¿De dónde viene la frase 'Spruce Up'?
Muchas revistas de estilo de vida nos animan a acabar con el estancamiento del verano arreglando nuestras casas, apartamentos o armarios. Pero, ¿por qué usar una frase que evoca pinos?
el verbo arreglar significa "hacer una apariencia elegante o ordenada", y apareció por primera vez en inglés a fines del siglo XVI. Está relacionado con y probablemente proviene de contemporáneo adjetivo abeto , que significa "elegante o de apariencia elegante". El verbo y el adjetivo también están relacionados con el árbol abeto , aunque el nombre del árbol aparece impreso después el verbo y el adjetivo do.
'Spruce' no es solo un árbol, es un nombre histórico para Prusia. 'Spruce leather', un producto de la región, era popular entre el conjunto de moda y, a finales del siglo XVI, se usaba 'spruce'para describir a cualquier persona elegante o de apariencia elegante.
Entonces, si el verbo y el adjetivo no provienen del nombre del árbol de hoja perenne que conocemos como abeto, ¿de dónde provienen?
la palabra abeto tenía un significado anterior que es la raíz de los tres actuales abetos en consideración. abeto era uno de los nombres en inglés para el área histórica que limita con el Mar Báltico y que se conocía como Prusia . Resulta que la región, con su abundancia de tierras de cultivo y ganadería, era conocida por algunas cosas diferentes que llevaban al cognomen abeto : lienzo, ocre, madera, hierro y cuero. Se usó cuero de abeto para hacer un estilo jubón que terminó siendo popular entre las personas acomodadas y de moda. A fines del siglo XVI, la asociación entre Prusia y la moda era lo suficientemente fuerte como para que la palabra abeto se usaba generalmente para cualquier persona que estuviera a la moda o de apariencia inteligente, o para hacer a alguien elegante o elegante.
¿Qué pasa con el árbol? ¿También se consideró de moda? No: el árbol ganó su nombre porque se pensaba que se originó en abeto , o Prusia.
