Notas sobre 'Campy'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Los diccionarios ¡no los nuestros! Pueden ser difíciles de usar. Dado que a menudo existe la expectativa de que hayamos alineado cada palabra en inglés en pequeñas filas ordenadas y ordenadas alfabéticamente, puede ser desconcertante descubrir que las cosas no sonNo es tan ordenado. Algunas palabras simplemente se enumerarán como la forma adjetiva o adverbial de un sustantivo, lo que significa que se colocarán debajo de esa palabra clave y es posible que no tengan su propia entrada. Tal es el caso de cursi , que se enumera bajo uno de los sentidos sustantivos de campamento “algo tan escandalosamente artificial, afectado, inapropiado o desactualizado que puede considerarse divertido”.
En 1868, Fanny Park escribió: "Mis 'empresas campish' no están en la reunión actual con el éxito que se merecen; cualquier cosa que haga parece meterme en problemas en alguna parte, pero, n'importe, ¿cuáles son las probabilidades mientraseres rappy? "
Este sentido de campamento es de cosecha reciente creemos, de origen incierto estamos bastante seguros, y posee un rango de significado algo vago de éste estamos seguros. Cualquier artículo que se precie sobre campamento o cursi debe incluir al menos una referencia de pasada a un ensayo de Susan Sontag ¡hecho!, Mención del pánico gay en la Inglaterra victoriana y una saludable dosis de incertidumbre;este tiene como objetivo cumplir con todos estos criterios.
Cuál es actualmente el primer uso conocido de campamento en el sentido que se considera aquí viene en 1909. El sentido debe haber existido ya, ya que esta cita era algo así como un diccionario, y los compiladores de estas obras tienden a no inventar palabras creemos que algunas de ellas usaronhacer esto, pero la práctica no se ha considerado respetable desde hace varios cientos de años. Además, el hombre que explicó esta palabra lo hizo con una espléndida muestra de disgusto, definiéndola con el brazo extendido y usando guantes, lo que sugiere fuertemente que elel uso era lo suficientemente común y establecido como para haber atraído un grado de censura.
Campamento Calle. Acciones y gestos de énfasis exagerado. Probablemente de los franceses. Usado principalmente por personas de excepcional falta de carácter. "Qué campamento es él."
—James Redding Ware, Aprobación del inglés de la época victoriana , 1909
al principio, campamento se usó no simplemente en referencia a gestos exagerados, sino específicamente a aquellos que se creían característicos de los hombres homosexuales. Desde entonces, la palabra ha adquirido sentidos adicionales que no son necesariamente connotaciones de sexualidad como "un estilo o modo deexpresión personal o creativa que es absurdamente exagerada y que a menudo fusiona elementos de la alta y popular cultura ”, pero la historia de campamento y cursi está fuertemente relacionado con cuestiones de identidad gay.
Por ejemplo, aunque cuál es actualmente el uso conocido más antiguo de campamento proviene de 1909, hay un uso anterior de una palabra relacionada campish , lo que sugiere que campamento puede haber existido como parte de una lengua vernácula gay durante varias décadas antes de ser incluido en Ware Aprobado en inglés .
En 1870 hubo un caso judicial en Londres que atrajo una considerable atención. Dos hombres habían sido arrestados y acusados, como el Publicación matutina de Londres lo expresó, "haber frecuentado las vías públicas y lugares de diversión con ropa femenina con un propósito ilegal, y haber conspirado con otros para incitar a diversas personas a cometer un crimen abominable".
Una de las razones por las que el caso fue tan ampliamente informado fue que la fiscalía había logrado ingresar como prueba una serie de cartas escritas por uno de los acusados, varias de las cuales fueron publicadas posteriormente en una gran cantidad de periódicos.De estas misivas, escritas en 1868, Frederick William Park escrito como Fanny Winnifred Park hace referencia a "empresas campistas".
Mis "empresas campish" no están en la reunión actual con el éxito que se merecen; cualquier cosa que haga parece meterme en problemas en alguna parte, pero, n'importe, ¿cuáles son las probabilidades mientras sigas rappy? —Believeyo, tu cariñosa cuñada, Fanny Winnifred Park
- El observador Londres, Inglaterra, 29 de mayo de 1870
Nuestra evidencia escrita más antigua de la palabra cursi proviene de 1958 y se encuentra en cartas inéditas de los archivos de la Mattachine Society, una organización de derechos de los homosexuales fundada a mediados del siglo XX.
Creo que las fotos son muy cursis. ¿Quieres que te las devuelva?
Joe ha recibido un mensaje de Ken Zwerin diciendo que iría a Nueva York el 10 de abril. Supongo que ambos lo recuerdan, dieron una charla en junio pasado. ¿Estaríamos interesados en pedirle que hablara de nuevo?, pero algunos en la audiencia se sorprendieron - encontraron que hablar era demasiado cursi, etc. - vergonzosamente.
la forma sustantiva, campiness , parece haber entrado en nuestro idioma unos años después, y cuando apareció impreso a mediados de la década de 1960, se estaba utilizando simultáneamente en la prensa general y gay.
Aunque el propio Buck Rogers parece estar disfrutando de algún tipo de resurgimiento gracias al arte pop y la repentina "campiness" de los héroes ficticios difuntos, su preocupación por el espacio ha sido pisoteada bajo los pies de un público indiferente que casi espera tomas espaciales menores comouna cuestión de rutina.
- El diario estatal Lansing, MI, 16 de junio de 1965Pero el hecho de que las revistas se tropiecen entre sí para ser las primeras con tales glosarios parece indicar una nueva tendencia muy interesante: según alguien , al menos, lo cursi es lo moderno, lo "de moda".
- Gay Internacional Ottawa, Canadá, junio de 1965Las aventuras sin censura de Harry Chess, ese hombre de AUNTIE La única tira cómica gay del mundo heterosexual, si me perdonan la expresión, de Drum! ... Campy! Erotic! # 204. $ 2.00
- tambor Austin, TX, 1966
Entonces, ¿qué significa cuando alguien describe una película como campamento o cursi ? ¿Significa algo como “es tan malo que es bueno” o debería interpretarse como “combina elementos de la alta cultura y la cultura popular de manera exagerada”? Pueden significar uno o ambos, segúnel contexto en el que se utilizan las palabras.
