Las palabras de la semana - 20/3/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Edición de trabajo desde casa.
'No factual'
Joe Biden y Bernie Sanders tuvieron un debate el fin de semana pasado, y una de las palabras que llamó mucho la atención fue no factual .
"Lo primero que tenemos que hacer, sea o no presidente, es callar a este presidente ahora mismo", dijo Sanders durante el undécimo debate demócrata en Washington DC el domingo por la noche. "Está socavando a los médicos y científicosque están tratando de ayudar al pueblo estadounidense. Es inaceptable que esté parloteando con información no basada en hechos que confunde al público en general ", agregó el senador de Vermont.
- Alexandra Hutzler, Newsweek , 15 de marzo de 2020
ojos de Gimlet los lectores pueden haber notado que no ofrecemos una definición para no factual . ¿Es posible que el senador de Vermont tenga, quelle horreur , ¿cometió un error? ¿El señor Sanders ha utilizado una palabra que no es de hecho una palabra? Todo es posible, pero la ausencia de una entrada en nuestro diccionario no significa necesariamente que algo no sea una palabra aunque sí tenemosuna entrada para no hecho . Omitiremos ciertas palabras que han pasado hace mucho tiempo de la moneda común, o que no tienen suficiente amplitud de uso, o que simplemente hemos pasado por alto. poco factual no es de uso extremadamente extendido, pero se puede encontrar en prosa publicada.
El interés en las antigüedades estadounidenses y en las costumbres y el estilo de vida que representan esas antigüedades seguramente ha pasado hace mucho tiempo el punto en el que los libros descuidados, descoordinados e imprecisos sobre ellas son de gran valor para cualquiera.
- Walter Prichard Eaton, New York Herald Tribune , 5 de junio de 1931
'asintomático'
asintomático también se ha hablado mucho más de lo que suele ser.
Recuerde, asintomático significa que no hay síntomas. Además del 15,5% al 20,2% aproximadamente que pueden estar asintomáticos, hay otros que pueden tener síntomas leves.
- Bruce Y. Lee, Forbes forbes.com, 18 de marzo de 2020
definimos asintomático como "no presenta síntomas de enfermedad". La palabra está formada por el prefijo a - que significa "no; sin", y sintomático “ser un síntoma de una enfermedad”. sintomático puede remontarse al griego sympiptein "suceder", y ha estado en uso desde finales del siglo XVII; asintomático ha estado en uso desde mediados del 19.
'No esencial'
no esencial estuvo entre las palabras más buscadas durante la semana, ya que se aplicó en informes de noticias a una variedad de cosas, como viajes, trabajos y actividades sociales.
Debido al aumento en los casos de COVID-19 en el estado, Cuomo pidió a las empresas privadas en industrias no esenciales que se quedaran voluntariamente en casa a toda su fuerza laboral.
- Berkeley Lovelace Jr. y Noah Higgins-Dunn, CNBC cnbc.com, 19 de marzo de 2020
Nuestra definición de esta palabra es casi poética en su brevedad y sí, sabemos que la gente rara vez, si es que alguna vez, usa las palabras poético y brevedad en tal combinación: "no esencial".Es cierto que también ofrecemos la definición de “ser una sustancia sintetizada por el cuerpo en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades dietéticas”, pero probablemente ese no era el sentido que la gente buscaba la semana pasada.Antes de que todos se suban a su caballo y se dirijan a alguna forma de redes sociales para hacer un comentario cáustico sobre cómo simplemente no pueden creer que tanta gente tenga que buscar el significado de no esencial , debe saber que con frecuencia vemos picos en las búsquedas de palabras que se entienden comúnmente o se explican por sí mismas. Las personas buscan palabras por todo tipo de razones etimologías , pronunciación, confirmación de la victoria en una discusión en un bar, y no se gana nada burlándose de alguien por buscar una palabra común.
'Permiso'
Muchas personas están adquiriendo una familiaridad incómoda con licencia , a medida que un número creciente de personas se encuentran sin trabajo como resultado de la pandemia de coronavirus.
Asombrada por el brote de coronavirus, la industria del alojamiento solicitó $ 150 mil millones en ayuda a la administración Trump el martes cuando Marriott International anunció planes para despedir a decenas de miles de trabajadores.
- Hugo Martín, Los Angeles Times , 17 de marzo de 2020
Permiso llegó al inglés en el siglo XVII, de la palabra holandesa verlof , que literalmente significa "permiso". En caso de que se esté preguntando cómo un verbo que significa "despedir a un trabajador por un período generalmente breve o temporal" proviene de una palabra para permiso, es porque licencia se utilizó por primera vez como sustantivo, con el significado de "una licencia concedida a un empleado gubernamental o institucional como un soldado o un funcionario público".
... por la presente todos los Souldiers están estrictamente acusados y se les exige ... que sin ningún tipo de pretensión, entren en cualquier Chase, Parke o Warren, excepto por un camino común a través del mismo, teniendo un Permiso o Passe bajo la mano de sus Oficiales,y están en sus negocios necesarios, marchando por ese camino sin Pistola o Perro hiriente como se dijo anteriormente ...
- Thomas Fairfax, Por Su Excelencia el Lord Generall. Considerando que diariamente se hacen quejas de que algunos souldiers desordenados bajo mi mando, en contra de las leyes de la nación y la disciplina del ejército, han cometido, y todavía cometen, atrocidades muy grandes ... , 1649
Nuestra anticipación de la semana: 'uso de información privilegiada'
Nuestro antecedente de la semana es uso de información privilegiada , un acto del cual algunos han acusado a Richard Burr y, posteriormente, a varios otros senadores. El senador de Carolina del Norte aparentemente vendió una gran parte de sus acciones hace semanas, y se especula que lo hizo basándose en el avanceconocimiento que habría recibido como presidente del Comité de Inteligencia del Senado.
Burr fue uno de los tres senadores que votaron en contra de la STOCK Act, un proyecto de ley de 2012 que "impide explícitamente que los miembros del Congreso y su personal utilicen información no pública para el uso de información privilegiada", según el informe de McClatchy en ese momento. Burr llamó al proyecto de ley "ridículo ”y dijo que las leyes existentes ya lo cubrían para todos los estadounidenses, incluidos los miembros del Congreso.
- Brian Murphy, Durham Herald Sun Durham, NC, 19 de marzo de 2020
definimos uso de información privilegiada como “el uso ilegal de información disponible solo para personas con información privilegiada con el fin de obtener ganancias en el comercio financiero”, y anteriormente había tenido un uso conocido más temprano en 1966. Sin embargo, hallazgos recientes muestran que el término ha estado en uso durante variosdécadas antes de eso.
"Nada es inminente" en la acción de la SEC relacionada con el mercado de valores, dijeron los funcionarios, aunque las ventas en corto, el uso de información privilegiada, el diferencial en las cotizaciones del mercado y otros problemas del mercado están bajo un escrutinio cada vez mayor.
- The New York Herald Tribune , 19 de octubre de 1937
