Las palabras de la semana - 28/5/21
Aquí vamos de nuevo, llevándonos todo al litoral.
'Inmodesta' y 'Escisión'
ambos inmodesta y escote estuvieron en las noticias la semana pasada, después de que unos entusiastas guardianes del decoro social decidieran censurar las fotos de varias mujeres en un anuario.
Padres, estudiantes enojados después de que se alteraron 80 fotos del anuario de estudiantes femeninas para enmascarar el escote
- título CNN , 26 de mayo de 2021La escuela secundaria de Florida altera 80 fotos 'inmodestas' del anuario de estudiantes
- título BBC , 25 de mayo de 2021
inmodesta tiene la definición algo obvia de "no modesto" y el significado menos obvio de "no conforme a las costumbres sexuales de un momento o lugar en particular". modesto , que viene del latín modestus "moderado" en este caso tendría el significado de "observar las correcciones de la vestimenta y el comportamiento".
escote en esta historia, puede definirse como "la depresión entre los senos de una mujer, especialmente cuando se hace visible por un escote escotado". Este es uno de los sentidos más recientes de la palabra, que data en uso solo desde mediados de la década de 1940; parece haberse producido a través del uso por parte de funcionarios de películas que estaban ofreciendo recomendaciones sobre la cantidad adecuada de tal exposición. escote entró en uso en inglés a principios del siglo XIX, con significados iniciales como "la cualidad de una sustancia cristalizada o roca de dividirse a lo largo de planos definidos" y "la acción de dividir o dividir".
'Lotería'
Lotería fue otra palabra importante recientemente, después de que varios estados anunciaron que los llevarían a cabo, como un medio para alentar a los residentes a vacunarse.
California se ha convertido en el último estado en ofrecer una lotería de vacunas para incentivar la obtención de la vacuna contra el coronavirus, lanzando el sorteo de premios individuales más valioso del país: $ 1.5 millones.
- El guardián , 27 de mayo de 2021
definimos lotería como "un sorteo en el que los premios se distribuyen a los ganadores entre las personas que compran una oportunidad", "un sorteo utilizado para decidir algo" o "un evento o asunto cuyo resultado es o parece estar determinado por el azar. ”Las primeras loterías patrocinadas por el estado en Europa se llevaron a cabo en las ciudades de Flandes en la primera mitad del siglo XV. La primera lotería estatal inglesa se llevó a cabo en 1569, con anuncios que usaban la palabra lotería habiendo sido impreso dos años antes.
DONDE como una Lotería muy rica en general se ha beneficiado últimamente por la orden de nuestra más temida Señora Soveraigne, la excelentísima Miestie de Queenes, y por su highnesse commaundement desde que se publicó dentro de esta hir highnesse Citie de Londres, el xxiii daye de agosto, en el ix año de hir Majesties moste próspero Raigne, junto con los Precios, Artículos y Condiciones concernientes a la misma, como por la Carta de la sayde Lotterie más juguetonamente aparece en general.
- Ciudad de Londres , 1567
'Responsable'
responsable también estuvo en las noticias mucho más de lo habitual, después de que se considerara que una compañía de gas era esto, en un sentido legal.
Un tribunal holandés dictaminó el miércoles que Royal Dutch Shell debe reducir drásticamente sus emisiones de carbono debido a sus contribuciones al cambio climático, la primera vez que una empresa de combustibles fósiles ha sido considerada legalmente responsable por su papel en el calentamiento del planeta.
- Paola Rosa-Aquino, Revista de Nueva York , 26 de mayo de 2021
cuando se encuentra en uso legal responsable tiende a significar "responsable de acuerdo con la ley: obligado u obligado de acuerdo con la ley o la equidad", "estar en condiciones de incurrir" como en ' responsable a una multa ', o "sujeto o sujeto a ley de acuerdo con la ley". responsable comparte una raíz con varias otras palabras en inglés, como aliado , liga y obligar ; todos vienen, al menos en parte, del latín ligare , que significa "unir"
'Irresponsable'
irresponsable continuó su extraño reinado como el imprecación de elección para muchos políticos, ya que el Representante Greene se refirió al Representante McCarthy como un "idiota irresponsable" tenga en cuenta que estos no son nuestros grawlixes .
La representante Marjorie Taylor Green R-Ga. Compartió, elogió y luego eliminó un tweet que describe al líder de la minoría de la Cámara de Representantes Kevin McCarthy R-Calif. Como un "idiota" y un "idiota irresponsable" el martes.
- Aila Slisco, Newsweek , 25 de mayo de 2021
irresponsable puede significar “débil, ineficaz” o puede significar “inútil, irresponsable”. No queda claro de inmediato a partir del contexto cuál de estos sentidos fue intencionado por Greene. Siempre que irresponsable las tendencias en las búsquedas hacen que muchas personas se pregunten si una también puede ser fecundo . Sí, la palabra, menos común que irresponsable , tiene significados como "eficiente", "robusto" y "poderoso".
'Antinacionalista'
Nuestro antecedente de la semana es antinacionalista “opuesto al nacionalismo oa un movimiento o gobierno nacionalista”. Nuestro primer uso conocido se había producido anteriormente en 1863, pero los hallazgos recientes muestran que ha tenido antinacionalistas , de un tipo u otro, desde al menos 1836.
Cuando cambiamos de caballo, Monsieur, el conductor, concedió veinte minutos a los pasajeros para tomar un refrigerio; esto me brindó la oportunidad de mirar el rostro del antinacionalista; un semblante más amenazador que casi nunca vi; un par deLas cejas grises y peludas casi ocultaban sus pequeños ojos hundidos, su nariz era grande y colgaba hacia abajo sobre su labio superior, mientras que las fosas nasales formaban un ángulo agudo; los labios eran finos e incoloros, y la boca comprimida, como si estuviera acostumbrado ahablar en voz baja.
- Benson Earle Hill, Recuerdos de un oficial de artillería , 1836
