¿De dónde viene el término 'solterona'?
Una mujer soltera que tiene la edad suficiente para casarse pero que no lo está, y es poco probable que se case, a veces se denomina a solterona . La palabra tiene un aire anticuado y anticuado, y por eso puede tener un olor a descortesía en ciertas circunstancias. Pero en siglos anteriores, solterona era una palabra valiosa que no tenía esa connotación.
A finales de la Edad Media, a las comerciantes casadas les resultó más fácil obtener un trabajo de mayor estatus y mayores ingresos que sus pares solteras. Las mujeres solteras terminaron con trabajos de menor estatus y menores ingresos como peinar, cardar e hilar lana—de ahí "solterona".
cuando solterona se introdujo por primera vez en inglés a mediados de la década de 1300, se refería a una mujer que hilaba hilo e hilo. Nuestro primer uso proviene del poema alegórico Piers Plowman : "Y mi wyf ... Habla a las solteronas para que giren suave" y mi esposa ... les habló a los hilanderos para que lo giraran suavemente.
Dos hechos históricos llevaron a solterona evolución: el hecho de que la mayoría de los hilanderos en la Edad Media eran mujeres, y el hecho de que era común en los documentos legales usar la ocupación como una especie de apellido por eso tenemos herreros y panaderos y Curtidores y así sucesivamente.A las mujeres que hilaban hilo o hilo se les dio el título solterona en documentos legales.
El salto de la ruleta a la mujer soltera es probablemente económico. Algunos estudiosos sugieren que durante la Baja Edad Media, las comerciantes casadas tenían un mayor acceso a las materias primas y al mercado a través de sus maridos que las mujeres solteras y, por lo tanto, las mujeres solteras.terminaron con trabajos de menor categoría y bajos ingresos, como peinar, cardar e hilar lana. Estos trabajos no requerían acceso a herramientas costosas como telares , y podría hacerse en casa. En el siglo XVII, solterona se estaba utilizando en documentos legales para referirse a mujeres solteras.
El -ester pulg solterona suena moderno para nuestros oídos, y tal vez podamos agradecer hipster para eso, pero se remonta a casi 1000 años.
