'Guapo', 'Sofisticado' y 8 palabras más que cambiaron sus significados

Definición : tratar a alguien de una manera muy dura y generalmente violenta

El sentido más común en el que uno se encuentra típicamente brutalizar hoy es el que se refiere a tratar a una persona o cosa de manera brutal. Sin embargo, el significado original de la palabra en inglés era “hacer brutal, insensible o inhumano”. El primer uso de bruto en inglés llegó en el siglo XV, como adjetivo, con el significado de "de, relativo o típico de animales, brutos o bestias; no posee poderes racionales humanos".

En cuanto al placer conyugal y al juego de Venus, sus efectos son tan espantosos y dañinos, que me asombra que los hombres sean tan esclavos de él; porque no invalida y debilita únicamente el vigor del espíritu, sino quela mente vil y cobarde, embota la vivacidad del entendimiento, brutaliza el juicio, desperdicia la memoria, ocasiona el arrepentimiento, como dice Aristóteles, y como Demóstenes también en este caso respondió.
—Oliver Jacques, Un discurso de mujeres, mostrando alfabéticamente sus imperfecciones , 1662

Definición : una historia corta sobre un evento o suceso interesante o divertido

la palabra anécdota puede remontarse al griego anekdotos , que significa "inédito". Llegó al inglés en la segunda mitad del siglo XVII e inicialmente tenía el significado de "elementos de historia o biografía secreta o no publicada". Cuando apareció por primera vez, la palabra se usó a menudo encuál es el sentido plural de este significado anterior, anécdota el sentido actual está pluralizado como anécdotas .Esto probablemente se refirió al título de una obra del historiador romano Procopio Anekdota , que permaneció inédito durante su vida, por así decirlo abundante con relatos escandalosos de los hechos de los funcionarios romanos en Constantinopla durante el reinado del emperador Justiniano, así como ataques al emperador mismo.

Un hombre desinteresado de cualquier manera, podría hacer una historia agradable de la anécdota de esa reunión y manifestar lo bien que se persiguió la declaración de gracia de su majestad, antes de su regreso, y su sello ancho después.
—Andrew Marvell, Sr. Smirke , 1676

Definición : que tiene una apariencia agradable y generalmente impresionante o digna

guapo se usa tan comúnmente hoy en día para referirse a la apariencia física agradable de una persona que es bastante fácil pasar por alto la forma en que la composición de la palabra habla de un significado temprano completamente diferente. A partir del siglo XV guapo se adoptó al inglés con el significado de "fácil de manejar o maniobrar; adecuado para el manejo".

Y por lo tanto por mi parte voy a practicarlo, participar con los dos, en la medida en que lo encuentre más hermoso para mi mano, como así.
—John Astley, El arte de montar a caballo , 1584

Definición : propiedad individual de una unidad en una estructura de varias unidades como un edificio de apartamentos o en un terreno de propiedad común como un complejo de casas adosadas

Condominios han existido por más de trescientos años. Esto no significa que los fundadores de nuestra república estuvieran invirtiendo en este tipo de bienes raíces, ya que el significado inicial de condominio era algo muy lejano a "apartamento cuadrado con revestimiento de vidrio quecuesta mucho y no se aprecia tan rápido como pensaba ”. Cuando comenzó a usarse a principios del siglo XVIII, condominio significa "conjunto" dominio o soberanía . Viene del nuevo latín, que formó la palabra combinando un prefijo que significa "junto" con la palabra latina para "señorío" dominio .

Son frecuentes los casos de que el duque Federico, sucesor del duque John Adolph, reconoció tanto de palabra como de escritura dicho Condominio, tanto en relación con la Administración Civil como Militar del Gobierno.
—J. Crull, Memorias de Dinamarca , 1700

Definición : tener o demostrar mucha experiencia y conocimiento sobre el mundo y sobre cultura, arte, literatura, etc.

cuando pensamos en algo o alguien que es sofisticado , me vienen a la mente ciertas cosas: cierto grado de mundanalidad, o una admirable complejidad. Lo que no solemos pensar, sin embargo, es algo a lo que se podría aplicar la definición original de la palabra: “no en forma natural, pura,o estado original; adulterado ”. Este sentido temprano de la palabra comenzó a usarse a mediados del siglo XVI; pasaron más de trescientos años antes de que comenzáramos a usarlo para referirnos a personas mundanas y educadas.

