Definición : usado como un juramento leve o para expresar sorpresa
En muchas culturas, el uso del nombre de una deidad se considera que está en algún lugar entre impropio y escandaloso. Este parece ser el caso de muchas de las personas de habla inglesa, a juzgar por la gran cantidad de términos eufemísticos que tenemos Dios , y para cosas relacionadas con Dios. Muchas de estas son sustituciones simples y breves de la palabra Dios en sí mismo, como Dios mío o caramba . Entonces tenemos algunos términos un poco más coloridos, como maldito y esquivado , que representan "Dios maldito" y "Dios maldito", respectivamente.
Pero esto es solo la punta del iceberg, porque nuestra lengua tiene muchas, muchas más palabras similares, algunas de las cuales son formas bastante creativas de no decir algo. Tenemos gadzooks a veces escrito como odszooks , que es un eufemismo para dios adjunto a zooks ; la última palabra puede representar o no ganchos , ya que "ganchos de dios" significaría los clavos usados para la crucifixión de Jesús. También tenemos odsbud "sangre de Dios", zounds "las heridas de Dios", y rigor que significa "la verdad de Dios". Moviéndonos un poco más lejos, nuestro lenguaje tiene una variedad de formas de decir "cuerpo de Dios": gadsbodikins , odsbodikins y ods-bobs . Si quieres hacer mención de algo que pertenece a Dios, pero no quieres mencionar su nombre o su cuerpo, puedes usar probabilidades de peces , que puede referirse, según a quién le pregunte, a pescado o al carne de Dios. Si todos estos eufemismos son demasiado, siempre puedes recurrir a ese viejo modo de espera gorblimey "Dios me ciegue".
Bueno, señor, me alegro de que no hayan salido directamente de la misa y se hayan dirigido directamente a la licorería. ¡Caramba! Conté 26 para subir al bar y beber en veinte minutos.
Henry Morgan, ¡Boston al revés! ¡Pecados de una gran ciudad! , 1883