Participar en 'Comentarios'
El idioma inglés ha tomado un buen número de palabras del ámbito de la tecnología y les ha dado sentidos no tecnológicos. En algunas ocasiones, las palabras que parecen tener orígenes en la tecnología tenían un uso generalizado mucho antes. Tal es el caso de transmisión , que antes se refería al envío de señales de televisión u otra información referida a lanzar algo, como semillas de cultivos, en todas direcciones a mano. Otros, como comentarios , parece haber llegado directamente a nuestro idioma como una especie de jerga técnica, que luego adquirió significados generalizados.
En solo un siglo, la palabra ha pasado de un uso altamente técnico a un uso generalizado y amplio.
La mayoría de las personas especialmente aquellos que no son aficionados al audio piensan en dos posibles significados para comentarios cuando escuchan la palabra: "un sonido retumbante, quejido o silbido como resultado de una señal amplificada o transmitida como música o habla que se ha devuelto como entrada y retransmitida" o "información útil o crítica que se lealguien que diga qué se puede hacer para mejorar un rendimiento, un producto, etc. ”El significado inicial de comentarios , aunque está relacionado con estos sentidos, es algo diferente: "el retorno a la entrada de una parte de la salida de una máquina, sistema o proceso". Este uso provino de la escritura sobre ciencia eléctrica a principios del siglo XX.
El secundario 20 del transformador está conectado por un circuito de retroalimentación 21 al primario 16 de un transformador 15.
- Patente GB130432, Mejoras en los sistemas de señalización eléctrica o relacionados con ellos , 1919
Ah, jerga técnica. Cómo te amamos y a menudo tenemos problemas para seguirte. Comentarios , que comenzó como un sustantivo compuesto abierto alimentar y atrás , parece provenir del uso un poco anterior de atrás combinado con alimentar usado como verbo.
Cuando un cable se conecta a tierra, la corriente en su extremo se invierte; es decir, fluye hacia el cable "retroalimentación" en lugar de salir de él.
- Charles Proteus Steinmetz, Revista del Instituto Franklin , julio de 1915
El sentido de la palabra "sonido retumbante, quejumbroso o silbido", tan querido por los guitarristas con afinidad por los efectos sónicos, no se empezó a utilizar hasta la década de 1930, como un medio para describir los sonidos que ocasionalmente resultaban de laotro sentido de comentarios .
Los aullidos, chirridos y ruidos microfónicos de retroalimentación que bloquean la recepción de calidad se han minimizado en gran medida o se han eliminado por completo en prácticamente todas las radios nuevas ahora en el mercado.
- El Hartford Courant , 2 de octubre de 1932
Se puede encontrar más evidencia de este sentido algo jerárquico de la palabra en un par de términos adicionales de electrónica: retroalimentación negativa y retroalimentación positiva . Aunque normalmente los empleamos hoy en día para referirnos a algo que nos gustaría o no escuchar de un empleador, el sentido inicial de cada uno estaba en gran medida en el ámbito de la tecnología. retroalimentación negativa se usa con el significado de "retroalimentación que tiende a amortiguar un proceso al aplicar el resultado contra las condiciones iniciales" y el de la variedad positiva para significar "retroalimentación que tiende a magnificar un proceso o aumentar su resultado". Algunos de ustedes ingenieros asienten con la cabeza en este momento. Esperamos que se sientan visto.
Pregunta: Estoy operando un equipo superdino hecho en casa, en el que una retroalimentación inversa, por medio de una bobina tickler, se equilibra contra la retroalimentación positiva a través de la capacidad del tubo. Al sintonizar algunas estacionesMe sale un aullido. ¿Es posible que este circuito esté en una condición de oscilación?
- The New York Times 4 de mayo de 1924No es deseable acoplar la bobina de retroalimentación demasiado cerca del devanado secundario, ya que, de lo contrario, el acoplamiento de capacidad entre la red y los circuitos del lugar excederá la retroalimentación negativa magnética y el conjunto no funcionará.
- José Calcaterra, El Boston Daily Globe , 29 de diciembre de 1923
de los varios significados posibles de comentarios el que probablemente se encuentra con más frecuencia en la actualidad el que significa "información útil o crítica" es el más reciente. Este sentido comenzó a tener uso en la década de 1940, a menudo se encuentra en el campo de la psicología, y fue más de una décadaantes de que se deslizara en el uso ampliado que tiene actualmente.
El ministro utiliza el simposio de teatro de la iglesia para brindar 'retroalimentación'
- título Bellingham Herald Bellingham, WA, 29 de julio de 1960Como consultor técnico, guiará a los clientes y a las ventas de campo en la configuración más eficaz de los equipos básicos y periféricos, y proporcionará comentarios sobre la mejora del producto y los requisitos de los nuevos productos al grupo de diseño.
- avanzado Los Angeles Times 24 de marzo de 1963
Los sentidos anteriores de comentarios puede seguir viendo una disminución en el uso, incluso hasta tal punto que algún día no se incluirán en la mayoría de los diccionarios. Pero: esto no es una tragedia como parece. Nuestra inquietud colectiva de que alguna palabra se perderá para siempresu significado a menudo parece estar impulsado más por un sentido de esplénico extravagante que por cualquier base racional. La aparente facilidad con la que comentarios se ha transformado, en solo cien años, de una jerga técnica a una altamente no técnica, con un significado que está bastante lejos del original, sirve como un recordatorio útil de dos cosas: cambios de lenguaje, y notiene que estar enojado o preocupado por eso.
