La historia enredada de 'Es' y 'Su'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
es y su . Son omnipresentes y omnipresentemente confusos.
También son difíciles de ilustrar mediante fotografías de archivo.
En teoría, la regla que distingue a los dos es simple : es medios es o tiene . El apóstrofo indica que se ha eliminado algo :
Está lloviendo. [= Está lloviendo.]
Ha estado lloviendo desde anoche. [= Ha estado lloviendo desde anoche.]
mientras tanto, su significa "de o relacionado con él o él mismo" :
Deje que el medicamento haga su trabajo.
La puerta se cierra por sí sola.
Pero esta regla no habría funcionado hace unos siglos.
Hace mucho tiempo, el inglés, como su lengua madre germánica, tenía un género para cada sustantivo: masculino, femenino o neutro. El género de un pronombre estaba determinado por el género del sustantivo al que se refería. Aunque el inglés tenía el pronombre neutro eso , el pronombre posesivo para los sustantivos neutros era su :
Abril con sus dulces lluvias.
Pero cuando el inglés comenzó a vincularse su y ella solo para hombres y mujeres reales su porque los objetos parecían cada vez más incorrectos y eso —sin s —comenzó a usarse :
Abril con lluvias dulces.
alrededor de 1600 es comenzó a usarse, y tenía un apóstrofe, al igual que un sustantivo posesivo :
Dulces lluvias de abril.
Abril con sus dulces lluvias.
Esta forma de apóstrofe del posesivo siguió siendo extremadamente común durante todo el siglo XVII y fue utilizada por personas como Thomas Jefferson y Jane Austen. La versión sin el apóstrofo solo se volvió dominante en el siglo XVIII, probablemente porque es estaba asumiendo un nuevo rol, reemplazando la contracción es .
Por supuesto, todavía vemos lo posesivo es : está en tweets discontinuos y en folletos de tiendas de colchones locales, pero también ocasionalmente en publicaciones serias. Y el hecho es que, para los sustantivos, 's sirve para ambos propósitos muy bien. En el cuenco del gato señala posesión y en el gato está durmiendo representa el verbo contraído es .
Quién sabe si el estado actual será la historia final. Pero por ahora te recomendamos que uses es solo cuando te refieres es o tiene y suelte ese apóstrofe en cualquier otro lugar.
en resumen :
Las convenciones sobre es y su han cambiado varias veces en los últimos cientos de años, pero actualmente tenemos formas ampliamente aceptadas: el posesivo su no usa un apóstrofe 'el río se desbordó' y es , la contracción de "es", usa uno 'es una pena lo del alcalde'.
