el espacio entre assez y idiota .
Ha llegado bastante lejos en el idioma en poco tiempo.
Asshat es una nueva adición al idioma inglés. Investigaciones recientes han encontrado evidencia de uso desde finales de la década de 1990, en grupos de Usenet. Nota: la primera cita a continuación puede ser un juego de palabras sobre el error ortográfico del grupo musical Raza de odio
¿quiénes son criados? Tal vez sea parte de ese equipo de sombrero de culo con el que se junta selena
- alt.música.hardcore , 14 de abril de 19981977 CHiPs 3 3/4 "figuras de acción 5 diferentes: Ponch, Jon, Sarge, Jimmy Squeaks, Stupid F *** ing Asshat Erik Mouse y Wheels Willie $ 10-15 cada uno
- _alt.fan.erik_, 23 de julio de 1999
El uso de esta palabra, en las últimas dos décadas, se ha extendido considerablemente, y ahora se puede encontrar incluso entre los hablantes de inglés más urbanos y sofisticados; la siguiente cita fue tomada de una entrevista reciente con el editor en jefe de Diccionario de la herencia americana :
En el caso del uso de pronombres, realmente se reduce a: ¿Estás siendo una buena persona o un idiota? ”
- Steve Kleinedler entrevistado por Sarah Gray, Guía de estilo consciente conscientestyleguide.com, “Conscious Language in the American Heritage Dictionary”, 22 de febrero de 2018
como idiota se estabilizó y encontró sus patas, tomó una forma ligeramente alargada : astilla definición extremadamente provisional: "la condición y las prácticas de un idiota". Esta palabra parece haber comenzado a usarse a principios de la década de 2000, inicialmente solo en la escritura en línea. También se puede encontrar ahora en una amplia gama de lugares,registros lingüísticos y medios.
I really like the twins now, especially since they've been > tan amable ante el desastre de la "Alianza".
- alt.tv.amazing-race, 18 de octubre de 2002No seas ese tipo: el sombrerero de culo no conoce fiesta
- título Arizona Daily Star Tucson, AZ, 15 de octubre de 2017Antes del colapso filibustero del viernes fueron las votaciones interminables sobre las enmiendas de los Lores al proyecto de ley de retirada de la UE.
- Jess Phillips, El observador Londres, Inglaterra, 16 de junio de 2018Durante algún tiempo he creído verdadera, apasionada e intensamente que Scott y Kourtney estaban enamorados, porque cada vez que Scott venía de algún gilipollas chapado en oro de Gordon Gekko, Kourtney furiosamente no decía nada.
- Camilla Long, The Sunday Times , Londres, ing., 19 de julio de 2015
idiota , en marcado contraste con idiota , tiene una larga historia en nuestro idioma; nuestros registros muestran apariciones continuas desde al menos 1541, cuando Thomas Becon hizo el primero de los que serían numerosos usos de la palabra.
Ellos piensan que es un centenar de años, si él predica la mitad de una hora, tan poco placer tienen estos asse heades en escuchar la gloriosa y bendita palabra de Dios.
- Thomas Becon, Newes Out of Heauen tanto Pleasaunt como Joyfull , 1541
si hemos estado llamando a personas imbéciles durante casi 500 años, ¿por qué tomó tanto tiempo? culo y sombrero reunirse de manera similar peyorativo ¿moda? Una razón puede ser que mientras culo se presta bien al comienzo de un compuesto oprobioso sombrero deja algo que desear en términos de ingenio mordaz la nota etimológica que tenemos describe la vinculación de culo y sombrero como "aparentemente sin sentido".
Cabe señalar que, además de adornar la porción inicial de muchos compuestos, culo también puede funcionar como un infijo insertado dentro de una palabra o uniendo dos palabras, generalmente como un intensificador, como 'hombre adulto' o como un sufijo rudo .Se cree que estas funciones se originaron en la lengua vernácula afroamericana a mediados del siglo XX y son distintas del papel de culo pulg idiota y astilla .
Esto es discutido por Van Peebles, quien evidentemente está dispuesto a probar suerte en este tipo de empresa negra. Ha pagado el costo de su próxima película "Sweetback's Bad Ass Song", hecha por un equipo que es 50% negro.y puertorriqueña.
- Centinela de Los Ángeles , 6 de agosto de 1970Mírate a ti mismo, hombre. Aquí vienen dos hermanos que podrían ser malos.
- Sonora McKeller, La revisión de Antioch , otoño de 1967
Asshat puede que no sea la primera palabra que extrae de su carcaj cuando busca describir adecuadamente a alguien por quien siente cierto disgusto. Está bien si elige no usar la palabra, pero dado su estado en nuestro idioma, lo haríamosser negligentes en nuestros deberes si no le proporcionamos una definición.
Una nota final: los escritores cuidadosos harían bien en tener cuidado con el uso correcto del guión y el espaciado cuando emplean la forma de sufijo de - culo . Existe una gran diferencia entre estar en posesión de un "sombrero de dulce culo" y un "dulce culo de culo"; no observar estas convenciones de puntuación puede resultar en una confusión significativa por parte de sus lectores.
