Sobre la interrupción de 'Disrupt'
Actualización: este significado se agregó en enero de 2021.
La vida no es justa, y tampoco lo es la forma en que juzgamos cómo las personas usan el idioma inglés. Los poetas y escritores tienden a tener una libertad considerablemente mayor que las personas en el mundo de los negocios y la tecnología para ampliar los límites de cómo usamospalabras. Considere lo siguiente, un titular de una edición de 2018 de Big Data trimestral : "3 disruptores que harán obsoletos sus sistemas heredados".
Este aparente desprecio por la forma correcta de usar palabras como disruptor , obsoleto y heredado ofenderá los oídos de muchos. Pero como suele ser el caso, puede ser difícil saber qué aspectos del lenguaje empresarial son realmente nuevos y cuáles son antiguos.
Este nuevo sentido de 'disrupción' es un producto de finales del siglo XX.
Aunque se encuentra con mayor frecuencia como adjetivo, obsoleto se ha utilizado como verbo desde la década de 1640. heredado , por otro lado, parece haber comenzado su uso de adjetivos principalmente en el mundo de los negocios y la informática a fines del siglo XX, refiriéndose a sistemas obsoletos o prácticas heredadas de una época anterior. interrumpir , la raíz de disruptor ? Es igualmente nuevo y, similar a heredado , sus desarrollos sensoriales más recientes parecen provenir de los negocios y la tecnología.
interrumpir viene del latín disrumpere , que se forma al combinar dis - "aparte" y rumpere "romper". La palabra comenzó a usarse en inglés en el siglo XVI.
Hay además de estas tres diferencias principales de heridas: otras heridas, aunque no sean apropiadas, como una herida rota o rota, una herida cortada, una herida parcialmente rota y parcialmente cortada.
- Thomas Gale, Ciertos trabajos de Chirurgerie , 1563Por otro lado, si alguien predica otro Gospell, o defiende o mantiene alguna opinión contraria, por la cual la paz de nuestra Iglesia se ve perturbada, con tal persona, de acuerdo con el Apóstol llame a aconsejar a tener conferencia y amonestarél, para volver a la solidez de la fe, y al seno de nuestra Iglesia, como Noé volvió a entrar en el Arca.
- Matthew Brookes, Un sermón predicado en Pauls-Crosse , 1626
la palabra disruptor también escrito disruptor no se unió interrumpir durante cientos de años, hasta mediados del siglo XIX.
Su extraordinaria y entusiasta cooperación con aquellos que han sido perturbadores de la Iglesia Metodista Episcopal en este lugar: invitar a personas a unirse con ellos, cuando había poca probabilidad de que alguien aceptara tal invitación ...
- Defensor cristiano occidental Cincinnati, OH, 11 de diciembre de 1846Mientras que, al mismo tiempo, denunció y abusó de casi todos los verdaderos demócratas prominentes en Mississippi, como traidores y perturbadores del gobierno.
- El republicano de Woodville Woodville, MS, 24 de febrero de 1852
A finales del siglo XX, el autor y académico Clayton M. Christensen solía emplear las palabras interrumpir , perturbador y interrupción por escrito sobre el tema de la innovación tecnológica.
Las innovaciones de tecnología de componentes han tendido a mantener la trayectoria de las mejoras de rendimiento en los mercados establecidos, mientras que la mayoría de las innovaciones arquitectónicas han creado interrupciones o discontinuidades en las tendencias en la mejora del rendimiento de los productos.
- Clayton M. Christensen, El desafío del innovador tesis doctoral, 1992
Los periodistas de finales del siglo XX que escribían sobre Christensen y su teoría de la 'innovación disruptiva' estaban utilizando interrumpir y sus distintas partes del discurso en un sentido bastante estricto, que describe un proceso en el que las nuevas entidades comerciales desafían con éxito a las establecidas al centrar inicialmente la atención en aquellas áreas de servicio que las empresas más antiguas habían pasado por alto, y aprovechar esto para obtener una ventaja a largo plazo.
Pero en todos los casos que examinó Christensen principalmente en las industrias de los discos duros de computadoras y equipos para movimiento de tierras, la caída de los principales fabricantes se debió a alguna innovación disruptiva de un advenedizo externo.
- The Economist Londres, Inglaterra, 2 de febrero de 1999La investigación de Christensen sugiere algunas formas de vivir con la disrupción y adoptar la innovación: comercializar una tecnología disruptiva buscando clientes que valoren sus atributos distintivos ..
- Lawrence Kenny, telefonía Chicago, IL, 26 de abril de 1999
A pesar del nuevo significado previsto de interrumpir y perturbador , la palabra ha experimentado un cambio bastante amplio, y ahora se encuentra a menudo en anuncios y artículos como una forma de describir simplemente la agitación en una industria. Un artículo de Christensen y dos coautores, en el Harvard Business Review en 2015, tomó nota de lo que sentían que era una mala aplicación semántica: "Muchos investigadores, escritores y consultores usan" innovación disruptiva "para describir cualquier situación en la que una industria se ve sacudida y los operadores tradicionales exitosos tropiezan. Pero eso es demasiadouso amplio. "
Si bien es cierto que algunas personas tendrán una influencia clara para lograr que una palabra cambie, también es cierto que no tendrán la última palabra sobre cuándo debería dejar de cambiar. El sentido moderno de interrumpir todavía está trabajando en su significado. Mientras lo hace, parece probable que atraiga el descontento de aquellos que encuentran desagradable la jerga empresarial.
Si usted es una de estas personas y le molesta que la palabra haya sido contaminada a menos que esté planeando escribir sobre cómo una pequeña compañía de advenedizos rudos está haciendo que un conglomerado gigante pierda su participación de mercado, es posible que esté en el mercadopara una alternativa a interrumpir . Ha venido al lugar correcto, ya que tenemos la palabra que necesita. Viene de la misma raíz que interrumpir disrumpere , es igual de antiguo mediados del siglo XVI y nunca ha sido contaminado por ser adoptado en el lenguaje comercial.La palabra es descontento .
Su excelencia puede acomodar fácilmente a ese bruto en ciernes.
Dejemos que los sacintos se desiertos con sute dócil,
Sus gracias mynde, remoue: deje que los cónyuges envejezcan,
Y la vergüenza cortés y tímida desbarata tu rabia.
- TN, La novena tragedia de Lucius Anneus Seneca llamada Octauia trans. Por TN, 1566
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
