Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso - 24/8/2018
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenido a Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso , en el que repasamos algunas de las palabras que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que la palabra malo se usa aquí de una manera semánticamente vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
El mundo de la política atrajo la mayor atención a las palabras ¿atención de palabras? Esta semana.
Slam-bang se buscó con más frecuencia de lo habitual, después de que Orrin Hatch usó la palabra de una manera que mucha gente pensó que ocupaba el término medio entre 'idiomáticamente incómodo' y 'totalmente equivocado'.
"Creo que la mayoría de la gente en este país se da cuenta de que Donald Trump viene de un mundo diferente. Viene de la ciudad de Nueva York, viene de un mundo difícil y slam-bang".
- Senador Orrin Hatch, en The New York Times , 22 de agosto de 2018
Ofrecemos tres definiciones para golpe-golpe : "excesivamente ruidoso o violento", "tener una acción de ritmo rápido a menudo sin parar" y "vigorosamente entusiasta". Es difícil decir con certeza si el senador Hatch pretendía alguno de estos tres sentidos, o si pretendía una más ambiguasentido.
Si bien estamos en el tema de las personas que usan palabras de una manera semánticamente aventurera, el presidente Trump empleó la semana pasada gestar de una manera que dejó perplejos a algunos de nuestros lectores.
Entonces, todo está cambiando, y cuando logremos que esos acuerdos comerciales se hagan correctamente, ¿y sabe lo que me molesta? Tengo gente que viene a mí, algunas personas en el Congreso, "Señor, ¿puede hacer este trato de inmediato?"dijo que no funciona de esa manera, no quiero ir demasiado rápido, las ofertas no van a ser buenas si hacemos eso. Tenemos que tomarnos tiempo, tiene que gestarse, ¿verdad?gestate. Es como cuando estás cocinando un pollo. Hora, hora, pavo para el Día de Acción de Gracias. Mi madre decía, oh, ocho horas. Dije, ¿ocho horas? Hizo el mejor pavo que he comido. Se necesita tiempo.
- Donald Trump, citado en Transcripción política , 22 de agosto de 2018
El significado inicial de gestar es "llevar en el útero durante el embarazo", algo que los pavos nacidos de huevos no hacen. La palabra tiene un uso figurativo, "concebir y desarrollar gradualmente en la mente"; mientras que siempre es posible que un pavo particularmente reflexivoo Turquía rumiativa podría gestar una idea, este también parece poco probable que sea el sentido que pretendía el presidente. Algunos han especulado que Trump quiso usar la palabra marinar "remojar carne, pescado o verduras en un adobo." No tenemos opinión sobre este asunto.
Otras noticias políticas influyeron en muchas de nuestras búsquedas la semana pasada. Blowhard atrajo una cantidad considerable de atención después de que Rudy Giuliani usó la palabra en un tweet dirigido al exdirector de la CIA, John Brennan.
A John Brennan: Hoy el presidente Trump aceptó nuestra solicitud Jay Sekulow y yo para manejar su caso. Después de amenazarnos, si no lo hacen, sería como las líneas rojas de Obama. Vamos, John, ¿no eres un fanfarrón?
- Rudy W. Giuliani @RudyGiuliani 20 de agosto de 2018
A fanfarrón es "una persona arrogante y pomposamente jactanciosa u obstinada". El idioma inglés es rico en sinónimos para este tipo de persona, que incluyen pero no se limitan a fanfarronear , fanfaron , puckfist y cacafuego . Para aquellos de ustedes que estén interesados tanto en la etimología como en el humor escatológico y realmente, ¿quién no? cacafuego de hecho, parece provenir de la combinación de las palabras en español que significan "anular como excremento" y "fuego" era el nombre de un barco español capturado en 1579 por Francis Drake.
Dado que tanta atención se centró en las palabras de las noticias políticas, la anterior a esta semana también se relaciona con este tema. La palabra reserva recibió mucha más atención la semana pasada de lo que suele recibir, ya que gran parte de la cobertura de noticias del veredicto del exgerente de campaña de Trump, Paul Manafort, describió a un miembro del jurado con esta palabra.
Paul Manafort, ex presidente de campaña del presidente Trump, habría sido condenado por los 18 cargos de fraude financiero de no haber sido por un miembro del jurado, que obligó a anular el juicio por 10 cargos, dijo otro miembro del jurado el miércoles.
- Matthew Haag y Sharon LaFraniere, The New York Times , 23 de agosto de 2018
definimos reserva como "uno que se mantiene como en las negociaciones; también: una instancia de resistencia", y nuestra evidencia más temprana de esta palabra provino de 1908. Sin embargo, ahora vemos que se remonta a mediados del siglo XIX.siglo, al menos. Un artículo del New York Daily Times sobre un conflicto laboral, usa la palabra para referirse a los trabajadores en huelga que se habían negado a aceptar un empleo a una tasa reducida de compensación.
Sin embargo, hubo alrededor de trescientos que aceptaron los términos reducidos. Apenas habían comenzado a cavar cuando los indignados "rezagados" se abalanzaron sobre ellos con un gran grito y los ahuyentaron.
- The New York Daily Times Ciudad de Nueva York, NY, 4 de julio de 1857
