Palabras en juego

Conozca sus modismos de béisbol

'Zurdo', 'lata de maíz' y otras frases del diamante

A zurdo es cualquier persona zurda, pero en particular un lanzador zurdo en el béisbol.

Niese, a zurdo quien ha permitido solo cinco jonrones en 124 1/3 entradas en Doble A Binghamton, tiene una entrega engañosa y obtiene muy buen movimiento en su recta promedio.
- Joe Sheehan, Sports Illustrated , 4 de agosto de 2008

Una teoría engañosa sobre zurdo vincula su origen al diseño de los parques de béisbol. Para mantener el sol de la tarde fuera de los ojos de los bateadores, los diamantes se construyeron supuestamente de manera que el lanzador mirara hacia el oeste, y su brazo, por lo tanto, apuntaba hacia el sur.

pero uso temprano de la palabra compuesta pata sur —haciendo referencia a la mano izquierda— no se refiere en absoluto al béisbol. De hecho, la primera cita de Diccionario de inglés de Oxford viene de El cosquillas , una revista de humor de corta duración con sede en Londres, donde el deporte no tenía muchos seguidores a principios del siglo XIX.

A lata de maíz es una pelota voladora perezosa que es fácil de atrapar.

Pero esta vez funcionó, ya que Remlinger ponchó a Ken Caminiti en un cambio de 3-2 Caminiti, él es fuerte, respondió golpeando su rodilla con el bate, y luego puso a Matt Mieske en un lata de maíz al centro.
- Rob Neyer, ESPN.com , 12 de octubre de 1999

Lata de maíz es una de las frases de béisbol más misteriosas, con numerosas teorías detrás de su origen. Una es que proviene de la acción de los empleados de la tienda que usan un palo para volcar una lata de un estante alto y luego atraparla como para entregarla a uncliente. En uso extendido, la frase puede referirse a algo que se logra fácilmente.

A oficial se refiere a un jugador experimentado y confiable, a diferencia de un jugador estrella. Por lo general, debe mantener una larga carrera en los profesionales para entrar en esta categoría.

En un sofá seccional, mientras los indios comían McDonald's…, se mencionó que Avilés, el oficial jugador de cuadro, había sido canjeado en octubre pasado de los Medias Rojas a los Azulejos, no por un jugador, sino por el manager contrario de esa noche, John Farrell.
- Ben Reiter, Sports Illustrated , 3 de junio de 2013

El oficial tuvo una carrera larga y respetable mucho antes de ingresar al juego de béisbol, ya que la palabra se refería a un comerciante que trabajaba para otro. Aunque podríamos pensar en ello viaje en términos de un viaje largo, el viaje pulg oficial se refiere al trabajo del día viaje del anglo-francés jur , que significa "día", que se puso.

A liga de Bush es cualquier liga menor de béisbol. El término, que podría aludir a la naturaleza descuidada o descuidada de los campos de nivel amateur, data de principios del siglo XX. Un jugador de ligas menores, o uno recién llamado de las menores,seria un busher o bushie o bush-leaguer .

Aunque el béisbol moderno tiene equipos de ligas menores afiliados a las mayores para desarrollar jugadores, la naturaleza heterogénea del béisbol de ligas menores vino con un tinte de falta de profesionalismo, lo que llevó al uso del adjetivo liga de arbustos para sugerir una producción de calidad inferior.

En 1941 la Academia recurrió a los sobres sellados para mantener los premios en secreto, y en 1953 trajo las cámaras de televisión. Incluso hasta hace 10 años, sin embargo, la producción era prácticamente una liga de arbustos operación.
- Lynde McCormick, El Monitor de la Ciencia Cristiana , 6 de marzo de 1981

El herramientas de la ignorancia se refiere al equipo, incluido el casco, la mascarilla y las espinilleras, que usa el receptor.

