¿Cuál es el plural de 'naturaleza muerta'?
el plural del sustantivo vida es vidas , como en "lo privado vidas de los ricos y famosos "o" el bombero salvó el vidas de los dos pasajeros atrapados "
Pero, ¿cuál es el plural de la obra de arte como en una pintura o fotografía conocido como a naturaleza muerta ?
¿Y cómo captura sombras tan matizadas?
inspirado en la era holandesa naturalezas muertas , los lienzos de Larsen que representan ramos de flores están delicadamente elaborados exprimiendo pintura al óleo de puntas de glaseado de varias formas y tamaños.
- Nina Wolpow, El ferrocarril de Brooklyn , 11 de diciembre de 2018Veinte por ciento del dinero que ganan los Pintores de cerdas de cerdo vendiendo sus retratos, paisajes y naturalezas muertas en el centro cultural The Barn en Mariemont en febrero beneficiará a La Soupe.
- Jeanne Houck, El buscador de Cincinnati , 21 de enero de 2019
Estos ejemplos siguen el estándar aceptado. Aunque termina en vida , naturaleza muerta toma un regular –s plural: naturalezas muertas .
Los compuestos que terminan en un sustantivo con una forma plural irregular generalmente toman el mismo plural irregular que el sustantivo base: hombre lobo se convierte en hombres lobo ; hijastro se convierte en hijastros .
Entonces, ¿por qué no el plural para naturaleza muerta ¿sigue el mismo patrón? La razón podría explicarse mejor como semántica en lugar de gramática. Una forma de considerar la pregunta es mirar cómo otros sustantivos terminan en vida están pluralizados.
el sustantivo más allá por ejemplo, generalmente pero no siempre se pluraliza como después de la vida :
"The Good Place", creado por Michael Schur quien también estuvo detrás de los programas "Parks and Recreation" y "The Office", imagina el después de la vida de cuatro seres humanos que, en conjunto, vivían en su mayoría vidas medias en la tierra.
- Laura Turner, The Washington Post , 26 de enero de 2019Todos los niños aman el campo, las flores, la hierba, los pájaros, las mariposas; o si algunos no, desesperan, Oh Filantropía, de ellos después de la vida !
- Edward Bulwer-Lytton, ¿Qué hará con él? , 1858
Algunos escritores prefieren darle el -s plural:
BART no es la única agencia que se considera creativa después de la vida para sus vehículos. Los autobuses Muni se han reutilizado como vehículos de emergencia para el Departamento de Bomberos de San Francisco, los servicios de transporte del Aeropuerto Internacional de San Francisco, libros móviles para escolares, cortesía del ex corredor de la NFL Marshawn Lynch
- Joe Fitzgerald Rodríguez, El examinador de San Francisco , 5 de enero de 2019
Luego está el sustantivo vida baja "una persona de bajo estatus social o carácter moral", para lo cual mostramos el -s plural según se prefiera y la forma vidas bajas según lo aceptado pero menos común :
Mientras tanto, David Dunn y su ahora hijo Joseph Spencer Treat Clarke están dirigiendo una empresa de seguridad de dos personas, con David usando sus poderes de intuición y gran fuerza para frustrar maleducados y delincuentes callejeros.
- Richard Roeper, The Chicago Sun-Times , 16 de enero de 2019Las historias sobre Buscemi tienden a reflejar su apariencia como si fuera una especie de híbrido de comadreja de Don Knotts y Quasimodo, confundiéndolo con el maleducados y los cabrones que a menudo juega en la pantalla.
- Chris Nashawaty, entretenimiento semanal , 5 de marzo de 2005
Luego hay otros compuestos a considerar :
Hay comida, por supuesto, y, no hace falta agregar, municiones. Todas estas cosas tienen vida útil y se venden regularmente o se usan de otra manera, mientras se agregan materiales frescos.
- John McPhee, La Place de la Concorde Suisse , 1983Esta ciudad no se detiene, tiene una de las más animadas vidas nocturnas en el país, y tiende a explotar cuando llega la gran fiesta.
- Noé Cugny, poco convencional , 10 de mayo de 2018
Aunque ciertamente hay variación, la tendencia habitual es para más allá , vida nocturna y vida útil para tomar la misma formación plural que vida , mientras que naturaleza muerta y vida baja tienden a ser tratados como sus propios animales independientes, pluralizado con -s con la aparición ocasional de vidas bajas .
adentro más allá , vida nocturna y vida útil , uno encuentra compuestos que no se extienden demasiado semánticamente desde al menos un sentido de vida . Una vida después de la muerte es, en cierto modo, un tipo de vida, o al menos comparable al sentido de "período desde el nacimiento hasta la muerte" vida . Vida nocturna emplea el significado de "actividades humanas" vida . vida útil se refiere al "período o duración de algo" que significa la palabra.
Pero una naturaleza muerta no es un tipo de vida, ni una medida de la vida, ni un aspecto proyectado de la vida. Es una obra de arte que simplemente termina en la palabra vida . Nuestro instinto de trasladar el plural estándar de vida pulg más allá , vida nocturna y vida útil no se siente bien cuando pluralizamos pinturas, ni personas de cierto carácter, como lo hacemos cuando pluralizamos vida baja como maleducados . Por lo tanto analizamos naturaleza muerta sin tener en cuenta su relación con su componente vida , y así tratarlo con el regular -s plural. Este puede ser el razonamiento detrás de Examinador de San Francisco uso del escritor después de la vida , en el sentido de que la reutilización de los autobuses podría no haber sido lo suficientemente comparable al sentido de "período desde el nacimiento hasta la muerte" vida para mantener el plural de esa palabra.
Es esta misma lógica de distancia del significado semántico original de una palabra lo que nos permite decir que un bateador expulsado al campo izquierdo en lugar de salió volando : aunque estamos bien asignando la forma de tiempo pasado irregular voló a lo que hacen las aves y los aviones y sus extensiones figurativas "nosotros voló a través de la presentación ", hay suficiente distancia semántica entre eso y lo que un bateador le hace a una pelota de béisbol para considerar esta última como un elemento propio, para ser considerado en sus propios términos, y luego conjugarlo a su manera.
