Palabras de la semana

Las palabras de la semana - 16/7/21

Las palabras que definieron la semana que finalizó el 16 de julio de 2021

'Golpe'

Golpe estuvo en las noticias mucho la semana pasada, luego de los informes de que un general había expresado su preocupación por que uno de estos ocurriera en el tiempo entre la elección de Joseph Biden y la toma de posesión.

El principal general estadounidense Mark Milley temía que Trump intentara un golpe de estado después de su derrota ante Biden, dice un nuevo libro
- CNBC , 15 de julio de 2021

Proporcionamos dos significados para golpe : uno es un acortamiento de golpe de estado , definido en sí mismo como "un ejercicio repentino y decisivo de fuerza en la política; especialmente, el derrocamiento violento o la alteración de un gobierno existente por un grupo pequeño", y el otro es "un golpe o acto brillante, repentino y generalmente muy exitoso. ”Parecería que el general estaba preocupado por la primera definición, más que por la segunda. Golpe de Estado es una expresión francesa que literalmente significa "golpe de estado", con "golpe" que significa "golpe" o "golpe".

'Huir'

huir también se encontró en muchos titulares de noticias recientemente, en referencia a un grupo de demócratas de Texas que abandonaron ese estado.

¿Por qué los demócratas de Texas huyeron del estado? ¿Y qué significa?
- título The New York Times , 13 de julio de 2021

Algunos encontraron que el uso de este verbo era inadecuado.

Nosotros mismos no tenemos opinión sobre si se puede decir correctamente que estos políticos tienen huyó , o si simplemente desalojado , o posiblemente abscuatulado . Vale la pena señalar, sin embargo, que huir no está restringido a un solo significado, y puede usarse en los sentidos de “huir o como si fuera del peligro o el mal”, “apresurarse hacia una fuente de seguridad o protección” y “irse abruptamente;para partir de repente o inesperadamente ".

'Chivo expiatorio'

Un funcionario de salud en Tennessee fue despedido recientemente y se le acusó de que estaba siendo chivo expiatorio .

Nota del editor: el lunes 12 de julio, el Departamento de Salud de Tennessee despidió a la Dra. Michelle Fiscus, la principal funcionaria de vacunas en el gobierno del estado de Tennessee. Fiscus dijo que fue el chivo expiatorio para apaciguar a los legisladores estatales republicanos que están enojados por los esfuerzos para vacunar a los adolescentes.
- El Tennessean Nashville, TN, 12 de julio de 2021

como sustantivo chivo expiatorio ahora se encuentra con mayor frecuencia en sentidos como "uno que tiene la culpa de otros" y "uno que es objeto de hostilidad irracional". chivo expiatorio es un compuesto del verbo arcaico escape , que significa "escapar" y cabra , y se basa en una mala interpretación del hebreo ʽ azāzēl que probablemente sea el nombre de un demonio como ʽ ēz 'ōzēl , "la cabra que se va"

Pero el macho cabrío, sobre el cual cayó la suerte como chivo expiatorio, será presentado vivo ante el Señor, para hacer expiación con él, y dejarlo ir como chivo expiatorio al desierto.
—Levítico 16: 8-10 Versión King James

renderizado de traducciones más modernas chivo expiatorio en este texto como Azazel , pero la mala lectura perduró y ha entrado en el léxico. Como sustantivo chivo expiatorio ha estado en uso durante un período de tiempo considerable alrededor de 500 años; el sentido del verbo, sin embargo, es bastante reciente, en uso solo desde mediados del siglo XX.

'Scouser'

Scouser tuvo un momento poco común bajo el sol la semana pasada, en relación con una historia sobre un miembro del parlamento británico, dijo que los intentos del parlamentario de cantar una canción de New Order la versión original de la cual había presentado la voz de rap de un jugador muy querido durante unEquipo de fútbol de Liverpool, y el resentimiento resultante que sienten algunos habitantes de la ciudad de Liverpool, a quienes a menudo se hace referencia como Scousers . Es una historia muy británica, es lo que estamos diciendo.

Scousers se quedaron encogidos después de que Jacob Rees-Mogg probó suerte con el rap de John Barnes de un himno de New Order.
- Abigail Nicholson, El eco de Liverpool Liverpool, Inglaterra

Scouser viene de scouse , que es tanto "un dialecto del inglés hablado en Liverpool" como una abreviatura de lobscouse ”un plato marinero de carne guisada o al horno con verduras y galletas”. El origen de "lobscouse" no se conoce con certeza, aunque se ha sugerido que proviene de un guiso noruego llamado Lapskaus . Scouser es a demonym , una palabra usada para denotar a una persona que habita o es nativa de un lugar en particular.

Nuestra anticipación de la semana

Nuestro antecedente de la semana es propagandizar , definido como "sujeto a propaganda" y "para llevar a cabo propaganda" propaganda en sí mismo llegó al inglés, en el siglo XVII, en un contexto religioso. El Congregatio de propaganda fide “Congregación para la propagación de la fe” fue una organización establecida en 1622 por el Papa Gregorio XV como un medio para promover la actividad misionera católica. Los sentidos de propaganda previsto en propagandizar son “la difusión de ideas, información o rumores con el propósito de ayudar o dañar a una institución, una causa o una persona” e “ideas, hechos o acusaciones que se difunden deliberadamente para promover la propia causa o dañar una causa contraria. ”Nuestro primer registro de propagandizar anteriormente era de 1844, pero hallazgos recientes muestran que esta palabra se usó una década y cambió antes.

Los sufrimientos y la conducta, el celo, la sinceridad y la devoción de los patriotas portugueses no deben entonces, digo, ser olvidados, y no debemos permitir que se diga que estamos haciendo propaganda en Portugal, que los portugueses son indiferentes—Que no les importa una constitución — o que no están interesados ​​y simplemente miran como espectadores mientras se desarrolla el conflicto.
- Crónica de la mañana Londres, Inglaterra, 4 de septiembre de 1833


¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!