Cómo utilizar 'Dependiente' y 'Dependiente'
Qué saberLa diferencia entre dependiente y dependiente es simplemente una cuestión de ortografía preferida. "Dependent" es la forma dominante en inglés americano tanto para el sustantivo como para el adjetivo, mientras que en inglés británico, "dependiente" es más común para el sustantivo.la forma de adjetivo en inglés británico, pero su uso en esta forma es poco común.
los sufijos -ant y -ent son similares en sonido y significado, y a menudo dan un sustantivo o un adjetivo con variantes ortográficas. Por ejemplo, propulsor es la ortografía común, pero propulsor es una variante menos común aceptada. Por otro lado, la -ent final de repelente prevalece sobre repelente . Realmente, no hay nada que frene a un escritor que quiera usar una variante estándar siempre que puedan aceptar la crítica inevitable. Dicho esto, si dependiente se está considerando en lugar de dependiente , hay un par de cosas a tener en cuenta.
La terminación '-ent' está influenciada por la forma latina de la palabra, 'dēpendēnt'.
Origen de dependiente y dependiente
aunque dependiente es mayor, dependiente domina en inglés americano; por lo tanto, el -ant la ortografía puede interpretarse como un error. Además, en inglés británico, la ortografía funciona más como indicadores de partes del discurso que como variantes: dependiente tiende a usarse para el adjetivo y dependiente para el sustantivo
La palabra se deriva del francés dependiente , que fue tomado prestado al inglés con su significado francés de "colgando" en el siglo XIV. dependiente es el participio presente de dépendre , que significa "colgar"
Hacia fines del siglo XVI, el adjetivo se aplicó a cosas decididas o determinadas por otra cosa, como en "una conclusión que es dependiente en una premisa. "Más tarde, dependiente llegó a describir a las personas, especialmente los niños, que dependen del apoyo de otra persona. Casi al mismo tiempo, la ortografía de la palabra comenzó a cambiar hacia la -ent terminación, influenciada por la forma latina de la palabra dēpendēnt . Es esta ortografía latinizada del adjetivo que se encuentra predominantemente en el inglés americano y británico en la actualidad. El derivado del francés dependiente sin embargo, todavía tiene vida al otro lado del charco.
Aproximadamente 48.000 se quedaron sin agua, y la reanudación de los servicios dependía del suministro de energía.
- Mark Hilliard, The Irish Times , 17 de octubre de 2017Puede reclamar la exención para usted, su cónyuge, dos hijos, padres dependientes y hermanos dependientes.
- Tiempos económicos , 6 de noviembre de 2017
Forma sustantiva
En cuanto a la forma nominal, también aparece a principios del siglo XVI en referencia a algo adjunto a otra cosa, por ejemplo, una consecuencia de una acción o una pertenencia . Y también comenzó a escribirse libremente con cualquiera de los sufijos. Más adelante en el siglo, la palabra se aplicó a una persona que busca apoyo en otra, como en uno de esos niños antes mencionados que son dependiente
Algunos esquemas le permiten mantener a sus hijos estudiantes registrados como dependientes hasta la edad de 25 años, mientras que otros lo cortan a los 21 o 23.
- Vuyo Mkize, Independiente en línea , 23 de octubre de 2017Las brechas en su historial laboral debido al desempleo, vivir en el extranjero o tomarse un tiempo para cuidar a sus dependientes podrían significar que no tendrá suficientes años de contribuciones al Seguro Nacional para calificar para la pensión estatal completa.
- Tricia Phillips, Espejo diario , 18 de octubre de 2017
Con el uso adjetivo de la palabra cada vez menos frecuente, la convención de uso dependiente ya que la ortografía preferida para el sustantivo en inglés británico es útil para ayudar a mantenerlos ordenados. Para el inglés estadounidense, estará cubierto de cualquier manera si se mantiene dependiente , pero tiene una posición defendible si elige lo contrario y la usa como sustantivo.
