10 palabras piadosas

Definición : desagradar alguien o algo mucho

la palabra detesta no proviene del nombre de ninguna deidad en particular, sino de una acción asociada con una. Proviene de la palabra latina detestari , que tiene el significado literal "maldecir mientras se llama a una deidad a testificar". La palabra latina se toma en parte de testículo , que significa "testigo", etc. detesta comparte su origen con varias otras palabras en inglés, como testimonio , concurso y testamento .

“No te detesto”, comenzó, dudosa, “pero ... pero ... no me gustas tanto”.
—Julia Kavanagh, Silvia , 1870

Definición : usado como un juramento leve o para expresar sorpresa

En muchas culturas, el uso del nombre de una deidad se considera que está en algún lugar entre impropio y escandaloso. Este parece ser el caso de muchas de las personas de habla inglesa, a juzgar por la gran cantidad de términos eufemísticos que tenemos Dios , y para cosas relacionadas con Dios. Muchas de estas son sustituciones simples y breves de la palabra Dios en sí mismo, como Dios mío o caramba . Entonces tenemos algunos términos un poco más coloridos, como maldito y esquivado , que representan "Dios maldito" y "Dios maldito", respectivamente.

Pero esto es solo la punta del iceberg, porque nuestra lengua tiene muchas, muchas más palabras similares, algunas de las cuales son formas bastante creativas de no decir algo. Tenemos gadzooks a veces escrito como odszooks , que es un eufemismo para dios adjunto a zooks ; la última palabra puede representar o no ganchos , ya que "ganchos de dios" significaría los clavos usados ​​para la crucifixión de Jesús. También tenemos odsbud "sangre de Dios", zounds "las heridas de Dios", y rigor que significa "la verdad de Dios". Moviéndonos un poco más lejos, nuestro lenguaje tiene una variedad de formas de decir "cuerpo de Dios": gadsbodikins , odsbodikins y ods-bobs . Si quieres hacer mención de algo que pertenece a Dios, pero no quieres mencionar su nombre o su cuerpo, puedes usar probabilidades de peces , que puede referirse, según a quién le pregunte, a pescado o al carne de Dios. Si todos estos eufemismos son demasiado, siempre puedes recurrir a ese viejo modo de espera gorblimey "Dios me ciegue".

Bueno, señor, me alegro de que no hayan salido directamente de la misa y se hayan dirigido directamente a la licorería. ¡Caramba! Conté 26 para subir al bar y beber en veinte minutos.
Henry Morgan, ¡Boston al revés! ¡Pecados de una gran ciudad! , 1883

Definición : marcadamente de buen humor, especialmente como lo demuestra la alegría y cordialidad

Jove también conocido como Júpiter era el nombre del dios principal de los antiguos romanos, y servía como el equivalente romano del dios griego Zeus. Es algo curioso que tengamos una palabra tomada directamente de su nombre que espreocupado por alegría y buen humor, ya que estas no son cualidades que normalmente se asocian con un dios del cielo que está armado con rayos. Cuando jovial se usó por primera vez como adjetivo, alrededor de principios del siglo XVII, también fue ocasionalmente con el sentido de "majestuoso", pero este significado no ha durado.

Un estadounidense regordete y jovial en la puerta: "¿Está lista la chaqueta de mi esposa?"
—James Brooks, Una carrera de siete meses, arriba y abajo, y alrededor del mundo , 1872

Definición : fuerte emoción de sentimiento

entusiasmo no siempre significa "ese sentimiento que está ausente cuando sus suegros planean una visita". La palabra originalmente significaba "posesión divina o frenesí". Nuestro registro más antiguo de su uso proviene de 1577, en una carta escrita por Daniel Rogers, un diplomático británico durante el reinado de Isabel I, a Sir Francis Walsingham: “Y aquí comenzó a ser embelesado con un entusiasmo heroico, afirmando que en este viaje haría temblar a todos los papistas de la cristiandad”.

la palabra viene del griego entusiasmo , que es una combinación de entusiasta "inspirado" y theos "dios". A principios del siglo XVIII entusiasmo comenzó a adquirir el significado extendido que tiene principalmente hoy, refiriéndose a sentimientos de fuerte entusiasmo o fervor por algo.

Luego vino el Chassepot que despertó un entusiasmo tan desafortunado en el ejército francés.
—The Colorado Magazine, junio de 1893

Definición : para rastrillar como tropas terrestres con fuego a corta distancia y especialmente con fuego de ametralladora desde aviones que vuelan bajo

la palabra ametrallar está conectado a la palabra dios , pero solo en la medida en que ambas palabras estuvieran incluidas en una frase extranjera. Esa frase era ¡Gott bombardeó Inglaterra! , que era un eslogan popular entre los soldados alemanes en la Primera Guerra Mundial. El significado original de ametrallar en alemán no tenía nada que ver en particular con disparar ametralladoras desde un avión en vuelo bajo; simplemente significaba "Dios castigue a Inglaterra".

