Las palabras de la semana - 2/7/2021
¡Que tengas un feliz y seguro fin de semana festivo!
'Literalmente'
El interminable flagelo del idioma inglés que es nuestra incapacidad para lidiar con el cambio regresó con fuerza esta semana, ya que el ex presidente George W. Bush dio una entrevista en la que ofreció pensamientos sobre la palabra literalmente .
George W. Bush está "en una campaña" para evitar que la gente use en exceso la palabra "literalmente". El ex presidente de los Estados Unidos compartió una lección de vocabulario improvisada por teléfono el miércoles HOY mientras hablaba con su hija Jenna Bush Hager y Hoda Kotb el cuartohora.
"Creo que la palabra 'literalmente' se usa en exceso por varias razones. Una, se malinterpreta. Dos, se ha convertido en un hábito conveniente", comenzó Bush, antes de hacer una pausa para preguntarle a Hoda si ella misma usa mal la palabra.
- Gina Vivinetto, Noticias de Yahoo , 30 de junio de 2021
Como trabajo de referencia, no tenemos afiliaciones o inclinaciones políticas. Sin embargo, cuando alguien, ex presidente o no, se queja literalmente , podríamos sugerir que el sentido de literalmente así censurado que significa "en efecto" o "virtualmente" se puede encontrar en los escritos de algunos de nuestros autores más célebres Brontë, Joyce, Twain, y ha estado en uso durante cientos de años. Él ya muchos otros, puede que no les guste, pero la corrección en inglés no se forma a través de una orden ejecutiva.
'Pelotón'
Pelotón apareció de manera destacada en muchos artículos y titulares la semana pasada, después de que una mujer que empuñaba un letrero con una ubicación incorrecta provocó el accidente de varios ciclistas.
Accidente del Tour de Francia: 'Mujer arrestada' después de derribar pelotón con letrero de cartón
- título El Independiente Londres, Inglaterra, 30 de junio de 2021
definimos pelotón como “el grupo principal de ciclistas en una carrera de bicicletas”. La palabra proviene directamente del francés, en el que significa “pelota” aunque en francés se usa con mayor frecuencia con el significado de “grupo”. Pelotón "una subdivisión de una unidad militar del tamaño de una empresa que normalmente consta de dos o más escuadrones o secciones" es otra palabra en inglés que desciende del francés pelotón .
'Delta'
Delta aumentaron las búsquedas a lo largo de la semana, después de que varias autoridades comentaran sobre esta variedad de COVID-19.
El Cirujano General de EE. UU., Dr. Vivek Murthy, dijo a CNBC el miércoles que hay motivos para tener esperanzas de que las personas que recibieron la vacuna Johnson & Johnson Covid-19 de una sola inyección puedan estar protegidas contra la variante delta del virus.
- Emily DeCiccion, CNBC , 30 de junio de 2021
Delta es la cuarta letra del alfabeto griego. La palabra también puede significar "algo con forma de delta griego en mayúscula", puede usarse como palabra clave para la letra d , o significa "de, relacionado o característico de la región del Delta de Mississippi".
'Auf Wiedersehen'
Auf Wiedersehen aumentaron las búsquedas esta semana después de que un equipo de fútbol inglés derrotara a uno alemán, y varios de los fanáticos del primero usaron la interjección.
Auf Wiedersehen Alemania.
- Jade Moira Lawrence @jademoiral 29 de junio de 2021
¡¡Qué segunda mitad !!
¡Vamos Inglaterra! 🎉🎉
Se usa para expresar despedida auf Wiedersehen es alemán, en el que tiene el significado literal de "al volver a ver". La despedida se ha utilizado en inglés desde mediados del siglo XIX.
La abeja Scripps
La ronda semifinal del Concurso Nacional de Ortografía Scripps fue el domingo pasado, enviando hordas de espectadores confundidos al diccionario en busca de las palabras cada vez más oscuras que se les da a los concursantes.
Morral - una bolsa de fibra que generalmente se usa como bolsa de comida para caballos
Phellem - una capa de células generalmente suberizadas producidas externamente por un felógeno
Fascet - una herramienta como una varilla o canasta de alambre utilizada en la fabricación de vidrio para llevar botellas al horno de recocido
Pomaceous - de o relativo a las manzanas
xilotómico - capaz de perforar o cortar madera - usado de un insecto
Vitelígena - producción de yema
Cacodoxia - enseñanzas perversas
Obley - un pequeño pastel plano u oblea
Lofofitosis - favorito de aves
foveiforme - como a fóvea
Nuestra anticipación de la semana
Nuestro antecedente de la semana es abogado de la cárcel , definido como "un recluso autodidacta en la ley que intenta obtener la liberación mediante maniobras legales o que asesora a otros reclusos sobre sus problemas legales". Nuestro primer uso conocido se había producido anteriormente en 1969, pero los hallazgos recientes muestran queesta palabra estaba en uso desde 1929.
Pero Joe es uno de estos abogados de la cárcel, según se enteró el juez el viernes. Se sentó y miró la ley sobre su caso y decidió que el juez se había equivocado.
- Lancaster Daily Intelligencer Journal Lancaster, PA, 23 de noviembre de 1929
