Significado de las palabras de la semana de 88 - 29 de octubre
'Plátanos'
plátanos , a fruitivo adjetivo enmascarado como la forma plural de un sustantivo, hizo una aparición rara en la categoría de 'palabras notables' esta semana, después The Wall Street Journal lo usé en referencia a las afirmaciones hechas por el ex presidente de los Estados Unidos.
Los párrocos progresistas de la prensa están preocupados porque publicamos una carta al editor el jueves del ex presidente Trump, objetando nuestro editorial señalando que perdió Pensilvania el año pasado por 80,555 votos. Confiamos en que nuestros lectores tomen sus propias decisionessobre su declaración. Y creemos que es noticia cuando un ex presidente que puede postularse en 2024 escribió lo que hizo, incluso si o quizás especialmente si sus afirmaciones son bananas.
- Consejo editorial, The Wall Street Journal , 28 de octubre de 2021
Este sentido de plátanos puede definirse como sinónimo de loco . Está semánticamente relacionado, pero distinto de, modismos como ir a los plátanos “estar muy emocionado o enojado” y conduciendo un plátano “hacer que alguien se sienta estresado: volverlo loco”.
'hipersónico'
hipersónico fue una de las palabras de la semana, luego de los informes de que el ejército chino había disparado un arma que merecía este adjetivo en particular.
El general Mark Milley, presidente del Estado Mayor Conjunto, fue el primer funcionario del Pentágono en confirmar oficialmente la naturaleza de una prueba realizada este año por el ejército chino que el Financial Times había informado que era un arma hipersónica con capacidad nuclear quefue lanzado al espacio y orbitó la Tierra antes de volver a entrar en la atmósfera y planear hacia su objetivo en China.
- Robert Burns, Prensa asociada , 28 de octubre de 2021
El sentido relevante de hipersónico se emplea aquí es "de o se relaciona con la velocidad cinco o más veces la del sonido en el aire". La palabra también puede significar "en movimiento, capaz de moverse o utilizar corrientes de aire que se mueven a velocidad hipersónica". La última parte deesta palabra, sónico , tiene una mayor variedad de significados por sí solo, incluyendo "de o que involucra sonido", "tener una frecuencia dentro del rango de audibilidad del oído humano" y, aplicable al arma recientemente disparada, "de, relacionado con,o siendo la velocidad del sonido en el aire o alrededor de 761 millas por hora 1224 kilómetros por hora al nivel del mar a 59 ° F 15 ° C ”.
'Condiciones de servicio'
Condiciones de servicio también aumentaron las búsquedas, después de que un juez federal dictaminara que el ex presidente Donald Trump estaba tan sujeto a cosas como millones de otros usuarios de Twitter.
Un juez federal de Florida dictaminó el martes que el estatus de Donald Trump como ex presidente no lo excluye de seguir los términos de servicio de Twitter, el último revés en su búsqueda para volver a la plataforma de redes sociales después de haber sido prohibido este año.
- Timothy Bella, The Washington Post , 28 de octubre de 2021
definimos términos de servicio como "los términos legales que establecen la naturaleza, el alcance y los límites de un servicio como uno que se ofrece a través de un sitio web o una aplicación y las reglas que los usuarios del servicio deben aceptar seguir". A menudo abreviado como TOS , términos de servicio ha estado en uso y no ha sido leído por la mayoría de las personas a las que son aplicables desde mediados de la década de 1990.
'Víctima'
Muchas personas recurrieron a sus diccionarios para ver si tal vez recordaban mal el significado de la palabra víctima después de que un juez dictaminara que los fiscales en un caso de alto perfil no podían usar esta palabra en referencia a personas que habían recibido disparos de otra persona.
Los hombres baleados por Kyle Rittenhouse en agosto de 2020 pueden ser potencialmente referidos en su juicio como "alborotadores" o "saqueadores", dijo un juez de Wisconsin el lunes al reiterar su opinión de larga data de que los abogados no deben usar la palabra "víctima"."
- Jenn Selva y Kelly McCleary, CNN , 27 de octubre de 2021
víctima se ha utilizado en inglés desde el siglo XV, inicialmente con el significado de “un ser vivo sacrificado a una deidad o en la realización de un rito religioso”. La palabra puede usarse para varias otras entidades, incluyendo perono se limita a "uno sobre el que se actúa y, por lo general, se ve afectado negativamente por una fuerza o agente" y "uno que resulta herido, destruido o sacrificado en cualquiera de las diversas condiciones".
'Delito menor'
delito menor estuvo muy en las noticias al final de la semana, debido a que el ex gobernador del estado de Nueva York fue acusado de uno de estos.
Se ha presentado una denuncia penal por delito menor de tocar a la fuerza contra el exgobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, quien enfrenta acusaciones de que tocó por la fuerza a una miembro del personal.
- Brian Mann, NPR , 28 de octubre de 2021
Ofrecemos la siguiente definición legal de delito menor : “un delito que conlleva un castigo menos severo que un delito mayor; específicamente: un delito punible con una multa y con una pena de prisión que no debe cumplirse en una penitenciaría y que no exceda un año”. A delito grave , por otro lado, puede definirse como “un delito que tiene un castigo mayor impuesto por ley que el impuesto por un delito menor; específicamente: un delito federal por el cual el castigo puede ser la muerte o prisión por más de un año." delito menor también se puede encontrar utilizado de manera no legal, con el significado amplio de " fechoría . ”
'Línea roja'
línea roja también se mencionó mucho recientemente, después de que el Fiscal General Garland anunciara que el Departamento de Justicia trataría de abordar y desalentar esta práctica.
El Departamento de Justicia de EE. UU. Está lanzando una iniciativa nacional para combatir las prácticas crediticias discriminatorias, dijo el viernes el fiscal general Merrick Garland. Garland dijo que la práctica ilegal de "marcar en rojo" o evitar otorgar préstamos a vecindarios minoritarios sigue siendo un problema persistente yEl gobierno federal dedicó más recursos a identificarlo y castigar a los prestamistas.
- Pete Schroeder, Reuters , 22 de octubre de 2021
definimos línea roja como un verbo intransitivo “retener fondos de préstamos hipotecarios o seguros de vecindarios considerados riesgos económicos pobres” y como un verbo transitivo “discriminar en vivienda o seguros”.
'Meta'
meta tuvo un aumento tardío en la parte superior de nuestras búsquedas esta semana después de que Facebook anunció que este sería su nuevo nombre. Aquí está nuestra pieza más larga sobre la palabra.
Nuestro anticipo de la semana
Nuestro antecedente de la semana es refugio fiscal , definido como "una estrategia, inversión o disposición del código tributario que reduce la obligación tributaria". Nuestro primer uso conocido había sido anteriormente en 1952, pero los hallazgos recientes muestran que hemos tenido refugios fiscales desde al menos mediados de la década de 1930.
Si se redujeran los impuestos, el dinero se retiraría del refugio fiscal proporcionado por los valores del Commonwealth y se emplearía en empresas, cuyas ganancias estarían sujetas a impuestos reducidos.
- The Sydney Morning Herald Sydney, AU, 23 de febrero de 1933La inversión en valores exentos de impuestos es un refugio fiscal importante.
- Robert Jackson, The New York Times , 7 de agosto de 1935