El pequeño Tommy McMillan, un lugareño que trabajó para los Brooklyns, regresó a la ciudad para los juegos. Andy Roth, quien administraría el equipo de la Jacksonville Sally League, se puso el herramientas de la ignorancia detrás del plato.
- Bill Foley, The Florida Times-Union , 26 de octubre de 1999

Los receptores tienen una mala reputación. Como compañero de batería y confidente del lanzador, y el único jugador posicionado para ver todo el resto del campo, el trabajo del receptor conlleva mucha responsabilidad. Pero la posición también es ingrata: muchade ponerse en cuclillas y ser golpeado por puntas asquerosas. La noción detrás de la frase graciosa herramientas de la ignorancia es que solo un jugador poco inteligente estaría sujeto a una posición tan agotadora, aunque en realidad a menudo son los jugadores más inteligentes en el campo.

El línea Mendoza generalmente se considera que es el umbral de un promedio de bateo de .200 o un hit por cada cinco turnos al bate, que no es un gran porcentaje.

Engel, 26, bateó .166, un número muy por debajo del línea Mendoza amplía la comparación de la vieja escuela de su abuelo con Ken Berry, el jardinero central de los Sox que atrapó todo en Comiskey Park de 1965 a 1970 y llegó al Equipo de Estrellas en 1967 a pesar de batear .241.
- Daryl Van Schouwen, The Chicago Sun-Times , 13 de marzo de 2018

Su nombre es notorio epónimo de Mario Mendoza, un campocorto que jugó durante nueve temporadas con los Piratas de Pittsburgh, los Marineros de Seattle y los Rangers de Texas. El promedio de carrera de Mendoza de .215 no fue excepcional, pero fue blanco de bromas de sus compañeros y otros jugadores de la liga., y línea Mendoza ganó prominencia pública cuando George Brett, quien bateó .390 en la temporada de 1980, dijo: “Lo primero que busco en los periódicos dominicales es quién está debajo del línea Mendoza . "

A liga de Texas es un elevado corto que cae demasiado lejos para ser atrapado por un jugador de cuadro y demasiado cerca para ser atrapado por un jardinero.

Eso se mantuvo hasta el cuarto, cuando Carson Dollarhide de los Red Devils cayó a liga de Texas en poca profundidad a la derecha para colocar a Allen Wilfong y Ethan Hollar.
- Aaron Schnautz, El registro de Hickory Carolina del Norte, 13 de marzo de 2018

La Liga de Texas es una liga menor que ha existido de alguna forma en el sur de los Estados Unidos desde 1888. Todavía está en funcionamiento hoy como una liga de nivel Doble-A que consta de ocho equipos cuatro de Texas y uno de cada uno deKansas, Oklahoma, Missouri y Arkansas.

No está exactamente claro cómo la Liga de Texas llegó a asociarse con las moscas pop poco profundas que caían en busca de golpes. Entre varias teorías, se sugiere que esos golpes alguna vez fueron comunes en la liga debido a los vientos arremolinados en la costa del Golfo.

El figurativo taza de café describe una carrera muy breve en las grandes ligas, o el corto tiempo que un jugador pasa en las mayores antes de ser enviado de regreso. Proviene de la bebida que uno podría consumir durante una visita corta.

A pesar de que lideró la Asociación Americana Triple A con 33 jonrones en 1970 y la siguiente temporada llegó a 37 dingers mientras bateaba .290 en la Liga de la Costa del Pacífico Triple A, nunca tuvo más de un taza de café con los Medias Blancas de Chicago y los Mellizos de Minnesota.
- Connie Aitchenson, Sports Illustrated , 21 de febrero de 2000

Algunos jugadores con carreras notablemente cortas se hicieron famosas en la posteridad. Un ejemplo es Archibald "Moonlight" Graham, quien jugó dos entradas en los jardines para los New York Giants en 1905, pero nunca tuvo un turno al bate.. La historia de Graham fue inmortalizada más tarde en la película de 1989 Campo de sueños , basado en la novela Joe descalzo por WP Kinsella.




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!