Desenterrando la ortografía de 'Cementerio' como 'Sematary'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Llegaron a la cima de la segunda colina, y luego el camino se inclinó a través de una franja de arbustos y maleza enmarañada que llegaba a la altura de la cabeza. Se estrechó y luego, justo más adelante, Louis vio a Ellie y Jud pasar por debajo de un arco hecho de tablas teñidas por la intemperie.en pintura negra descolorida, apenas legibles, estaban las palabras PET SEMATARY.
- Stephen King, Sematario de mascotas , 1983
ortografía de King cementerio como sematario es intencional, es un uso de realismo , que es la práctica de la escritura para representar con precisión la vida real. En este caso, tenemos un niño pequeño que ha escrito fonéticamente cementerio , una palabra para un lugar apartado para el entierro o sepultura de los muertos, en un letrero sin un diccionario a mano. En inglés medio, la palabra se deletreaba circunscripción . Es del anglo-francés cimiterie que, a su vez, es del latín tardío cimiterio y coemeterio y, en última instancia, del griego koimētērion , que significa "cámara de dormir" y el verbo koiman , "poner a dormir". Teniendo en cuenta esta evolución ortográfica del griego al latín y al anglo-francés, ciertamente podemos entender el error ortográfico del niño, al menos lo aplicó fonética para deletrearlo.
El suelo del corazón de un lexicógrafo es más pedregoso, Louis.
antes de que pasemos demasiado lejos sematarioPuertas de , nos gustaría reflexionar sobre su posible utilidad en diferentes contextos. Hipotéticamente, podría pasar como una forma de adjetivo usando el sufijo -aría , que significa "de, relacionado con o conectado con" relacionado con el sustantivo sematología , que se refiere al estudio de los significados de las palabras. También podría usarse como sinónimo de semántico , que significa "que sirve como advertencia de peligro" y se utiliza con los colores llamativos de los animales venenosos o nocivos. Ambos sematología y semántico derivado del griego sēma , que significa "signo"
Este tipo de rumia léxica podría ser útil como distracción si está horrorizado por el horror que se desarrolla en la historia de King, que trata sobre los niños que entierran los cuerpos de las mascotas que son atropellados en una carretera en la zona rural de Maine en el "sematary, "que resulta ser un antiguo cementerio. Si hace algo para aplacar el terror inminente, veremos las sustituciones fonéticas de la palabra una por una. Lentamente. Con las luces encendidas.
El reemplazo del c con una s se puede racionalizar fonéticamente porque la letra c cuando va seguido de e suena \ s \, como en centavo . La siguiente sustitución, la a para e , ocurre porque en cementerio la vocal media se pronuncia como a schwa , que se representa en la pronunciación de nuestro diccionario como \ ə \.
El sonido de la schwa se describe oficialmente como una "vocal central media no redondeada". medio significa que la vocal se pronuncia con la lengua ni particularmente alta ni baja en la boca. Se puede encontrar un ejemplo de vocal alta en oveja ; una vocal baja se encuentra en sombrero . central significa que la vocal se pronuncia con la lengua ni particularmente cerca de la parte frontal ni posterior de la boca, y sin redondear significa que los labios no se redondean durante la pronunciación, como \ e \ in establecer . El sonido schwa se encuentra en sílabas átonas o acentuadas arriba tiene un schwa en ambas sílabas y está representado ortográficamente por cualquiera de las letras a , e , i , o , u y y . Dicho esto, la elección del medio a pulg sematario se convierte en una posibilidad fonética.
El penúltimo sonido \ er \ como se representa en aire se puede escribir con una a como en diccionario , aterrador o una e baya , confitería .El niño, no familiarizado con cementerio , elige ar , y seguido de y , que a menudo concluye palabras de varias sílabas que terminan en una larga e sonido bebé , feliz .
fonéticamente, la ortografía sematario es bastante sólido, pero se aleja un poco de sus antiguas raíces y debe considerarse un tabú en su propia escritura. Al igual que las cosas que suceden en esos bosques.