Si estos descansan sobre caballetes hundidos profundamente en el barro y sus trincheras están cubiertas por ellos en todo momento, bueno, entonces puede agradecer a Dios por todas sus misericordias y proceder a la consideración más interesante de ametrallar a los Boches y evitar ser atacados por ellos.
- "Carta de la línea de fuego" El Foro , octubre de 1916

Definición : una persona que habitualmente minoristas hechos, rumores o información detrás de escena de naturaleza íntima, personal o sensacional

Los significados principales de chismes hoy son "rumor o informe de carácter íntimo" como sustantivo y "relacionar chismes" como verbo. Sin embargo, cuando la palabra apareció por primera vez en inglés, hace unos mil años, tenía el significado "un padrino "o" una persona relacionada espiritualmente con otra al ser un padrino en el bautismo ". Esto puede parecer un significado poco probable para una palabra que ahora asociamos con el periodismo sensacionalista y las insinuaciones susurradas, pero tiene mucho sentido cuando unoexamina la etimología : chismes proviene de la palabra en inglés antiguo Diosesibb , que a su vez proviene de las palabras dios y sibb "relacionado".

Pensarás que soy un chismoso terrible, Mary, pero en general realmente no escucho las charlas ociosas, solo que me sentí muy interesado en el Capitán Beverley después de lo que vi, y no puedo creer que me haya hecho daño..
—Sra. Molesworth Ennis Graham, Hathercourt , 1878

Definición : una mujer famosa y exitosa que es muy atractiva y de moda; especialmente: una actriz o celebridad atractiva y exitosa

Diva llegó al idioma inglés a fines del siglo XIX de una palabra italiana para "diosa". Originalmente, se refería a a prima donna . Sin embargo, ya que ambos diva y prima donna han cambiado un poco sus significados en los últimos 100 años, es necesario dar alguna explicación. Prima donna se utilizó por primera vez para describir a una cantante de ópera, especialmente a la protagonista de una compañía, a fines del siglo XVIII. Varias décadas después, comenzó a adquirir las connotaciones de "impaciente por la moderación" o "lleno deimportancia. " Diva inicialmente describió a una cantante de ópera y luego también amplió su significado para incluir cantantes o artistas intérpretes o ejecutantes que exhibieran un comportamiento egoísta o temperamental. Aunque ambas palabras han evolucionado de "cantante de ópera" a "intérprete engreído", solo una de ellas diva parece estar en camino de adquirir connotaciones positivas una vez más.

Cuando una diva como Renata Tebaldi regala a Dallas una de las mayores experiencias del arte, ¿somos justos al considerar el precio del boleto como la única recompensa necesaria? Creo que no.
- Dallas Morning News 21 de mayo de 1957

Definición : un alimento preparado de grano como avena o copos de maíz

Pregunta rápida: ¿qué tienen en común Frosted Flakes y Froot Loops con una antigua diosa romana? La respuesta es que estos alimentos así como casi cualquier otro tipo de desayuno azucarado que se vierte de una caja, lleno de leche, y se deja caer frente a los niños son a cereal , y tales alimentos toman su nombre de Ceres . Esta diosa romana estaba asociada con la agricultura. El uso más antiguo de cereal en inglés era como un adjetivo "relacionado con el grano o las plantas que lo producen"; se convirtió en un sustantivo poco después de entrar en el idioma.

“Los cereales son los alimentos más baratos de todos, pero cuando se alimentan solos, los niños están pálidos y enfermizos y no crecen. Si se agrega leche al cereal, los niños están sanos y crecen. Por lo tanto, una combinación de leche y cereal es lamejor alimento combustible para los niños ”.
- The Jersey Bulletin y Dairy World , 11 de junio de 1919

Definición : un lugar como una fábrica donde se fabrican las monedas

En el idioma inglés, a veces obtenemos dos palabras idénticas que provienen de diferentes fuentes. Por lo tanto, tenemos más de un tipo de menta : la palabra para la planta que se agrega a julepe viene del latín mentha , pero la palabra para un lugar donde se acuña dinero se remonta a la diosa romana Juno, la esposa de Jove.

Este monetario menta fue tomado de una palabra germánica occidental prehistórica, que a su vez vino del latín moneta "ceca, moneda, dinero". Moneta era uno de los nombres de Juno. Adquirió un significado monetario porque los antiguos romanos acuñaban dinero en sus templos.

Benjamin C. Bergin, un ensayador de la sucursal de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos en San Francisco, ha sido arrestado por el cargo de robar oro de la casa de la moneda.
- Detector de billetes falsos del Tesoro de los Estados Unidos de Dickerman , mayo de 1900