Una mirada al 'retroceso'
Se ha convertido en una tradición de las redes sociales: Throwback Thursday, la oportunidad de deleitarse con la nostalgia anterior a Internet y compartir sus fotos vergonzosas a menudo pre-digitales, ropa de mal gusto y peinados anticuados de su juventud salvaje y despreocupada..
Una imagen #tbt de los archivos de Meaning88. Los primeros usos de 'retroceso' fueron negativos, como en "un retroceso indefendible a la Edad de Piedra". Entonces, ¿cómo llegó a referirse a una revisión nostálgica del pasado?
El sitio web KnowYourMeme.com fecha de la primera mención registrada de la frase Jueves de retroceso hasta 2006, acreditando a un artista llamado Saxton Moore, que usó la frase aliterada como título de a publicación de blog en el que reinventa varios personajes de dibujos animados antiguos. Después del lanzamiento de Instagram en 2010, el hashtag #tbt se estableció rápidamente como un marcador del largo y extraño viaje de regreso a los días felices.
a primera vista, la palabra retroceso parece que debería sugerir un rechazo; podría arrojar un pez de vuelta al lago o lanzar un jonrón del equipo visitante. Entonces, ¿cómo llegó a referirse a una revisión nostálgica del pasado?
primeros usos de retroceso referirse generalmente a movimientos hacia atrás, pero en biología evolutiva, a retroceso se refiere a un organismo que exhibe atavismo - es decir, la presencia de rasgos que se cree que han desaparecido dentro de la especie. Dado que se asume entre los científicos evolucionistas que los organismos perpetuarán los rasgos que ayudan a la supervivencia de una especie y eliminarán cualquiera que sirva como un riesgo, la reapariciónde rasgos desaparecidos hace mucho tiempo se considera la antítesis del progreso evolutivo.
A medida que el término desapareció de la ciencia y se introdujo en contextos más generales retroceso se aferró a la noción de volver a un estado más primitivo. El Diccionario de inglés de Oxford la primera cita proviene de una historia de Rudyard Kipling de 1888 :
La mayoría de los hombres y todas las mujeres conocen el espasmo. Como regla, solo dura tres respiraciones, debe ser un " retroceso "a los momentos en que los hombres y las mujeres eran bastante peores de lo que son ahora, y es demasiado desagradable para discutirlo.
—Rudyard Kipling, "El caso de divorcio Bronckhorst" 1888
Los usos posteriores continuaron para conectar el término a un estado anterior bárbaro :
"Bueno", dijo Summerlee, "ya que me preguntas mi opinión, [el suicidio] me parece indefendible retroceso a la Edad de Piedra o antes. Yo mismo pertenezco al siglo XX y desearía morir como un hombre razonablemente civilizado ".
—Arthur Conan Doyle, El cinturón de veneno , 1913
Pasaron algunas décadas en el siglo XX cuando retroceso , quizás siguiendo la ruta del compuesto similar flashback una palabra del cine que describe un regreso a una acción narrativa anterior, comenzó a referirse de manera más inocua a algo que recuerda a una época anterior :
Si la tía Dahlia tiene un defecto, es que es propensa a abordar a frente a como si fuera alguien a media milla de distancia a quien ella había observado cabalgando sobre sabuesos. A retroceso sin duda, hasta el momento en que contó el día perdido que no se empleó en llevar a un zorro infeliz por el campo.
—PG Wodehouse, Correcto Ho, Jeeves , 1934"Es extraño", dijo Peg, "mi madre solo tiene cuarenta años o algo así. Tu madre es tan mayor como ella y no se ha vuelto una reina contigo. Creo que mamá es una". retroceso . "
—Isabella Holt, Una visita para pagar , 1939
Hay ejemplos esporádicos de especialistas en marketing que aprovechan la frase Jueves de retroceso que datan de la era antigua antes de que los memes de Internet existieran. Por ejemplo, en abril de 1999, para promocionar su menú de estilo retro, un restaurante "en un adobe histórico" en Monterey, California anunció "Throwback Thursday" con "martinisy Manhattans a $ 2.50 el pop "y" tan viejos pero deliciosos como ostras Rockefeller y New York strip con pomme frites ".
Parece que estos retrocesos se adelantaron a su tiempo.
