La historia de 'Third Rail'
Todos conocen el tercer carril es algo para evitar :
Interponerse entre los automovilistas y sus automóviles se ha convertido en el nuevo tercer carril de la política de California
- título, Los Angeles Times , 10 de octubre de 2017Para obtener los fondos, los gobernadores se verían obligados a asumir el tercer carril político de redactar, aprobar y promulgar leyes sobre seguros médicos que cambiarían la cobertura para millones de personas.
- Anna Maria Barry-Jester, FiveThirtyEight , 20 de septiembre de 2017[El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo] también ha prometido encontrar nuevas fuentes de ingresos [para la Autoridad Metropolitana de Transporte], incluso adoptando lo que durante mucho tiempo había considerado un tercer riel político: los precios por congestión.
- Dana Rubinstein y Jimmy Vielkind, político , 12 de septiembre de 2017
No tocar.
Como demuestran estos ejemplos, el término tercer carril se refiere a un tema controvertido que generalmente los políticos evitan.
Si bien los políticos se mantienen alejados de un tercer carril por temor a que perjudique sus posibilidades de reelección, hay una razón aún mejor para mantenerse alejado del tercer carril original: el peligro de electrocución.
En muchos sistemas de metro, el par de rieles sobre los que corren los vagones del tren está acompañado por un tercer riel que corre entre ellos o junto a ellos. Es este tercer riel el que proporciona la electricidad que alimenta al tren. Si toca el tercer riel,que la electricidad intenta alimentarte a ti, lo que nunca funciona bien. Este uso de tercer carril data de los albores de los primeros sistemas de metro, en la década de 1860.
El literal tercer carril lo convierte en una metáfora poderosa, y el término se ha aplicado a lo largo de los años a más que solo temas controvertidos evitados por los políticos. Se refiere al whisky fuerte que da una sacudida y a los funcionarios incorruptibles no se pueden tocary las pestañas de los restaurantes impactante para quien termine pagando. Pero ninguno de estos ha tenido el poder de permanencia del problema evitado, que sigue siendo el único uso metafórico completamente establecido del término.
Hasta aquí podemos comentar sobre dicho tema en este momento.