Diacridium es hoat y seco en el cuarto grado, y se extrae de una hierba para purgar con todo, lo mejor es brillante en sustancia y negro, hay bueno que es blanquecino, pero mutch es sofisticado con spurge, Colphonie, etc..pero eso no es bueno….
—William Bullein, Bulleins Bulwarke of Defense Against all Sicknesse, Soareness, and Woundes that Do Dayly Assaulte Mankinde , 1562

Definición : una persona socialmente torpe e impopular: una persona generalmente inteligente que no encaja con otras personas

El sentido más común de friki que usamos hoy similar a nerd es relativamente nuevo, con poca o ninguna evidencia escrita de su uso antes de la década de 1950.Sin embargo, la palabra es un poco más antigua y tenía un par de significados que son sustancialmente diferentes.A principios del siglo XX, friki era el término que se le daba a un artista de carnaval o circo, especialmente a uno cuyo acto implicaba cortar la cabeza de un animal vivo, como un pollo o una serpiente. Antes de esto, el término existía como una palabra del argot para una persona que era consideradacomo un simplón o como un necio.

Harry Thomson. "El alcalde de Bowery", que es el principal fanático de la alegría. Uno de los mejores empleados que jamás haya trabajado en nuestra fábrica de diversión.
- advt Tarde de Trenton Trenton, Nueva Jersey, 30 de abril de 1905

Definición : una gran cantidad de trabajos que esperan ser terminados

Backlog es también una de esas palabras que tiene un sentido primitivo extremadamente literal, mirándonos a los ojos, pero que se ha vuelto tan eclipsada por el significado actual de la palabra que la pasamos por alto. El significado original de acumulación no fue el trabajo que evitó hacer hasta que fue lo suficientemente tarde como para arruinar su fin de semana; era, simplemente, un leño en la parte posterior de la chimenea.

El asador subió por la chimenea, bajó con la punta hacia adelante y se clavó en el tronco. Al ser retirado por uno de los miembros de la Compañía a un lado de la chimenea, una mano invisible lo arrojó a la ventana.
—Aumentar Mather, Ensayo para el registro de ilustres providencias , 1684

Definición : placer y tristeza que se produce al recordar algo del pasado y desear poder experimentarlo nuevamente

Nostalgia , la verdad sea dicha, no se ha desviado tanto de su significado original como muchas de las palabras de esta lista, pero aún así se usó inicialmente de una manera que es bastante distinta a la que se encuentra con mayor frecuencia en la actualidad.se remonta a una combinación de griego nostos , "volver a casa" y Nuevo latín - algia , “dolor” raíces.Esta etimología tiene sentido, a la luz del sentido inicial de la palabra, que era "una grave melancolía causada por una ausencia prolongada del hogar o del lugar de origen".O, si prefiere una definición más corta, " nostalgia . ”

Deseo de estar en casa .... donde se describe y se llama Nostalgia , y frecuentemente dice tratado por el helvético médicos, habiendo sido más observados en ellos, que están más en el extranjero que cualquier pueblo; como el judíos , aunque aún no han sido desamparados y completamente abandonados, fueron más que cualquier pueblo llevado cautivo fuera de su propia tierra.
—Jonathan Harle, Ensayo histórico sobre el estado de Physick en el Antiguo y Nuevo Testamento , 1729

Definición : controlar o jugar con medios ingeniosos, injustos o insidiosos, especialmente en beneficio propio

manipular tiene una conexión etimológica con palabras como fabricación , administrar y manuscrito ; todas estas palabras contienen la palabra latina para "mano" manus en su origen.Antes de manipular significaba "controlar a otra persona por medios injustos", significaba "tratar, trabajar u operar algo con las manos o como si fueran con ellas o por medios mecánicos, generalmente de una manera hábil y precisa".

Este sentido de manipular comenzó a principios del siglo XIX. Sin embargo, cabe señalar que antes de esto se pueden encontrar casos ocasionales de manipular en uso; no parece haber una gran consistencia semántica en estos usos, que se esparcen a lo largo de los siglos XVII y XVIII.

En vano me atacas con ojos solicitantes, en vano exhibes tus encantos callejeros manipulados por miles.
- Las revoluciones de la modestia. A lo que se suma, el reino del placer , 1757