La diferencia entre 'Centenario' y 'Centenario'
La riqueza del vocabulario en inglés se debe en parte al accidente histórico que nos dio palabras que tienen significados similares pero diferentes idiomas de origen. Es como obtuvimos muchos pares de sinónimos con una palabra de raíces del inglés antiguo y una de raíces latinas, como maternal y materno , respuesta y respuesta y comenzar y comenzar .
Las diferentes palabras que comparten raíces etimológicas a menudo tienen diferencias sutiles en el uso que tienen más que ver con la convención que con la semántica: decimos “ histórico ocasión ”pero“ histórico sociedad, ”“ antiguo muebles "pero" anticuado tecnología, ”“ enormidad del delito "pero" enorme de espacio. ”
'Centenary' es más popular en inglés británico, mientras que 'centennial' se prefiere en los Estados Unidos.
También hay pares de palabras que evolucionaron en direcciones ligeramente diferentes a partir de una raíz compartida, como perspicaz que significa "perceptivo" y perspicuo que significa "claro, fácil de entender", dos variaciones del significado de su antepasado latino transpicere , que tenía el significado de "ver a través"
Un par sinónimo que se deriva de la misma fuente antigua sin una diferencia de significado es un poco menos común, pero eso es exactamente y bastante obvio con lo que encontramos centenario y centenario , palabras que significan “un centenario o su celebración”. Ambas palabras se pueden usar tanto como adjetivos como sustantivos. En última instancia, derivan de la palabra latina centum que significa "cien", pero tomaron diferentes caminos hacia el inglés.
centenario es la palabra más antigua en inglés, derivada directamente de la palabra latina centenarium en el siglo XV. La palabra inglesa ha tenido varios significados, incluido "un peso de 100 libras" un significado que ahora está obsoleto y "un período de 100 años" un sinónimo de siglo que también está obsoleto en inglés moderno.
Otros usos de centenario referido a puestos administrativos específicos. Se usó para significar "un oficial al mando de un grupo de 100 soldados", porque siglo podría significar "un grupo de 100 soldados romanos". En este uso, centenario era sinónimo de lo más familiar centurión . Del mismo modo, centenario se usó para significar "el gobernador de un condado de cien", porque cien se usó para significar y "una subdivisión de algunos condados ingleses y estadounidenses".
centenario data solo del siglo XVIII y se formó a partir de la palabra latina para "cien" centum , con el -enal sufijo derivado del latín año que significa "año" y también se ve en palabras como bienal , millennial y perenne .
Es interesante notar que también existe una tercera variación : centenario ocasionalmente se ha utilizado para significar tanto "un período de 100 años" como milenio significa "un período de 1000 años" y "un centenario", pero su uso es tan raro que solo se incluye en el histórico Diccionario de inglés de Oxford .
El uso de centenario y centenario para conmemoraciones de aniversarios es relativamente reciente: en su diccionario de 1755, Samuel Johnson solo definió centenario como "el número de cien" como en "un centenario de años", y Noah Webster agregó centenario en 1828 sin el significado de "aniversario" :
Consiste en cien años o completa ese período.
Perteneciente a cien años.
Sucede cada cien años.
El significado de "aniversario" para ambos centenario y centenario data de finales de 1700, y las dos palabras se arraigaron de manera diferente en ambos lados del Atlántico: centenario es el término preferido en inglés británico y centenario se usa más comúnmente en los Estados Unidos. centenario también se pronuncia de manera diferente en inglés británico, donde en lugar de / sen-TEN-ery / se pronuncia / sen-TEEN-ery /.
a pesar de las diferencias regionales centenario y centenario mostrar frecuencia casi equivalente en el corpus de Google Libros, pero en gran parte debido a las celebraciones de 1976 , bicentenario es mucho más frecuente que bicentenario . El país más joven parece causar un gran revuelo en sus cumpleaños.
