Las palabras de la semana - 12/6/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
'Antebellum'
Antebellum estuvo en las noticias esta semana, luego de que un grupo musical anunciara que eliminaría esta palabra de su nombre, debido a su asociación con una época en la que los afroamericanos eran esclavos.
El trío country Lady Antebellum ha decidido eliminar la segunda mitad del nombre de su grupo, acortándolo simplemente a "Lady A", un apodo que ya han estado usando durante años. La banda ganadora del Grammy de Charles Kelly, Hillary Scott,y Dave Haywood hicieron el anuncio en una publicación de Instagram el jueves.
- Jon Freeman, Rolling Stone rollingstone.com, 11 de junio de 2020
Antebellum viene del latín ante bellum , que significa “antes de la guerra”. La palabra tiene un significado general “existiendo antes de una guerra” y uno muy específico, que se usa especialmente para significar “existente antes de la Guerra Civil Estadounidense”. El sentido general, queexiste tanto en el uso adverbial como en el adjetivo, se puede encontrar desde principios del siglo 19. El sentido que es específico de la Guerra Civil Estadounidense se puede encontrar ya en el primer año de la guerra misma.
Me comprometeré a demostrar, en algún día futuro, que excepto en el punto de la situación local, excepto en nuestra lejanía del gran escenario de la acción europea, ocupamos sustancialmente el mismo terreno que lo hizo Prusia. ante bellum ; y que debemos prepararnos para evitar el mismo terrible destino.
- El sol de Pittsfield , Pittsfield, MA, 3 de enero de 1807A menos que haya sido engañado por declaraciones consideradas confiables, diría que la mente del Norte mira solo al propósito de traer de vuelta a los Estados separados a su condición orgánica— ante-bellum .
- The New York Times , 4 de septiembre de 1861
'Provocador' / 'antifa'
El presidente Trump una vez más se encontró en las noticias por su elección de palabras, enviando búsquedas disparadas provocador así como antifa .
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo el miércoles que el presidente Donald Trump simplemente estaba "planteando preguntas" cuando planteó una teoría de conspiración infundada de que un hombre de 75 años herido en un altercado con la policía de Buffalo podría haber sido un "provocador antifa"."
- Max Cohen, Politico politico.com, 10 de junio de 2020
provocador puede definirse como "el que provoca" o como sinónimo de agente provocador “uno empleado para relacionarse con personas sospechosas y, fingiendo simpatía con sus objetivos, incitarlas a alguna acción incriminatoria”. La palabra vino al inglés directamente del francés. provocador también es una palabra en inglés, aunque algo poco común, y no comparte el agente provocador es decir con provocador .
'Íntimo'
Trump también provocó que las búsquedas se dispararan íntimo el verbo, no el adjetivo, para aquellos que podrían estar preocupados por tales cosas, cuando usó esta palabra en su participio presente.
¿Podría ser remotamente posible que en la bastante interesante declaración de paz y reconciliación de Roger Goodell, él estuviera insinuando que ahora estaría bien que los jugadores se arrodillaran, o no se pusieran de pie, para el Himno Nacional, faltándole el respeto a nuestro país y¿nuestra bandera?
- Donald J. Trump @realDonaldTrump 8 de junio de 2020
Ofrecemos dos definiciones para este verbo: “comunicar de manera delicada e indirecta” y “dar a conocer especialmente pública o formalmente”. Dejamos que usted decida cuál pretendía Trump.
'Manzana mala / podrida'
ambos manzana podrida y manzana podrida tuvieron su tiempo al sol la semana pasada, ya que cada modismo se usó considerablemente en las descripciones de los oficiales de policía que habían abusado de su posición o autoridad.
Ustedes siempre parecen olvidar que el proverbio completo es "una manzana podrida estropea TODO EL BARRIL", esto se debe a que las manzanas podridas producen grandes cantidades de etileno que hacen que TODAS LAS DEMÁS MANZANAS TAMBIÉN SE PODRÍAN.sobre PODER COLECTIVO http://t.co/HTsFriYRw3
- Helen R. @hels 6 de junio de 2020
Definimos a ambos como “alguien que crea problemas o causa problemas a otros; específicamente , un miembro de un grupo cuyo comportamiento se refleja mal o afecta o influye negativamente en el resto del grupo. ”Mientras que manzana podrida parece haber servido como palabra para 'alguien que crea problemas' desde finales del siglo XIX, este uso de esta fruta en frases y parábolas se remonta a muchos cientos de años. Las primeras advertencias que tenemos impresas sobre lo que una manzana podridahacer a sus saludables compañeros datan de principios del siglo XVI.
Una manzana se pudre si está entre el sonido y el agujero corrompe las buenas manzanas y si está entre ellas.
- Laurent dominicano, El boke llamó a royall , 1507Pero al final, su maister se le pensó
Vpon un día, cuando buscaba su papel
De un prouerbe, que dice esta misma palabra
welbette es manzana podrida fuera de horda
Que eso se repite de memoria.
- Geoffrey Chaucer, Las obras de Geffray Chaucer recién impresas , 1542
Hay mucha variación en la redacción; la segunda edición de Nash Las lágrimas de Cristo sobre Jerusalén advierte que la manzana podrida lo hará mar los demás; otras obras de la época dicen que la manzana podrida con estropear o infectar sus vecinos. A pesar de las muchas formas que ha adoptado este idioma, ha tenido un gran éxito durante siglos, lo que es más de lo que se puede decir de la otra expresión de precaución que utiliza Nash; una oveja con costra infecta a todo un rebaño no ha mostrado realmente el mismo poder de permanencia.
Si hay en sus bolsas, pero un chelín que debe haber sido para los pobres, ese chelín será el consumo de todos sus compañeros: una manzana podrida estropea a todas las demás, una oveja con costra infecta a todo un rebaño.
- Thomas Nash, Cristo llora sobre Jerusalén , 1613
Nuestra anticipación de la semana: 'solidaridad'
Nuestro antecedente de la semana es solidaridad , "unidad como de un grupo o clase que produce o se basa en una comunidad de intereses, objetivos y estándares". Nuestro primer uso conocido de esta palabra se produjo anteriormente en 1841; hallazgos recientes muestran que estaba en usoya en 1817.
El contrato social que vincula tanto al Gobierno como a los habitantes, ha sido violado para todos, en virtud de una solidaridad natural y necesaria que rige este contrato.
- Crónica de la mañana Londres, Inglaterra, 4 de septiembre de 1817
